bootsmannetje oor Engels

bootsmannetje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

backswimmer

naamwoord

aquatic insect

Soortgelyke frases

Bootsmannetjes
Notonectidae

Bootsman
boatswain

bootsman
boatswain · bosun

voorbeelde

Een bootsmannetje heeft geen 3D-software nodig omdat het leeft op het oppervlak van de vijver hier om de hoek.
A water boatman's brain doesn't need 3D software, since it lives on the surface of the pond in an Edwin Abbott Flatland.

Hij beweegt op het land beter dan het bootsmannetje.
The Saucer bug moves on land better than the boatman.

Het bootsmannetje is met een hoge, gekielde rug gebouwd om op de kop, als een roeibootje door het water te 'klieven'.
The backswimmer is build with a high arched back to go upside down, cleaving the water as a little rowing boat.

Toen ik daar mee bezig was landde het bootsmannetje voor mijn voeten op de tegels.
Then this backswimmer landed before my feet on the flags.

Omdat hij klein is, kan de dwergruggezwemmer een luchtbel vasthouden zonder de speciale haarkanalen die het bootsmannetje heeft, hij wordt daarbij wel geholpen door een kielvormig uitsteeksel vooraan.
Because Plea species are small, they can hold an air bubble without the special folding hair fringes of the Water boatman, they only have a keel-shaped protrusion that enlarges the possible size of the bubble.

De ademhaling is te vergelijken met die van het bootsmannetje.
The breath is similar to that of the Water Boatman.

De duikerwants lijkt op het bootsmannetje, maar er zijn veel verschillen.
The Corixa resembles the backswimmer, but there are many differences.

Let op de zwarte driehoek bij het bootsmannetje, dit is het rugschildje (scutellum) wat het borstgedeelte (thorax) gedeeltelijk bedekt.
Take a look at he black triangle in the backswimmer drawing, it's the dorsal shield (scutellum) which covers the chest (thorax).

Zie je een beestje onder water met snelle, schokkerige bewegingen wegzwemmen, is het meestal óf een bootsmannetje óf een duikerwants.
When you see an insect swimming away fast under water with a jerky motion, most of the time this will be either the lesser, OR the true water boatman.

Het bootsmannetje op het land.
A Backswimmer on the land.

Notonecta viridis - Tenger Bootsmannetje. Familie Notonectidae, Bootsmannetjes.
Notonecta viridis. Family Backswimmers (Notonectidae).

De voor- en middenpoten zijn vangpoten, net als bij het grotere gewone bootsmannetje.
The front and middle legs of the Pygmy backswimmer are raptorial legs, just like those of the larger Water boatman.

Op de foto links zie je een bootsmannetje in een net, op dezelfde schaal, rechtsonder een Sigara soort, dit is een kleinere duikerwants van ongeveer 7 mm, grotere Corixa soorten meten ongeveer 14 mm.
On the picture on the left you see a backswimmer (sitting right side up - out of the water they try to stay on their legs), and at the same scale in the lower right corner a Sigara species.

Wat is een duikerwants? - Het verschil met een bootsmannetje - Levenswijze duikerwants
What is a Lesser Waterboatman? - Difference with the Backswimmer - Life cycle Lesser Waterboatman

De bekendste zijn het bootsmannetje en de waterschorpioen.
Best known are probably the Water Boatman and the Water Scorpion.