borduurt oor Engels

borduurt

werkwoord

Soortgelyke frases

geborduurd
embroidered

borduren
embroider · embroidery · stitch · to embroider · work

borduur
kerb

Borduren op Papier
Embroidery on Paper

voorbeelde

Kerkleerbeheersing borduurt verder op en vervangt eerdere onderwijsmethoden van het seminarie en instituut, zoals tekstenbeheersing en de studie van fundamentele leerstellingen.
Doctrinal Mastery builds on and replaces previous efforts in Seminaries and Institutes of Religion, such as scripture mastery and the study of Basic Doctrines.

‘Lijnen,’ zegt ze terwijl ze het ingewikkelde motief borduurt, ‘als rivier.
“Lines,” she says, as she embroiders the elaborate pattern, “like a river.

Mijnheer de Voorzitter, het verslag van mevrouw Flemming borduurt voort op de bestaande kaderrichtlijn water.
Mr President, Mrs Flemming's report builds on the existing water framework directive.

Het Comité borduurt met deze tekst voort op diverse eerdere adviezen waarin het verschillende aspecten aankaart van dit fenomeen, dat afhankelijk van de taal en de invalshoek, onder verschillende benamingen bekend staat.
In several of its opinions, on which this opinion of course draws, the EESC has already anticipated various aspects of this phenomenon, under its different designations, which vary from language to language and according to the angle from which it is approached.

Ook hier borduurt de vraag voort op de eerder besproken – door mij niet gedeelde – veronderstelling dat er sprake is van een financieel instrument.
Here again the question builds on the above explained assumption concerning the existence of a financial instrument that I do not share.

Dit verslag borduurt voort op de informatie uit de studies en vat de conclusies van de evaluatie van de Commissie samen.
Building on evidence gathered through the studies this report summarizes the evaluation conclusions of the Commission.

Voor het raam staat haar rechte stoel waarop ze zit als ze me voorleest of borduurt.
In front of the window is her upright chair on which she sits when she reads to me or when she embroiders.

De mededeling van de Commissie met de titel 'Biowetenschappen en biotechnologie - Een strategie voor Europa? borduurt voort op de gemeenschappelijke kennis in biowetenschappen en zal leiden tot banen waarvoor vakkundigheid is vereist en die de economieën van de toekomst kracht bijzetten.
The Commission's Communication on 'Life Sciences and Biotechnology: a strategy for Europe' builds upon the common knowledge base in life sciences and will lead to skills-based jobs that sustain the economies of the future.

Het richtlijnvoorstel borduurt voort op de Conventie van de Raad van Europa en gaat uit van dezelfde overkoepelende aanpak, inclusief preventie, vervolging, slachtofferbescherming en monitoring.
The proposed directive builds upon the Council of Europe Convention and adopts the same holistic approach, including prevention, prosecution, victim protection and monitoring.

Nou, het gaat om de dames met wie u borduurt.’
Well now, it’s about the girls you embroider with.”

Volgens mij borduurt Jefferson voort op een verhaal dat ze al kennen.
I have a sense that Jefferson is riffing on some story they already know.

Het tweede amendement borduurt op dezelfde logica voort en verbreedt de aansprakelijkheid van de overtreders – naast aansprakelijkheid voor schade aan dier- en plantensoorten – tot aanzienlijke schade aan het beschermde milieu. Het gaat hier dus om de natuur, al het zee- en kustleven dat het risico loopt het slachtoffer te worden van vervuiling.
The second, following a similar logic, extends the perpetrators’ responsibility from damage to species of fauna and flora to substantial damage to the protected natural environment, which is all marine and coastal life at risk from pollution.

Dit project borduurt verder op experimenteel werk dat in de eenheid werd uitgevoerd en zal gebruik maken van een scala van bodemobservaties en gegevensverzamelingen van remote sensing.
This project will build on experimental work carried out in the unit and will draw from a variety of ground observations and remotely sensed data sets.

Strik borduurt over het originele beeld en voegt stukken van stof toe.
Strik embroiders over the original image and adds pieces of cloth.

'Misschien danst ze met demonen en borduurt ze boze spreuken,' zei Ei gretig.
"""Maybe she dances with demons and embroiders evil spells"", Egg said with relish."

‘Waarom borduurt u dan niet voort op Jimmy Cooper?
“Then why are you avoiding Jimmy Cooper?

Het voorstel borduurt voort op het "oorsprongslandbeginsel", waarbij een product (in dit geval een dienst) dat wettelijk in de ene lidstaat wordt geleverd, in een andere lidstaat niet geconfronteerd mag worden met beperkingen in de zin dat dit zou leiden tot een ongerechtvaardigde handelsbeperking.
The proposal builds on the “country of origin”- principle whereby a product (or in this case: a service) provided lawfully in one Member State shall not be subject to restrictions of another Member State to the extent that this would lead to an unjustified trade barrier.

Hoe borduurt Petrus voort op Jezus’ en Paulus’ raad wanneer hij opzieners raad geeft?
How does Peter follow up Jesus’ and Paul’s counsel in giving advice to overseers?

Mijn boodschap borduurt voort op deze zekerheden die u mij heeft toevertrouwd.
My message today will expand on these affirmations that have come from your hearts.

‘Hé, ik heb je al eerder gezegd dat je je er niet voor hoeft te schamen dat je graag borduurt.
"""Hey, I told you before you shouldn't be ashamed that you like to cross-stitch."

Dit advies borduurt voort op advies CESE 413/2006 (rapporteur: de heer SHARMA) en de resultaten van de in opdracht van het EESC uitgevoerde studie met een uitgebreide actuele analyse van het Chinese maatschappelijk middenveld (4).
This opinion builds on opinion CESE 413/2006 (rapporteur: Mr SHARMA) and on the results of the study commissioned by the EESC (4), which included a comprehensive, up-to-date analysis of Chinese civil society.

Het Commissievoorstel in het kader van de etikettering van rundvlees borduurt voort op de tijdelijke regelgeving uit 1997.
The Commission proposal within the context of labelling beef follows on from temporary legislation dating back to 1997.

‘Je schrijft, je eet, je borduurt en je schildert met je rechterhand,’ verklaart hij.
‘You write, you eat, you embroider and you paint with your right hand,’ he commands.

Kerkleerbeheersing borduurt verder op en vervangt eerdere pogingen van het seminarie en instituut, zoals tekstenbeheersing en de studie van fundamentele leerstellingen.
Doctrinal Mastery builds on and replaces previous efforts in Seminaries and Institutes of Religion, such as scripture mastery and the study of Basic Doctrines.

Elk hoofdstuk borduurt door op het vorige en helpt je een solide basis van kalmte op te bouwen.
Each chapter builds on the one before it, helping you construct a solid foundation of serenity.