borg staan oor Engels

borg staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bail

werkwoord

Hij zei dat, als de regering borg staat voor de banken, ze ons dan konden redden.
He said that if the government bails out the banks, that they could then rescue us.

guarantee

werkwoord

Alleen de plaatselijke autoriteiten kunnen borg staan voor een doeltreffende strafvervolging.
Effective prosecution can only be guaranteed by the authorities on the spot.

Soortgelyke frases

borg staan voor
abide · abide by · accomplish · achieve · affirm · assure · back · certify · cover · ensure · execute · exercise · fulfil · guarantee · insure · keep · meet · observe · perform · promise · protect · safeguard · secure · to guarantee · underwrite · vouch · vouch for · warrant

voorbeelde

Een tweede officier moest borg staan voor elke man voordat hij werd toegelaten.
A second officer had to vouch for each man before he was admitted.

a) De voorgestelde inleidingsmethode moet borg staan voor een veilige en betrouwbare en volledige ontbinding van het mijnexplosief.
(a) The proposed method of initiation must ensure safe, reliable and complete detonation or deflagration as appropriate, of the blasting explosive.

Maar de industrie kan hier niet alleen voor borg staan.
However, the industry cannot act on its own.

Deze autoriteiten moeten borg staan voor de eerbiediging van grondrechten bij de levering van audiovisuele mediadiensten.
Such authorities should act as the guarantors of fundamental rights in the provision of audiovisual media services.

Alleen de plaatselijke autoriteiten kunnen borg staan voor een doeltreffende strafvervolging.
Effective prosecution can only be guaranteed by the authorities on the spot.

de controle en de certificering, die borg staan voor de traceerbaarheid en de oorsprong van het product;
Inspection and certification, guaranteeing traceability and origin

Het zou ook contraproductief zijn omdat een stringent beleid en begrotingsdiscipline borg staan voor duurzame groei.
It would be counter-productive, since a thorough policy and budgetary discipline are the guarantees for sustainable growth.

- de fondsen die borg staan voor participaties (dekken een deel van het risico van venture-kapitaalfondsen).
- funds guaranteeing holdings (guaranteeing a share of the risks taken by venture capital funds).

Wij moeten in de eerste plaats borg staan voor hun spaargeld.
So that is the first assurance we should give them: that their savings are protected.

a) de locatie en de gebruikte rassen en teeltmethoden borg staan voor een op de marktvraag afgestemde productie;
(a) the location and the varieties and the cultivation techniques used guarantee that the subsequent production is adapted to market demand;

Desgewenst zal ik met mijn leven borg staan voor geheimhouding.
If you will, let me guarantee the keeping of the secret against my life.

die borg staan voor leningen.
Who put up security for loans.

Borg staan voor Lloyd Kirby?
What, stand bail surety for Lloyd Kirby?

Jullie ouders moeten tekenen dat ze borg staan.
Your parents have to sign to confirm they guarantee payment.

Je moet natuurlijk borg staan dat jouw joden in het gareel blijven.
You must guarantee, of course, to keep your Jews in line.

Die ellendeling zal met zijn leven borg staan voor jouw loyaliteit, liefje.'
Indeed, the wretch will be most useful as a hostage to ensure your loyalty, my dear.""

Deze oplossing zou borg staan voor meer coherentie en homogeniteit in de wetgeving.
This would make the legislation more consistent and homogeneous.

Dat dat zo is, komt doordat zij aanwezig zijn en borg staan voor de veiligheid van Israël.
That is because they are present in Israel and are guarantors of its security.

Hoeveel keer moest ik borg staan.
How many times I had to bail you out?

Als we nu borg staan voor Keller Zabel, wie zegt dat dit niet weer gaat gebeuren?
We bail out Keller Zabel, who's to say it's not gonna happen again and again?

a) de voorgestelde inleidingsmethode moet borg staan voor een veilige en betrouwbare en volledige ontbinding van het mijnexplosief.
(a) tThe proposed method of initiation must ensure safe, reliable and complete detonation or deflagration as appropriate, of the blasting explosive.

Hij zal met zijn leven borg staan voor Glessing's Point, en dat betekent: voor Hongkong.
He’ll die to protect Glessing’s Point, and that means Hong Kong.

- de fondsen die borg staan voor klassieke bankkredieten;
- traditional bank loan guarantee funds,

Zo ja, zal de EU borg staan voor de normale toepassing ervan, desnoods door militaire aanwezigheid?
If so, does the EU intend to use a military presence to guarantee smooth implementation of the proposal?