bosweg oor Engels

bosweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forest road

Hij brengt ze naar een boerderij aan de oude bosweg in Gurdoone.
He's taking them to a farmhouse on the old forest road in Gurdoone.

voorbeelde

In bepaalde landen werd bovendien een zeer groot deel van de steunbedragen gebruikt om de aanleg van boswegen te financieren die mogelijk nadelige gevolgen op lange termijn hebben voor de gaafheid van ecosystemen (zie paragraaf 52).
Moreover in some countries a very high proportion of AF aid was used to fund the construction of forest roads which have potentially negative long-term implications for the integrity of ecosystems (see paragraph 52).

Gerhard laat zich over de bosweg terugbrengen.
Gerhard is driven back along the forest path.

( 1 ) DE OPPERVLAKTE ( IN HA, A, CA ) AANGEVEN, BEHALVE VOOR DE RUBRIEKEN "BOSWEGEN" ( LENGTE IN METER AANGEVEN ) EN "BOSBOUWMATERIEEL" ( AANTAL AANGEKOCHTE MACHINES ).
( 1 ) GIVE THE AREA ( IN HA, A, CA ), EXCEPT FOR THE HEADINGS "FORESTRY ACCESS' ( GIVE THE LENGTH IN METRES ), AND "FORESTRY EQUIPMENT' ( GIVE THE NUMBER OF ITEMS BOUGHT ).

De stoet auto’s rijdt de bosweg in, die erg lang blijkt te zijn.
The convoy heads down the forest track, which proves very long.

Oppervlakte die met bosbomen of -struiken is begroeid, inclusief in of buiten bossen liggende populieraanplantingen en in het bos liggende bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf, alsmede voorzieningen in het bos (boswegen, opslagplaatsen voor hout enz.).
Areas covered with trees or forest shrubs, including poplar plantations inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the holding's own requirements, as well as forest facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).

De bosweg is rul, ik rijd daarom in lage versnelling met uitgestoken voeten om te voorkomen dat we omvallen.
The logging road is sandy, so I keep in low gear with feet out to prevent a spill.

Betreft: Subsidiëring van (voor vrachtwagens geschikte) boswegen in Natura 2000-gebied in het Ammergebergte (Beierse Alpen)
Subject: Provision of support for forest roads suitable for carrying lorries in the Natura 2000 area in the Ammer mountains (Bavarian Alps)

‘We blijven altijd op de bosweg, omdat de meeste bergpaadjes in deze tijd van het jaar modderig zijn.’
‘We always stay on the forestry road, because most of the smaller trails up the hill are muddy this time of year.’

De meeste landen willen steun geven aan diverse bebossingsprojecten, maar ook aan zaken als scholing van boseigenaren, het ontwikkelen van verenigingen van boseigenaren, het aanleggen van boswegen en het opzetten van boomkwekerijen.
Most of the applicant countries plan to support various forms of afforestation, but aid will also be allocated to training for forest owners, the setting-up of forest owners' associations, construction of forest roads, establishment of nurseries, etc.

‘We reden over een rustige bosweg van Sakrow naar Spandau.’
‘We were driving along a little-used road through the forest from Sakrow to Spandau.’

Uur na uur gingen wij verder langs de smalle bosweg.
Hour after hour we pushed ahead on the narrow forest road.

Opmerkingen 24 54 In Slowakije bepaalde het door de Commissie goedgekeurde POP een optimale dichtheid van 20-25 meter per hectare voor boswegen die onder de in het kader van maatregel 226 gefinancierde concrete acties vielen.
Observations 24 54 In Slovakia, for forest roads covered by the operations financed under measure 226, the RDP approved by the Commission provided for an optimum density of 20 – 25 m / ha.

Nu wordt ik via boswegen omgeleid naar de hel.
Now I'm detoured on some random backwoods path to hell.

De geciteerde tekst van het Europees Milieuagentschap over de milieueffecten van wegen heeft volgens de Commissie betrekking op verkeerswegen en niet op boswegen.
The Commission understands the quoted text of the EEA concerning the environmental effect of roads as applying to normal public roads and not to forest service roads.

Die bosweg klopte.
The lumber road checked out.

Op een bosweg, zo’n tweehonderd meter verderop, stond iemand naar het huis te kijken.
On a track leading between the trees, perhaps two hundred metres away, someone was standing staring at the house.

d) herbebossing en verbetering van beschadigd bos, met inbegrip van de aanleg van windsingels en boswegen voor zover deze maatregelen garanties bieden voor een verbetering van de landbouwstructuren,
(d) afforestation and the improvement of degraded forest, including the establishment of shelter belts and forest roads, provided that these operations guarantee an improvement in agricultural structures,

Bepaalde maatregelen, zoals bosbeheer, bosaanplant, aanleg van boswegen en bebossing van landbouwgronden, worden in bijna alle lid-staten gesteund.
Some measures, such as silviculture, planting, construction of forest roads and afforestation of farmland, are supported in nearly all EU countries.

Hij had blote voeten en de takjes en scherpe stenen op de smalle bosweg noodzaakten hem behoedzaam te lopen.
His feet were bare, and the twigs and sharp stones on the narrow wooded way forced him to proceed with caution.

a) de aanleg van beschermende infrastructuur zoals boswegen, sporen, bluswatervoorzieningen, brandstroken, van ondergroei ontdane oppervlakten en kapvlakten en maatregelen gericht op het onderhoud van brandstroken, oppervlakten die van ondergroei zijn ontdaan, en kapvlakten;
(a) establishment of protective infrastructures such as forest paths, tracks, water supply points, firebreaks, cleared and felled areas, launching of operations to maintain firebreaks and cleared and felled areas;

Steun verlenen voor openbareweginfrastructuur in Schotland, met name de voor het publiek toegankelijke boswegen
To provide support for the public road infrastructure in Scotland, in particular publicly accessible forest roads

Madrid wees naar rechts en ze reden de bosweg in waar hij en Jess de auto de vorige avond hadden geparkeerd.
Madrid motioned right and they turned onto the same dirt road he and Jess had used the night before.

Ik nam altijd een rustige bosweg met weinig verkeer en zwaaide naar iedereen die er langskwam.
It is a quiet forest road with little traffic and I always wave at everyone who goes by.

Voor niet-productieve investeringen, investeringen die uitsluitend gericht zijn op de verbetering van de ecologische waarde van bossen, en investeringen voor boswegen die gratis voor het publiek toegankelijk zijn en ten dienste staan van de multifunctionaliteit van de bossen, bedraagt de steunintensiteit ten hoogste 100 % van de in aanmerking komende kosten.
In the case of non-productive investments, investments aimed exclusively at improving the environmental value of forests and investments for forest roads, which are open to the public free of charge and which serve the multifunctional aspects of forest the aid intensity shall be limited to 100 % of the eligible costs.

Ik haat het als je dat doet.’ 3 De bosweg versmalt zich tot een paadje.
I hate it when you do that.’ 3 The track narrows to a path.