boommarter oor Engels

boommarter

naamwoord manlike

''Martes martes'', een marter die vooral in bosrijk gebied te vinden is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pine marten

naamwoord

Martes martes

Pine Marten

''Martes martes'', een marter die vooral in bosrijk gebied te vinden is

Boommarter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European Pine Marten

Pine Marten

voorbeelde

Wij moeten zo nodig een getikte boommarter hebben die nooit siësta houdt.
We’ve got to have a mad pine marten that doesn’t take siestas.

“Dat is geen kat,” zei hij tegen Lemoni, “dat is een boommarter.
‘It’s not a cat,’ he said to Lemoni, ‘it’s a pine marten.

Ze vroeg zich af waar ze tegenwoordig een jonge boommarter zou kunnen vinden.
She wondered where she might find a pine marten's kitten these days.

In de drukte liepen jongleurs rond en mannen met getemde wilde beesten: wolven, boommarters en een jonge beer.
There were jugglers in the crowd and men who had tame wild beasts: wolves, pine martens and a young bear.

Met die woorden liep hij door, terwijl de kapitein wezenloos herhaalde: “Boommarters?”
With that he went on his way, leaving the captain to repeat foolishly, `Pine martens?’

“Heb je al een naam voor de boommarter bedacht?”
`Have you decided on a name for the pine marten?’

Van een boommarter, misschien wel dezelfde die hij daarnet had gezien.
Pine marten, perhaps the one he'd just seen.

Met die woorden liep hij door, terwijl de kapitein wezenloos herhaalde: “Boommarters?”
With that he went on his way, leaving the captain to repeat foolishly, `Pine martens?'

“Dat is geen kat,” zei hij tegen Lemoni, “dat is een boommarter.
`It's not a cat,' he said to Lemoni, `it's a pine marten.

Vossengeurvlag en kamperfoelie, boommarters en stinkzwammen, zeven verschillende soorten sap?
Fox spray and honeysuckle, pine martens and stinkhorns, seven different kinds of sap?

'Er zit een kat achter u,' zei de Wart kalm, 'of een boommarter.
"""There is a cat behind you,"" said the Wart calmly, ""or a pine-marten."

De boommarter is bijna uitgestorven in Wales en de kans bestaat dat de rode eekhoorn „in de komende tien tot twintig jaar op misschien een paar eilandjes na uit Engeland en Wales verdwijnt”, aldus The Times.
Pine marten are nearly extinct in Wales, and red squirrels “may disappear from mainland England and Wales in the next ten to 20 years,” claims The Times.

[4] Canis latrans, coyote Martes americana, Amerikaanse marter Felis rufus, rode lynx Martes pennanti, vismarter Ondatra zibethicus, muskusrat Procyon lotor, wasbeer Martes zibellina, sabelmarter Mustela erminea, hermelijn Lynx lynx, Europese lynx (E) Lynx canadensis, Canadese lynx (NA) Meles meles, Europese das (E) Taxidea taxus, zilverdas (NA) Canis lupus, Wolf Nyctereutes procyonoides, wasbeerhond Castor fiber, Europese bever (E) Castor canadensis, Canadese bever (NA) Lutra lutra, Europese otter (E) Lutra canadensis, Noord-Amerikaanse otter (NA) Martes martes, boommarter
[4] Canis latrans, Coyote Martes Americana, Marten Felix rufus, Bobcat Martes pennant, Fischer Ondata zibethicus, Muskrat Procyon lotor, Raccoon Martes zibellina, Sable Mustela erminea, Ermine Lynx lynx, Lynx E Lynx canadensis, Lynx NA Meles meles, Badger E Taxidea taxus, Badger NA Canis lupus, Wolf Nyctereutes procyonoides, Raccoon dog Castor fiber, Beaver E Castor canadensis, Beaver NA Lutra lutra, Otter E Lutra canadensis, Otter NA Martes martes, Pine marten

“Heb je al een naam voor de boommarter bedacht?”
`Have you decided on a name for the pine marten?'

Een boommarter
A pine marten

Edelhert, ree, wild zwijn, vos, das, boommarter en zandhagedis zijn zomaar enkele soorten die je tegen kunt komen op de Veluwe.
Reddeer, roe, wild boar, fox, badger, pine marten and sand lizard are just some of the species you may encounter on the Veluwe.

De bestrijding van (schade veroorzaakt door) beschermde soorten is een heel specifiek onderzoeksobject van het INBO: boommarters, dassen, bevers,...
Fighting (damage caused by) protected species is a very specific INBO research topic: pine martens, badgers, beavers,...

Plaats de kast voor de boommarter op minimaal 2,5 meter hoogte aan een boom of gevel.
If placing the box in a tree, place at a height of at least 2.5 meters on a tree or façade.

Natuurverbinding Schelde en Durme versus Boommarter. / Van Den Berge, Koen (Hoofdauteur).
Natuurverbinding Schelde en Durme versus Boommarter. / Van Den Berge, Koen (Main author).

Andere zeldzame dieren omvatten boommarters, wilde katten, visarenden en sneeuwhoen.
Other rare animals include pine martens, wild cats, ospreys and ptarmigan.

Die marter, was een boommarter die opdook in 2011 en de onderzoekers een kwart van de vogels op dat onderzoeksterrein kostte.
That marten was a pine marten that showed up in 2011 and cost the researchers a quarter of the birds in the field.

Waarschijnlijk door een te lage reproductie, mogelijk mede het gevolg van de toename van Boommarters in het studiegebied.
Most likely by a low reproduction, and possibly also due to increases in the number of pine martens in the study area.

Vanuit de woning wandelt u na zo’n 50 meter het bos in, waar u geregeld reeën, vossen en hazen en met wat geluk damherten en boommarters tegen zult komen.
From the House you can walk after about 50 metres into the Woods, where you regulated roe deer, foxes and hares and fallow deer and pine marten with a bit of luck.

Als je tijd over hebt De Burren in county Clare heeft een fascinerend ecosysteem. 23 van Ierlands orchideeënsoorten groeien in dit rotsachtige karstlandschap en er wonen hazen, vossen, dwergspitsmuizen en boommarters, die zich niet vaak laten zien.
If you have more time The Burren in County Clare boasts a fascinating ecosystem – 23 of Ireland’s orchid species flourish in this rocky limestone landscape – and it is home to hares, foxes and pigmy shews, as well as the elusive pine marten.

Dassen, vossen, zwijnen, herten en boommarters zijn regelmatige bezoekers (zie Facebook)!
Badgers, foxes, deer and wild boar are frequent visitors (check our Facebook)!