boswandeling oor Engels

boswandeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

walk in the forest

walk in the woods

voorbeelde

De jongen gehoorzaamde en vertelde hun over Briannes pogingen om tijdens hun boswandeling Tyler te bellen.
Hayden obliged, telling them of Brianne’s attempts to reach Tyler when they were out for their walk.

Op 13 mei 1988 verliet hij op 73-jarige leeftijd zijn huis voor een boswandeling, maar hij keerde nimmer terug.
He left his home on 13 May 1988 for a stroll in the forest, but never returned.

Ze mag van de dokter weer boswandelingen maken... als ze dat oranje zeil maar draagt.
The doctors have told us that she can take those long walks in the woods again as long as she wears the orange drop cloth.

En dan nu dit, deze boswandeling na het Thanksgivingdiner.
And now this, walking through the woods after Thanksgiving dinner.

Ik heb Tom vergezeld op een van zijn boswandelingen.
I’ve accompanied Tom on some of his hikes through the woods.

Hij vond dat zijn dochter zich vreemd had uitgedost, alsof ze een boswandeling ging maken, of nog erger.
What odd clothes the girl had on, as if she was going on a forest hike, or worse.

Nadat we in de grote hut geluncht hadden maakten we met een gids een boswandeling van twee uur.
After we had lunch in the main cabin, we all went on a two-hour guided nature hike through the woods.

‘Heb je zin om een boswandeling te maken en met Kiruna’s grootste zonderling te gaan babbelen?
“Do you fancy coming into the forest and having a chat with the most eccentric character in Kiruna?

Frisse lucht en verkwikkende boswandelingen, van deze bladeren weef ik mijn medicijn.’
Fresh air and invigorating forest walks, these are the leaves from which I shall weave my cure.’

Die boswandelingen stelden niets voor.
Those walks in the woods meant nothing.

Misschien neem ik nog een jas mee voor het geval hij, eheen boswandeling wil maken of zo.
I might take a jacket just in case he wants to, er... wander about in the woods or something.

Voor ons gezin op zijn boswandeling zal dat geen probleem zijn als zij een kompas bij zich hebben, maar hoe brengen vogels het er onder zulke omstandigheden af?
While a hiking family would have no difficulty if they had a compass to direct them, how do birds fare in cloudy conditions?

Hij was niet bepaald voorbereid op een boswandeling en had, zoals altijd, lage schoenen aan.
He wasn’t exactly prepared for a ramble through the forest, and was wearing thin loafers as usual.

Neem de schoonheid een tijdje in je op, net als je met een favoriet muziekstuk of een boswandeling zou doen.
Allow yourself to resonate with it for a few moments as you would with a favorite piece of music or a walk in the woods.

Een boswandeling om op te frissen
Perhaps a walk in the woods to clear my mind

Het voorstel van vanavond: een boswandeling met de honden.
Tonight’s proposal—a hike through the woods with the dogs.

En u moet hem zelfs dragen gedurende de boswandeling die Chet voor morgenmiddag op het programma heeft staan.
And even when we go for this walk through the woods that Chet has planned for tomorrow afternoon, you’ll put it on.

Misschien had ze haar favoriete boswandeling gemaakt met haar minnaar.
Perhaps a reprise of their favourite woodland walk with her lover.

De spreekwoordelijke boswandeling is niets voor mij.
The proverbial walk in the woods is not for me.

‘Dit wordt geen gewone boswandeling, Jake.
"""This is going to be no ordinary walk in the woods, Jake."

Stuur ze gewoon maar vroeg naar huis zodat ze nog even een boswandeling kunnen maken om God daar aan te treffen.’
Let them go home early and walk in the forest, and find God there.’

Gevogelte afmaken lokte me niet erg, maar ik was niet verplicht om te schieten, ik kon gewoon een boswandeling maken.
Massacring fowl didn’t tempt me much, but I didn’t have to shoot, I could just walk in the woods.

Misschien herinneringen aan boswandelingen en een klein jongetje dat door sterke armen hoog de lucht in werd getild.
It might have been the memory of walks in the forest and a little boy being lifted high in the air in strong arms.

Trafficant en Lowell gingen zich vaak samen bedrinken en boswandelingen maken.
Trafficant and Lowell used to get drunk together and take walks in the forest.

‘Leo is een zware boswandeling in de bergen.
“Leo’s an uphill hike in the mountains.