borstwering oor Engels

borstwering

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breastwork

naamwoord

fortification consisting of a breast-high bulwark

Jij voert commando over de bergen, over de grote borstwering.
You command the heights, bristling breastworks.

parapet

naamwoord

Sluit de poort, ga op de borstwering, geef munitie aan elke man.
Close the gates, mount the parapets, a hundred rounds to each man.

balustrade

naamwoord

Borstwering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breastwork

naamwoord

verdedigingswerk

fortification

Jij voert commando over de bergen, over de grote borstwering.
You command the heights, bristling breastworks.

voorbeelde

Volgens Harciaanse traditie wapperde er een zwarte vlag op de borstwering.
In Harcian tradition a black flag flew above the battlements.

Anacleto speurde de muren af en Bors draaide zijn hoofd om en klom de traptreden naar de borstwering op.
Anacleto scanned the walls and Bors turned away and climbed up the steps to the parapet.

Ik gleed achter de rand van de torenmuur en sloeg hen gade door een opening in de borstwering.
I slipped behind the edge of the tower wall and watched them through a gap in the parapet.

Ik zag Jim leunen over de borstwering van de kade.
I caught sight of Jim leaning over the parapet of the quay.

De bovenste verdieping, onder het leistenen dak, had kleine openingen in de borstwering en werd alleen gebruikt als er gevochten moest worden.
The top floor, covered by a slate roof, was essentially a fighting platform that had small openings in the parapet.

'Vanaf de borstwering van Can-ducar!'
“From the battlements of Can-ducar!”

Een jongeman in zwembroek is op de smalle borstwering geklommen en lijkt het water in te zullen duiken.
A young man in a swimming costume has mounted the narrow parapet, and seems about to dive in.

Het was bitter koud; hij kon de ijsafzetting op de borstwering en de brugapparatuur bijna voelen.
It was bitterly cold; he could almost feel ice rime on the screen and bridge fittings.

Het was er niet erg vol en we vonden een plekje tegen de borstwering ergens tussen de deuren en het podium.
It wasn’t full, and we soon found ourselves a place against the rail about halfway between the doors and the platform.

Tegen het eind van de ochtend ontdekte Keselo wat beweging in de nu verlaten eerste borstwering.
It was about midmorning before Keselo saw any movement in the now-abandoned first breastworks.

Mark bewoog zich naar de lage, gedeeltelijk vernielde borstwering met Nora achter zich aan.
Mark moved to the low, partly shattered parapet, followed by Nora.

Later... terwijl zij sliep...liep hij langs de borstwering... en werd koning
LLater...... while she slept...... he walked the parapets...... and became a king

Hij had Julia’s fototoestel bij zich dus maakte hij een paar kiekjes van het uitzicht vanaf de borstwering.
He had Julia’s camera with him, so he took a few snaps of the view from the ramparts.

Ik stond op, liep naar het terras en keek over de stenen borstwering naar een wit strand.
I got up off the bed and went out onto the terrace and looked down over the stone railing at a white beach.

De Bouwers hadden wapens waardoor kastelen en borstweringen een lachertje werden.
The Builders had weapons that made mockery of castles and of battlements.

Aldus gerustgesteld klom ik over onze primitieve houten borstwering heen en daalde de helling af.
Thus reassured I pushed through our crude timber palisade and edged down the steep slope.

Madame Chevalier, die naar de borstwering was gegaan om naar beneden te kijken, riep: ‘Er komen tanks aan.
Madame Chevalier, who had gone to the parapet to look down, cried, ‘There are tanks coming.

Daarom was de borstwering ook gebouwd: om op korvetten en schoeners van rivaliserende koloniale mogendheden te schieten.
That was why the battlements were constructed—to fire upon the corvettes and schooners of rival colonial empires.

O'Hara wachtte totdat ze zich goed genesteld had en kroop toen een eindje verder langs de borstwering.
O’Hara waited until she was settled, then moved a little way farther along the edge of the gorge.

Frames,Dakgoten, Dakgoten, Niet-metalen buizen, Niet-metalen roosters,Borstweringen, Dakramen, Revêtements (construction), Regenpijpen, Draineerbuizen, niet van metaal
Roof frames,Roof gutters, Gutters, Non-metallic tubing, Gratings, not of metal,Guardrails, Skylights, Revêtements (construction), Down pipes, Drain pipes, not of metal

Hij liet zijn blik nog eens dwalen over de trappen, borstweringen en daken van de joodse wijk.
He looked around at the stairways and ramparts and rooftops of the Jewish Quarter.

Ik ga naar de borstweringen om te zien wat ik over de koning te weten kan komen.'
I’ll go over to the earthworks and see what I can find out about the king.’

Met de bedreven vlugheid van zeevaarders maakten zij het aan de borstwering vast, gooiden het eroverheen.
With the practiced celerity of sailors, they secured it to the parapet, cast it outward.

Toen de aanval begon, sprongen de Duitse onderofficieren op de borstwering om hun manschappen aan te moedigen.
When the attack started, the German N.C.O.’s had jumped up on the parapet to encourage their men.

Het jongetje bracht hen naar de borstwering boven de hoofdpoort.
The boy led them to the parapet above the main gate.