boswetgeving oor Engels

boswetgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forestry legislation

In de jaren '90 is de boswetgeving in de kandidaat-lidstaten hervormd.
During the 1990s the applicant countries reformed their forestry legislation.

voorbeelde

Op welke wijze zal het biomassabeleid van de EU voldoen aan de verplichtingen die de Commissie op zich heeft genomen in het kader van de vrijwillige partnerschapsovereenkomsten voor handhaving van de boswetgeving, het bestuur en de handel (FLEGT), de verplichtingen in verband met klimaatverandering in het kader van de terugdringing van door ontbossing en dalende kwaliteit van bossen veroorzaakte emissies (REDD) en de verklaring van Nagoya inzake biologische verscheidenheid in het kader van ontwikkelingssamenwerking?
How will the EU biomass policy meet the obligations accepted by the Commission under the Voluntary Partnership Agreements on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT), the climate change commitments within the Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD) framework and the Nagoya Declaration on Biodiversity in Development Cooperation?

meedelen wat voor wisselwerking zij verwacht van de ITTA met andere overeenkomsten, zoals het Raamverdrag inzake klimaatverandering en het Biodiversiteitsverdrag, en met maatregelen in het kader van het actieplan FLEGT (action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade - Actieplan voor de handhaving van de boswetgeving, het bestuur en de handel);
Explain how it envisages ITTA interacting with other agreements, such as the Convention on Climate Change and the Convention on Biodiversity, and with initiatives taken under the EU’s Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) action plan?

Overeenkomst EU-Kameroen inzake boswetgeving ***
EU-Cameroon forest law agreement ***

Tot nog toe zijn de meeste acties van de Gemeenschap echter niet meer dan experimenten, maar in de toekomst zal meer aandacht worden besteed aan de belangrijkste elementen op institutioneel vlak die van invloed zijn op de boomaanplant, zoals de boswetgeving en de grondbezitstructuur, aan de beschikbaarheid van kredieten en markten, en aan de technische mogelijkheden.
However, so far most Community actions have been experimental and in the future there will be more focus on the key institutional constraints to tree planting, such as forest law and land tenure, the availability of credit and markets, and technical capacities.

In veel landen is de boswetgeving echter gebaseerd op het principe van duurzaam bosbeheer, waardoor de wettigheid niet helemaal los staat van de duurzaamheid. Aangezien dit voorstel bovendien gericht is op een verbeterde handhaving en governance, zou het een belangrijke stap zijn op weg naar duurzaamheid, vooral in landen die te maken hebben met illegale houtkap.
However, in many countries forest legislation is based on the premise of sustainable forest management and therefore legality is not totally distinct from sustainability In addition, given that this proposal aims at encouraging better law enforcement and governance it would represent a major step along the road to sustainability particularly in countries affected by illegal logging.

Het CvdR wijst er echter op dat er in tal van lid-staten en regio's reeds concrete bepalingen bestaan op het gebied van boswetgeving die een duurzaam en gereglementeerd gebruik van bossen voorschrijven - een feit waarmee rekening dient te worden gehouden.
The Committee points out, however, that in many Member States and regions specific, binding forestry rules exist on sustainable, orderly forest management.

De heer Sarney besloot reeds in april 1999 dat de Nationale Milieuraad (Conselho Nacional de Meio Ambiente) belast zou moeten worden met de herziening van de huidige boswetgeving en liet zo weten dat de regering geen besluit mocht nemen alvorens de raad uitspraak heeft gedaan in dit conflict.
Minister Sarney decided already in April 1999 that the revision of the current forestry code should be lead by the National Council for the Environment (Conselho Nacional de Meio Ambiente), indicating that no decision by the government should be taken until this council pronounces on the conflicting issues.

In de jaren '90 is de boswetgeving in de kandidaat-lidstaten hervormd.
During the 1990s the applicant countries reformed their forestry legislation.

Ondanks de vooruitgang die op internationaal niveau is geboekt bij de behandeling van vraagstukken zoals certificatie en handhaving van de boswetgeving, gaan de ontbossing en de aantasting van bosecosystemen in vele delen van de wereld echter in hoog tempo door.
However, despite the progress made at international level in discussing issues such as certification and forest law enforcement, high rates of deforestation and forest degradation continue in many parts of the world.

Boswetgeving kan daarom het best op nationaal niveau worden geregeld.
Forest legislation is therefore best dealt with at national level.

