boterzuur oor Engels

boterzuur

CH₃ (CH₂ )₂ COOH

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butyric acid

naamwoord

CH₃ (CH₂ )₂ COOH

Maximaal 0,1 % uitgedrukt als boterzuur
Not more than 0,1 % calculated as butyric acid

butanoic acid

naamwoord

butyrate

adjektief

Bietenpulp kan de melk een vieze smaak geven en grote onvolkomenheden in de kaas veroorzaken (boterzuur);
This foodstuff may give a bad taste to the milk and cause serious defects in the cheese (butyric).

butyric

adjektief

Bietenpulp kan de melk een vieze smaak geven en grote onvolkomenheden in de kaas veroorzaken (boterzuur);
This foodstuff may give a bad taste to the milk and cause serious defects in the cheese (butyric).

Boterzuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butyric acid

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

Maximaal 0,1 % uitgedrukt als boterzuur
Not more than 0,1 % calculated as butyric acid

Soortgelyke frases

Indool-3-boterzuur
indolebutyric acid

voorbeelde

Celanese produceert tien verschillende carbonzuren, waarvan twee samenvallen met de productie van de GO: boterzuur en 2-ethylhexaanzuur.
Celanese produces ten different carbon acids, two of which overlap with the JV's production - butyric acid and 2-ethylhexane acid.

hetzij 10 g ethylester van boterzuur en 1,1 kg triglyceriden van n-heptaanzuur met een zuiverheidsgraad van ten minste 95 %, berekend in triglyceriden over het voor bijmenging gerede product met een maximumzuurgraad van 0,3 % en een verzepingsgetal tussen 385 en 395, waarbij het gedeelte veresterd zuur wordt gevormd door ten minste 95 % n-heptaanzuur.
or 10 grams of ethyl ester of butyric acid and 1,1 kilogram of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0,3 %, a saponification number between 385 and 395, and a 95 % minimum content of enanthic acid in the esterified acid part;

2,2-Bis(hydroxymethyl)boterzuur
2,2-Bis(hydroxymethyl)butyric acid

Het gehalte aan 3 OH-boterzuur mag niet hoger zijn dan 10 mg/kg niet-gemodificeerd eiproduct, berekend op de droge stof.
The concentration of 3-OH-butyric acid must not exceed 10 mg/kg in the dry matter of the unmodified egg product.

Maximaal 0,1 %, uitgedrukt als boterzuur
Not more than 0,1 % calculated as butyric acid

3-(methylthio)boterzuur
3-(Methylthio)butyric acid

boterzuur
butyric acid

boterzuur
Butyric acid

Boterzuur
Butyric acid

Maximaal 0,1 % uitgedrukt als boterzuur
Not more than 0,1 % calculated as butyric acid

4-(4-chloor-o-tolyloxy)boterzuur
4-(4-chloro-o-tolyloxy)butyric acid

4-(2,4-dichloorfenoxy)boterzuur
4-(2,4-dichlorophenoxy) butyric acid

Hoewel het uitsluitend in melkvet voorkomende boterzuur (C4) en kwantitatieve schatting van geringe tot gemiddelde hoeveelheden melkvet in plantaardige vetten mogelijk maakt, kan kwalitatieve en kwantitatieve informatie nauwelijks worden verkregen bij toevoeging tot minstens 20 % (gewichtspercentage) vreemd vet aan zuiver melkvet wegens de grote variatie van C4 die ligt tussen ongeveer 3,5 en 4,5 %.
Although butyric acid (C4) occurring exclusively in milk fats enables quantitative estimations of low to mean amounts of milk fat in vegetable fats to be made, qualitative and quantitative information can hardly be provided in the range of an addition of up to at least 20 % (weight %) foreign fat to pure milk fat because of the large variation of C4 ranging approximately between 3,5 to 4,5 % (weight %).

Opmerking 1: Hoewel het uitsluitend in melkvet voorkomende boterzuur (C4) een kwantitatieve schatting van geringe tot gemiddelde hoeveelheden melkvet in plantaardige vetten mogelijk maakt, kan kwalitatieve en kwantitatieve informatie nauwelijks worden verkregen bij toevoeging tot minstens 20 % (gewichtspercentage) vreemd vet aan zuiver melkvet wegens de grote variatie van C4 die ligt tussen ongeveer 3,5 en 4,5 %.
Note 1: Although butyric acid (C4) occurring exclusively in milk fats enables quantitative estimations of low to mean amounts of milk fat in vegetable fats to be made, qualitative and quantitative information can hardly be provided in the range of an addition of up to at least 20 % (weight %) foreign fat to pure milk fat because of the large variation of C4 ranging approximately between 3,5 to 4,5 % (weight %).

NB 1: Boterzuur (n-butaanzuur, C4) komt uitsluitend in melkvet voor en op grond daarvan kunnen kleine tot middelgrote hoeveelheden melkvet in plantaardige en dierlijke vetten kwantitatief worden bepaald.
Note 1: Butyric (n-butanoic) acid (C4) occurs exclusively in milk fat and enables quantitative estimations of low to moderate amounts of milk fat in vegetable and animal fats to be made.

- hetzij 10 gram ethylester van boterzuur en 17 gram stigmasterol (C29H48O = D stigmasta-5,22-dieen-3v-ol) met een zuiverheidsgraad van ten minste 85 %, berekend over het voor bijmenging gerede produkt, en ten hoogste 7,5 % brassicasterol (C28H46O = D ergosta-5,22-dieen-3v-ol) en ten hoogste 6 % sitosterol (C29H50O = D stigmast-5-een-3v-ol) bevat,
- or 10 grams of ethyl ester of butyric acid and 17 grams of stigmasterol (C29H48O = D 5,22-stigmastene-3-beta-ol), at least 85 % pure, calculated on the product ready for incorporation, containing not more than 7,5 % brassicasterol (C28H46O = D 5,22-ergostene-3-beta-ol and not more than 6 % sitosterol (C29H50O = D 5-stigmastene-3-beta-ol),

hetzij 10 gram ethylester van boterzuur en 17 gram stigmasterol (C29H48O = D stigmasta-5,22-dieen-3v-ol) met een zuiverheidsgraad van ten minste 85 %, berekend op het produkt dat klaar is om te worden vermengd, en ten hoogste 7,5 % brassikasterol (C28H46O = D ergosta-5,22-dieen-3v-ol) en ten hoogste 4 % sitosterol (C29H50O = D stigmast-5-een-3v-ol) bevat.
10 grams of ethyl ester of butyric acid and 17 grams of stigmasterol (C29H48O = D-5,22-stigmastene-3-beta-ol) at least 85 % pure, calculated on the product ready to be incorporated, containing not more than 7,5 % brassicasterol (C28H46O = D -5,22-ergostene-3-beta-ol) and not more than 4 % sitosterol (C29H50O = D-5-stigmastene-3-beta-ol).

Voorbeeld: injecteer, indien het monster methylesters bevat van vetzuren met minder dan 12 koolstofatomen, het monster bij 100 °C (of bij 50—60 °C bij aanwezigheid van boterzuur) en programmeer dan direct naar de optimale temperatuur met 4—8 °C/minuut.
For example, if the sample contains the methyl esters of fatty acids with fewer than 12 carbon atoms, inject the sample at 100 °C (or at 50 to 60 °C if butyric acid is present) and immediately raise the temperature at a rate of 4 to 8 °C/min to the optimum.

concentratie vluchtige vetzuren (bv. azijnzuur, boterzuur en propionzuur) en melkzuur;
concentration of volatile fatty acids (e.g. acetic, butyric and propionic acids) and lactic acid,