bonenkruid oor Engels

bonenkruid

/ˈboː.nə(ŋ).krœʏ̯t/ onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

savory

naamwoord

Het ingrediënt bonenkruid speelt hierbij een grote rol en geeft het product zijn onderscheidende en specifieke smaak.
In this regard, the seasoning savory plays a major part, giving the product a distinctive and specific taste.

tasty

adjektief

Soortgelyke frases

kruipend bonenkruid
creeping savory

voorbeelde

Door deze elementen groeit er hoofdzakelijk een kreupelhoutvegetatie (garrigue), bestaande uit onder andere stekelbrem, meidoorn, sleedoorn, cistus, jeneverbes, lavendel, bonenkruid en tijm, maar er zijn ook tamme kastanjes aanwezig.
These factors have resulted in scrubland vegetation comprising heath with gorse, hawthorn, blackthorn, rock rose, juniper, lavender, savory, thyme as well as chestnut trees.

Salie (winterbonenkruid, bonenkruid, Borago officinalis (blad))
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)

De hoogte van La Alcarria — tussen 900 en 1 000 meter — het gematigde mediterrane en frisse klimaat, alsmede de basische bodem, zijn factoren die de ontwikkeling begunstigen van een bosflora rijk aan lipbloemigen, zoals rozemarijn, thijm, lavendel, bonenkruid, hysop, marjolein en andere planten, zoals berendruif en brem, die zowel de multiflorale honing als de monoflorale rozemarijnhoning en lavendelhoning van La Alcarria zijn typische kemerken verlenen. Deze honingsoorten onderscheiden zich van andere honing dankzij hun stuifmeelgehalte en hun fysisch-chemische eigenschappen (vochtigheid, hydroxymethylfurfural-gehalte, vrije vetzuren, elektrische geleiding en colorimetrie).
The situation of Alcarria at an altitude of between 900 and 1 000 metres, its cool, temperate Mediterranean climate and the basic soils produce wild flora rich in labiates such as rosemary, thyme, lavender, savory, hyssop and marjoram, as well as other plants such as common bearberry and common gorse, giving multifloral, monofloral rosemary and monofloral lavender ‘Miel de La Alcarria’ their specific characteristics, which differ from those of other honeys and depend on the percentages of pollen they contain and the organoleptic and physico-chemical properties of moisture content, hydroxymethylfurfural content, free acidity, electrical conductivity and colorimetry.

oppervlak van het product: Bedekt met bonenkruid en gemalen zwarte peper, die in overeenstemming met het recept in de juiste proporties zijn aangebracht, waardoor het product zijn specifieke groenachtige kleur krijgt, waarmee het zich onderscheidt van andere producten van gedroogd rauw vlees uit dezelfde categorie;
product surface: coated with savory and ground black pepper in appropriate proportions, in accordance with the formulation, which imparts to the product a specific greenish colour not found in other dried raw meat products belonging to the same group,

Salie (Winterbonenkruid, bonenkruid, Borago officinalis (blad))
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)

De bosflora is rijk aan lipbloemigen, zoals rozemarijn (Rosmarinus officinalis, L.), thijm (Thymus ssp), lavendel (Lavandula latifolia Medicus), bonenkruid (Satureja ssp), hysop (Hissopus officinalis, L.), marjolein (Thymus mastichina L. subsp. mastichina) en andere planten zoals berendruif (Arctostaphylos uva-ursi, L.
The wild flora is rich in labiates such as rosemary (Rosmarinus officinalis, L.) thyme (Thymus ssp.), lavender (Lavandula latifolia Medicus), savory (Satureja ssp.), hyssop (Hissopus officinalis, L.) and marjoram (Thymus mastichina L. subsp. mastichina) and other plants such as common bearberry (Arctostaphylos uva-ursi, L.

In het traditionele recept wordt het gedroogde bonenkruid verbrokkeld in plaats van gemalen en wordt het kruidenmengsel op de varkenshaas aangebracht door deze door het mengsel te rollen.
Traditionally, the dried savory is crumbled rather than ground, and the seasoning mixture is applied to the tenderloin through rolling.

oppervlak van het product: bedekt met bonenkruid en gemalen zwarte peper, die in overeenstemming met het recept in de juiste proporties zijn aangebracht, waardoor het product zijn specifieke groenachtige kleur krijgt, waarmee het zich onderscheidt van andere producten van gedroogd rauw vlees uit dezelfde categorie;
Product surface: coated with savory and ground black pepper in appropriate proportions, in accordance with the formulation, which imparts to the product a specific greenish colour not found in other dried raw meat products belonging to the same group;

Na de laatste persing worden de stukken varkenshaas bedekt met een vooraf gehomogeniseerd mengsel van gemalen zwarte peper en verkruimeld bonenkruid, zoals in het recept wordt vermeld.
After the final pressing, the tenderloin fillets are coated with a pre-homogenised mixture of ground black pepper and crumbled savory, as per the formulation.

Uitzicht en kleur: schoon, goed gedroogd oppervlak, bedekt met bonenkruid en zwarte peper, waarbij het bonenkruid het oppervlak een groene kleur geeft;
External appearance and colour: clean, well-dried surface coated with savory and black pepper, the savory imparting a green colour to the surface;

Het aroma is karakteristiek en bevat scherpe toetsen van het in het worstvlees gebruikte speciale kruidenmengsel (zwarte peper, komijn en bonenkruid
The aroma is distinctive, with vivid tones reflecting its specific mixture of herbal seasoning (black pepper, cumin and savory