Overeenkomst EU-Kameroen inzake boswetgeving - Overeenkomst EU-Republiek Congo inzake boswetgeving - Vrijwillige partnerschapsovereenkomsten FLEGT (voortzetting van het debat)
EU-Cameroon forest law agreement - EU-Republic of Congo forest law agreement - FLEGT voluntary partnership agreements (continuation of debate)

houtkap, met inbegrip van milieu- en boswetgeving, daarin opgenomen bosbeheer en het behoud van biologische diversiteit indien rechtstreeks verband houdend met de houtkap,
timber harvesting, including environmental and forest legislation including forest management and biodiversity conservation, where directly related to timber harvesting,

— houtkap, met inbegrip van milieu- en boswetgeving, daarin opgenomen bosbeheer en het behoud van biologische diversiteit indien rechtstreeks verband houdend met de houtkap,
— timber harvesting, including environmental and forest legislation including forest management and biodiversity conservation, where directly related to timber harvesting,

Boswetgeving, bosprogramma's en steunmaatregelen van de EU ter ontwikkeling van de bosbouw
Forestry legislation, programmes and EU support measures for developing forestry

De openbare dienstverlening betreft het beheer voor rekening van de eigenaars van bossen die onder de Franse boswetgeving vallen.
The public activity consists in managing, on behalf of their owners, forests subject to the French forestry regime.

Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) om de illegale houtkap en de illegale houthandel te bestrijden en internationaal nauwer samen te werken om bosmisdrijven en overtredingen van de boswetgeving aan te pakken.
by end 2002 on forest law enforcement, governance and trade (FLEGT) to combat illegal logging and associated illegal trade and to strengthen international co-operation to address violations of forest law, and forest crime.

De Franse boswetgeving onderscheidt diverse types schermbossen: "forêts de montagne, forêts alluviales, forêts périurbaines ou littorales" (bergbossen, kwelderbossen, stadsrandbossen en oeverbossen).
French forest legislation distinguishes between several types of protective forests: "forêts de montagne, forêt alluviale, forêt périurbaine ou littorale" .

de partners moeten de internationale samenwerking op het gebied van de instandhouding en het duurzaam beheer van alle soorten bossen, met inbegrip van het Amazonewoud, intensiveren; zij moeten beste praktijken op het gebied van duurzaam bosbeheer en toepassing van de boswetgeving uitwisselen;
the partners should strengthen international cooperation on the conservation and sustainable management of all types of forests, including the Amazon rainforest; they should exchange best practices on sustainable forest management and forest law enforcement;

Wat was het resultaat van de geplande bespreking met de Liberiaanse autoriteiten over hoe Liberia baat kan hebben bij het nieuwe EU-initiatief voor boswetgeving, en handel (FLEGT)?
What has been the outcome of the planned discussions with Liberian authorities as to how Liberia could benefit from the new EU initiative for Forestry Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT)?

Aangezien de boswetgeving in veel landen uitgaat van het principe van duurzaam bosbeheer, leidt betere handhaving van de wet over het algemeen tot duurzamer bosbeheer.
Since in many countries forest legislation is based on the premise of sustainable forest management, better law enforcement will in general lead to more sustainable forest management.

In het kader van de tenuitvoerlegging van de vrijwillige partnerschapsovereenkomst moet de boswetgeving worden bijgewerkt en moeten aanvullende voorschriften worden opgesteld.
In the context of implementing the Voluntary Partnership Agreement, the forestry code needs to be updated and supplementary regulations need to be drawn up.

Wat de bosbouw betreft, omvat de toepasselijke boswetgeving van de lidstaten specifieke regelgeving voor verplichte herbebossing na de bosontginning of wordt dit aspect gereguleerd als onderdeel van het duurzaam bosbeheer en duurzame bosbeheersplanning (bron: VN/ECE European Forest Sector Outlook Studies).
In forestry, the applicable forest laws of Member States include either specific regulation for obligatory reforestation after final cuttings or regulate the subject as part of sustainable forest management and forest management planning (source: UNECE European Forest Sector Outlook Studies)

de partners moeten de internationale samenwerking op het gebied van de instandhouding en het duurzaam beheer van alle soorten bossen, met inbegrip van het Amazonewoud, intensiveren; zij moeten beste praktijken op het gebied van duurzaam bosbeheer en toepassing van de boswetgeving uitwisselen
the partners should strengthen international cooperation on the conservation and sustainable management of all types of forests, including the Amazon rainforest; they should exchange best practices on sustainable forest management and forest law enforcement

Wij zullen onmiddellijk actie ondernemen om de nationale inspanningen te intensiveren en de bilaterale, regionale en multilaterale samenwerking te versterken, teneinde schendingen van de boswetgeving en criminaliteit op bosbouwgebied, met name illegaal kappen en de daarmee samenhangende illegale handel en corruptie, en hun negatieve gevolgen voor de rechtsstaat aan te pakken;
Take immediate action to intensify national efforts, and to strengthen bilateral, regional and multilateral collaboration to address violations of forest law and forest crime, in particular illegal logging, associated illegal trade and corruption, and their negative effects on the rule of law ;

Wat de bosbouwsector betreft heeft de Raad de door de Commissie voorgestelde definitie uitgebreid tot boswetgeving, met inbegrip van rechtstreeks daarmee verband houdende milieu- en douanewetgeving.
The Council has broadened the definition put forward in the Commission proposal to include forest-related legislation, including directly environmental legislation as well as trade and customs legislation, as far as the forest sector is concerned.