bonte strandloper oor Engels

bonte strandloper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dunlin

naamwoord algemene

Troepen van bijna een miljoen bonte strandlopers zijn waargenomen in Nederland en Mauretanië
Flocks of almost a million dunlins have been observed in the Netherlands and Mauretania

Bonte strandloper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dunlin

voorbeelde

Bonte strandlopers, met hun karakteristiek omlaaggebogen snavels, blijven dichter bij elkaar, in kleine groepjes.
Dunlins, with their characteristically downturned beaks, stick closer together, in small groups.

Een wolk kleine bonte strandlopers, compacter dan spreeuwen, zwenkte in de lucht met het geraas van een trein.
A cloud of tiny dunlin, more compact than starlings, turned in the air with the noise of a train.

Troepen van bijna een miljoen bonte strandlopers zijn waargenomen in Nederland en Mauretanië
Flocks of almost a million dunlins have been observed in the Netherlands and Mauretania

104 Ierland betoogt dat studies zijn verricht over zes van de negen voormelde soorten die in bijlage I zijn vermeld, alsmede over de bonte strandloper, een geregeld voorkomende trekvogel.
104 Ireland states that studies have been carried out on six of the nine abovementioned species included in Annex I as well as on the dunlin, a regularly occurring migratory species.

Door het bestuderen van een snelle film van zwermen bonte strandlopers zijn ornithologen tot de slotsom gekomen dat een enkele vogel een beweging in gang kan zetten die zich snel naar de rest van de zwerm uitbreidt.
By studying high-speed film of flocks of dunlins, ornithologists have concluded that a single bird may initiate a maneuver that quickly spreads to the rest of the flock.

Elk daarvan verzorgt de proviand voor meer dan 20.000 vogels, maar de belangrijkste is The Wash aan de Engelse oostkust, die ruim een kwart miljoen vogels onthaalt — waaronder wulpen, bonte strandlopers, grutto’s, kanoetstrandlopers, scholeksters, plevieren, tureluurs en steenlopers.
Each of these caters to more than 20,000 birds, but the most important is The Wash, on England’s east coast, which hosts more than a quarter of a million birds—including curlews, dunlins, godwits, knots, oystercatchers, plovers, redshanks, and turnstones.

De voltooiing van die werkzaamheid maakt het voortaan mogelijk om de gebieden te identificeren die als SBZ kunnen worden aangewezen voor de instandhouding van de roodkeelduiker, de blauwe kiekendief, het smelleken, de zuidelijke goudplevier en de bonte strandloper.
The completion of that work henceforth allows for the identification of sites which may be classified as SPAs for the conservation of the red-throated diver, the hen harrier, the merlin, the golden plover and the dunlin.

Men treft er eveneens verscheidene trekvogels aan die niet in bijlage I zijn opgenomen, maar die op dit uit habitats met heuvels en moerassen bestaande complex zijn aangewezen gedurende de verschillende stadia van hun jaarcyclus - zoals de bonte strandloper (Calidris alpina), de watersnip (Gallinago gallinago) en de wulp (Numenius arquata).
The Complex also attracts several species of migratory birds not mentioned in Annex I, but which depend on the Complex with its hill lands and bogs at various stages in their yearly cycle, such as the Dunlin (Calidris alpina), the Snipe (Galinago galinago) and the Curlew (Numenius arquata).

Vermeldenswaard zijn de volgende soorten: de kleine zilverreiger (Egretta garzetta), de blauwe reiger (Ardea cineara), de lepelaar (Platalea leucorodia), de casarca-eend (Tadorna ferruginea), de bontbekplevier (Charadrius hiaticula), de zilverplevier (Pluvialis squatarola), de drieteenstrandloper (Calidris alba), de kleine strandloper (Calidris minuta), de bonte strandloper (Calidris alpina), de regenwulp (Numenius phaeopus), de groenpootruiter (Tringa nebularia), de oeverloper (Actitis hypoleucos) en de steenloper (Arenaria interpres).
They include the little egret (Egretta garzetta), grey heron (Ardea cineara), spoonbill (Platalea leucorodia), ruddy shelduck (Tadorna ferruginea), ringed plover (Charadrius hiaticula), grey plover (Pluvialis squatarola), sanderling (Calidris alba), little stint (Calidris minuta), dunlin (Calidris alpina), whimbrel (Numenius phaeopus), greenshank (Tringa nebularia), common sandpiper (Actitis hypoleucos), and turnstone (Arenaria interpres).

