bonjour oor Engels

bonjour

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bonjour

verb interjection

groet

Mag ik bonjour zeggen?
Can I say bonjour?

voorbeelde

Toen ik Arendsoog zag zei ik: Bonjour madame, jaime uw trs bonne outfit ce matin.
When I saw Hawkeye, I said, “Bonjour Madame, I aime a lot your très bonne outfit ce matin.”

Niet wetend wat hij moest doen, stak hij zijn hand uit en zei: ‘Bonjour, madame.’
Not knowing what to do, he put out his hand and said, ‘Bonjour, madame’.

‘Bonjour,’ zei ik, en ik voegde eraan toe: ‘Anglais.’
‘Bonjour,’ I said, and added, ‘Anglais.’

‘Bonjour, madame,’ zei ik, in de hoop dat ze Frans sprak.
'Bonjour, madame,' I said, hoping she spoke French.

Bonjour.
Bonjour.

'Bonjour, monsieur, wilt u een handdoek?'
‘Bonjour, monsieur, would you like a towel?’

Het is niet helemaal een oprecht bonjour, maar oefening baart kunst, hoop ik maar.’
It’s not the most sincere bonjour, but it’s the repetition, I’m hoping.”

‘Bonjour, chef,’ riepen verschillende obers terwijl ik door de salon liep.
“Bonjour, Chef,” cried several waiters as I passed through the salon.

‘Bonjour, Marcel, en hoe gaat het met je Maman?’
“Bonjour, Marcel, and how is your Maman?”

Holley, jongen, bonjour.
Holley, my boy, bonjour.

Opmerking: KRDC kan alleen gedeelde bureaubladen vinden die zichzelf hebben aangekondigd via Zeroconf (ook wel bekend als Bonjour
Note: KRDC can only locate Remote Desktop Services that announce themself using Zeroconf (also known as Bonjour

Bonjour, stelletje krengen!
Bonjour, bitches!

Vanaf de achterbank gromde Rocky een groet naar Zsa-Zsa, maar die snauwde terug: Bonjour, mon ami.
Rocky growled a greeting to Zsa-Zsa from the back seat and she yapped back, ‘Bonjour, mon ami.

Ze stelt zichzelf voor aan René met een stralend en nogal vrijpostig ‘bonjour’.
She introduces herself to René with a beaming and slightly pert ‘bonjour’.

Bonjour, Mr P.
Bonjour, Mr. P.

‘Bonjour,’ zei hij en stak zijn linkerhand uit.
“Bonjour,” he said, holding out his left hand.

Wel herinnerde hij zich duidelijk het piepende geluid van het pedaal langs de kettingkast en ook haar heldere 'Bonjour!'
He could still distinctly hear the squeak of the pedal against the chain guard, also her cheerful ‘Bonjour!’.

‘Bonjour, madame,’ mompelen ze, en niemand durft naar haar op te kijken.
“Bonjour, Madame,” they mutter, not one of them daring to look into her face.

Ze kwam overeind en zei glimlachend ‘Bonjour’.
When she rose again, she smiled and said, ‘Bonjour.’

Uiteindelijk werd er een compromis gevonden: ze zei op weg naar de eettafel ‘pas bonjour, papi’ (geen goedemorgen, opa).
She finally compromised by agreeing to say pas bonjour, papi (not good morning, grandpa) to him on the way to the table.

Bonjour.
Bonjour, madame.

U moet de eigenschappen van de Bonjour-service wijzigen zodat het opstarttype is ingesteld op 'uitgeschakeld'. Vervolgens moet u de computer opnieuw opstarten.
You will need to change the Bonjour service properties so that it's startup type is set to 'disabled' and then reboot the machine.

C’est simple comme bonjour, zoals Pietro zou zeggen.
C'est simple comme bonjour, as Pietro would say.

‘Bonjour,’ antwoordde Julianne, plots wensend dat ze Alex had gevraagd om te blijven en als tolk te fungeren.
“Bonjour,” Julianne answered, suddenly wishing she’d asked Alex to stay to serve as interpreter.

Eh... bonjour, Suzanne,’ zeg ik tegen de vrouw die ik helemaal niet mag en die ik eigenlijk altijd probeer te ontwijken.
‘Er, bonjour, Suzanne,’ I say to the woman, who I am not in the least fond of and try to avoid even on the best of days.