bont en blauw slaan oor Engels

bont en blauw slaan

werkwoord

voorbeelde

Ik zou je nooit bont en blauw slaan.
And I’d never beat you black and blue.

— Ik hoop dat hij het wereldrecord bont en blauw slaan verbeterd heeft, Robin, zei ik oprecht
“I hope he set a world record for butt-belting, Robin,” I said sincerely.

Niamh, een man kan zijn vrouw niet ongestraft bont en blauw slaan.
Niamh, a man cannot beat his wife thus and be left unpunished.

Als je dat wel was, dan zou hij je om je brutaliteiten bont en blauw slaan.
If you were he would beat you black and blue for your wicked tongue.

Je kan kinderen hun broek niet afstropen en hun kont bont en blauw slaan.
You can't pull kids pants down and spank their bottoms until it turns red.

Als ze dat deed, zou de heks bij wie ze woonde haar bont en blauw slaan.
Because if she did that, the horrid witch she lived with would beat her black and blue.

‘Ze wilde dat de verkrachters probeerden om... en dan...’ ‘En ze dan bont en blauw slaan, ja.’
“She wanted perverts to try it on and then ...” “And then beat them black and blue, yes.”

Ga je me bont en blauw slaan?
What, you gonna make me black and blue?

Hem bont en blauw slaan.
Slap them silly.

Carr mocht haar bont en blauw slaan als hij wilde.
Carr could beat her black and blue if he wanted.

Song Fanping zou hen vast bont en blauw slaan, zoals hemzelf op zijn trouwdag was overkomen.
Song Fanping would beat them until they were black and blue, until they looked like he had on his wedding day.

Dan zal oom Elroy ze bont en blauw slaan
Uncle Elroy gonna beat the shit out of ' em!

We kunnen wat stukjes verliezen Jack zal ons bont en blauw slaan
We may lose some pieces and then # # Jack will beat us black and green

Dan zal ik haar bont en blauw slaan als dank voor deze nacht in de regen.
Then I’ll beat her black and blue to pay her back for this miserable rainy night.

Als papa me zou snappen, zou hij me bont en blauw slaan, en mama zou de godganse dag gaan zitten huilen.
If Papa found out, he would beat me and Mamma would cry from morning to night.

Dan zou de duivelin me bont en blauw slaan, dat deed ze de vorige keer ook toen ik probeerde weg te lopen.
Then the She-Devil would beat me black and blue like the last time I tried to leave.

Wat als ze elkaar daar helemaal bont en blauw slaan en ik naar binnen moet om er een eind aan te maken?
What if there are people kicking the crap out of each other and I have to go in and stop it?

Wat ik wil is jou bont en blauw slaan, de wacht roepen, en me rot lachen terwijl zij je terugslepen naar het weeshuis.
What I want to do is beat you bloody, yell for the watch, and then laugh while they drag you back.

Als ik dat wel zou doen, zou hij me weten te vinden en mijn kont opnieuw bont en blauw slaan — ongeacht hoe oud ik was.
If I did, he would hunt me down and beat my ass again—no matter how old I was.

Het is geen verrassing dat de soldaten zulke hoerenzonen bont en blauw willen slaan, of zelfs nog erger.’
It’s no surprise that men want to hammer seven shades of Hades out of whoresons like him, or to do even worse.’

'Ik zal je bont en blauw laten slaan voor deze opzettelijke stommiteit!'
“I’ll have you beaten black and blue for this deliberate insolence!”

Heeft de baas je ook gezegd dat je hem bont en blauw moest slaan?
Well, did the boss also tell you to beat the living daylights out of him?

Adelines handen jeukten om het gezicht van het meisje bont en blauw te slaan.
Adelines hand itched to slap the girl black and blue.

Hij dreigde dat hij zijn belofte aan zijn broer zou houden—dat hij me bont en blauw zou slaan.
He threatened to keep his promise to his brother—that he would make me black and blue.

'Omdat mijn vader zei dat hij me bont en blauw zou slaan, als ik ooit iets aan iemand vertelde, daarom.
"""Because my Pop told me he'd beat the behind off me if I ever so much as mentioned it to anybody, that's why."