bordes oor Engels

bordes

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plateau

naamwoord

platform

naamwoord

Een of twee overloopbruggen of bordessen en een chassisbreedte van ≤ 2 500 mm
One or two gangways or end platforms, and underframe width ≤ 2 500mm

railway platform

landing · terrace · railwayplatform

Soortgelyke frases

Villeneuve-les-Bordes
Villeneuve-les-Bordes

Arricau-Bordes
Arricau-Bordes

Ampilly-les-Bordes
Ampilly-les-Bordes

Saint-Simon-de-Bordes
Saint-Simon-de-Bordes

voorbeelde

Kaede stond op het bordes, waar ze een paar maanden tevoren bijna was onttroond.
Kaede stood on the dais where months before she had almost been deposed.

Niet zoals hij bijna was verdronken op het bordes, nog maar een paar uur – of een paar dagen?
Not the way he’d almost drowned on the balcony, just hours—days?

Reeve vroeg zich af of de man er eindelijk aan toe was gekomen hun bordes te ruimen.
Reeve wondered if the man had finally gotten around to shoveling their front landing.

Bordes als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Bordes, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Zonder antwoord af te wachten, stampte Crawford over de oprit en het bordes op.
Without awaiting a reply, Crawford barreled across the drive and up the stairs to the house.

Ze gingen naar boven, liepen bij het eerste bordes om, weer omhoog, omlopen, weer omhoog, omlopen.
They went up, turned at the first landing, up again, turn, up again, turn.

Donoghue bracht zijn Rover naast een Rolls-Royce tot stilstand en King en hij beklommen het bordes naar de voordeur.
Donoghue halted his Rover beside a Rolls-Royce and he and King walked up the steps to the door.

Ja, vrij groot, met'n groot bordes.
Pretty big, with huge front steps.

Franck stond op het bordes, een groot mes in zijn ene hand en een kat in de andere.
Franck stood on the porch, a huge knife in one hand and a cat in the other.

In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # maart #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en A. Bordes) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), ondersteund door Republiek Finland (gemachtigde: A. Guimaraes-Purokoski), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: C. W. A. Timmermans, kamerpresident, R. Schintgen (rapporteur), R. Silva de Lapuerta, P. Kūris en G. Arestis, rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op # oktober # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and A. Bordes) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse) supported by Republic of Finland (Agent: A. Guimaraes-Purokoski)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # March #- the Court (Second Chamber), composed of C.W.A. Timmermans, President of the Chamber, R. Schintgen (Rapporteur), R. Silva de Lapuerta, P. Kūris and G. Arestis, Judges; P. Léger, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # October #, in which it

En op dat moment zag Krim de kandidaat op het bordes verschijnen.
And it was then that Krim saw the candidate appear on the steps.

Hij beklom het bordes en knikte tegen sergeant Masters.
He strode up the steps and nodded at Sergeant Masters.

Armonia Bordes was aanwezig maar heeft niet deelgenomen aan de stemming over de gezamenlijke ontwerpresolutie PRC-B#-#/# over Liberia
Armonia Bordes had been present but did not take part in the vote on Liberia (PRC-B

De chauffeur opende het portier van de wagen toen een lange butler met zwart haar op het bordes verscheen.
The chauffeur opened the door of the car as a tall black-haired butler appeared on the steps.

Ik weet niet hoeveel minuten de procureur en ik tegenover elkaar op het bordes naar elkaar stonden te kijken.
I don’t know how many minutes the prosecutor and I faced each other wordless on the steps.

Höss ontving me op het kleine bordes voor zijn huis, een glas cognac in de hand.
Höss welcomed me on the steps, glass of Cognac in hand.

Ouderling Quinn, Ouderling Wong en Ouderling Saga hadden zich met ernstige gezichten verzameld op het bordes.
Elder Quinn, Elder Wong, and Elder Saga were gathered on the balcony, looking grave.

Toen hij de Elfsteek bekeek, zag hij een mogelijkheid om het vijfde bordes in te laten storten.'
In the process of studying the Elfitch, he saw that it was possible to rig the fifth ramp to collapse.”

Bordes ervaring met huurlingen sprak niet direct voor hun persoonlijke trouw.
Borric’s experience with mercenaries in the past didn’t argue for their sense of personal loyalty.

Het lukte me om de trap naar het bordes te bereiken, maar toen gooiden ze nog zo'n fosforgranaat.
Managed to make it up the stairs on the balcony but they tossed another phos grenade up there.

Shek Kul hief een hand op en liep terug naar het bordes, alle ogen op hem gericht.
Shek Kul raised a hand and returned to the dais, all eyes on him, my heart quickening.

Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op 29 juni 2004 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek Duitsland door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door G. Braun en A. Bordes, leden van de juridische dienst van de Commissie, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
An action against the Federal Republic of Germany was brought before the Court of Justice of the European Communities on 29 June 2004 by the Commission of the European Communities, represented by Gerald Braun and Arnaud Bordes of its Legal Service, with an address for service in Luxembourg.

En toen liepen ze het bordes op, namen de lift naar de vierde verdieping en vroegen de dienstdoende arts te spreken.
And then they walked up the steps and took the elevator to the fourth floor, and asked to see the doctor on duty.

Toen zij bij het bordes kwamen ging de voordeur open.
When they reached the porch the front door opened.

Faedda nam de eerste tien treden in drie stappen en bleef op het bordes staan.
Faedda took the first flight of ten steps in three bounds, and stopped on the landing.