Aangezien het bestaan van de niet-nakoming enkel moet worden beoordeeld op basis van de situatie waarin een lidstaat zich bevond aan het einde van de in het met redenen omklede advies gestelde termijn, moet, gelet op de in het voorgaande punt vermelde gegevens, worden vastgesteld dat Ierland zijn verplichtingen niet is nagekomen ter zake van de aanwijzing van de SBZ’s om de instandhouding van de roodkeelduiker, de blauwe kiekendief, het smelleken, de slechtvalk, de zuidelijke goudplevier en de velduil, welke in bijlage I vermelde soorten zijn, en de bescherming van de bonte strandloper, een niet in bijlage I genoemde geregeld voorkomende trekvogel, veilig te stellen.
Since the question whether there has been a failure to fulfil obligations must be examined solely on the basis of the position in which the Member State found itself at the end of the period laid down in the reasoned opinion, the Court finds that, in the light of the information referred to in the preceding paragraph of this judgment, Ireland has failed to fulfil its obligations in respect of the designation of SPAs to ensure the conservation of the red-throated diver, the hen harrier, the merlin, the peregrine falcon, the golden plover and the short-eared owl, species referred to in Annex I, and the protection of the dunlin, a regularly occurring migratory species not listed in Annex I.

103 De Commissie betoogt dat voor de roodkeelduiker (Gavia stellata), de blauwe kiekendief (Circus cyaneus), het smelleken (Falco columbarius), de slechtvalk (Falco peregrinus), de zuidelijke goudplevier (Pluvialis apricaria), de kwartelkoning, de ijsvogel, de kolgans (Groenlandras) (Anser albifrons flavirostris) en de velduil (Asio flammeus), welke in bijlage I vermelde beschermde soorten zijn, en voor de kievit (Vanellus vanellus), de tureluur (Tringa totanus), de watersnip (Gallinago gallinago), de wulp (Numenius arquata) en de bonte strandloper (Calidris alpina), die geregeld voorkomende trekvogels zijn, de in de IBA 2000 geïdentificeerde voor het behoud van de vogelstand belangrijke gebieden duidelijk geen naar aantal of oppervlakte voldoende geheel van gebieden bieden om aan de instandhoudingsbehoeften van die soorten te voldoen.
103 The Commission submits that for the red-throated diver (Gavia stellata), the hen harrier (Circus cyaneus), the merlin (Falco columbarius), the peregrine falcon (Falco peregrinus), the golden plover (Pluvialis apricaria), the corncrake, the kingfisher, the white-fronted goose (Greenland race) (Anser albifrons flavirostris) and the short-eared owl (Asio flammeus), protected species referred to in Annex I, and also for the lapwing (Vanellus vanellus), the redshank (Tringa totanus), the snipe (Gallinago gallinago), the curlew (Numenius arquata) and the dunlin (Calidris alpina), regularly occurring migratory species, the areas of importance for the conservation of birds identified in IBA 2000 clearly do not offer a sufficient set of sites in number and in size to satisfy the conservation needs of those species.

Aan de oostkant van het eiland vinden we nog een Tureluur, enkele Lepelaars en een paar Bonte Strandlopers.
On the east side of the island we find some Redshanks, some Spoonbills and a couple of Dunlins.

Tijdens laag water zoeken vogels zoals de kanoet, bonte strandloper, rosse grutto, scholekster en lepelaar naar voedsel.
At low tide, birds such as the knot, dunlin, bar-tailed godwit, oystercatcher and spoonbill search for food.

Foto van een bonte strandloper zoekend naar voedsel in water.
Photo of a dunlin trying to find food in the water

Dit gold niet voor Zilverplevier, Drieteenstrandloper en Bonte Strandloper, waarvan 30% tot 44% in zomerkleed werd aangetroffen.
The majority of species was in winter plumage, but 30-44% of Grey Plover, Sanderling and Dunlin were in summer plumage.

Bonte strandlopers zwieren vaak in grote groepen door de lucht.
Dunlins often swirl in large groups through the air.

Er zaten veel Bonte Strandlopers, Zwarte Ruiters, Krombelstrandlopers en Rosse Grutto’s.
There were many Dunlins, Spotted Redshanks, Curlew Sandpipers and Bar-tailed Godwits.

Bijna 30% van de Europese Bonte Strandlopers overwintert in Nederland.
Almost 30% of all European Dunlins spent their winters in our country.

Er zijn in totaal wel tien verschillende ondersoorten van de bonte strandloper.
Many subspecies There are a total of ten different subspecies of dunlins.

In Europa is de bonte strandloper de meest voorkomende strandloper.
Dunlins are the most common sandpiper species in Europe.

De bonte strandlopers die je daar ziet zoeken hun voedsel op het Balgzand bij Den Helder.
The dunlins search for food on the Balgzand near Den Helder.

In mei en van augustus tot november kun je de meeste bonte strandlopers op Texel zien.
In May and from August till November, you can see the most dunlins on Texel.

Bonte Strandloper (Calidris alpina)
Dunlin (Calidris alpina)

Laat andere foto's zien van de bonte strandloper:
Show other photo's of the Dunlin:

Foto van bonte strandlopers bij de kust.
Photo of a few dunlins along the waterside