bouw oor Engels

bouw

naamwoord, werkwoord manlike

het doen verrijzen van een gebouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

building

naamwoord

act or process of building

Zijn plan is, een brug over die rivier te bouwen.
His plan is to build a bridge over that river.

structure

naamwoord

De meeste economische adviseurs zijn de mensen die daar waren, die de structuur bouwden.
The most senior economic advisors are the very people who were there, who built the structure.

build

naamwoord

physique

Zijn plan is, een brug over die rivier te bouwen.
His plan is to build a bridge over that river.

construction · culture · working · tillage · raising · set · make · cultivation · fabric · framework · texture · building industry

Soortgelyke frases

bouwen op
to build upon

GN Bouw Stadion
GN Bouw Stadion

nesten bouwen
nesting

gebouwd worden
to be built

bouwden herop
rebuilt

bouw- en managementsimulatie
construction and management

luchtkastelen bouwen
build castles in the air

ondergronds bouwen
dugout

voorbeelde

Het doel is, te zijner tijd te komen tot de gemeenschappelijke bouw van prototypes met het oog op de industriële vervaardiging en het in de handel brengen daarvan.
It is designed to lead in due course to the joint construction of prototypes with a view to their industrial-scale production and marketing.

- Verbetering van de bouw-/verlichtingsprestaties
- Improvement of building/lighting performances

De Commissie beoordeelt ook de bepalingen inzake koolstoflekkage teneinde de voorlopige kosteloze toewijzing geleidelijk af te bouwen.".
The Commission shall also assess the carbon leakage provisions with a view to phase out of temporary free allocation.”

De Ierse regering is van plan in mijn land een serie vuilverbrandingsovens te bouwen, wat een explosieve groei zal veroorzaken in de verspreiding van PAK's in ons water, onze bodem, in planten en lichaamscellen van Ierse burgers, waar benzeen en dioxine grote schade kunnen veroorzaken.
The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.

De integratie van nieuwe kennis van nano-, materiaal- en -productietechnologieën zal worden gesteund door middel van sectorale en multisectorale toepassingen op het gebied van gezondheidszorg, voeding, constructie en bouw, met inbegrip van cultureel erfgoed, luchtvaart, vervoer, energie, chemie, milieu, informatie en communicatie, textiel, kleding en schoeisel, bosbouw, staal, mechanische en chemische techniek, evenals op de algemene gebieden van industriële veiligheid en meting en beproeving.
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.

De waarde van deze twee percelen zou door Grunnsteinen derhalve volledig worden gecompenseerd door de bouw van 21 extra parkeerplaatsen.
Thus, the value of these two properties would be fully compensated by Grunnsteinen through the construction of 21 additional parking spaces.

Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft in 2013 1 miljoen euro uitgetrokken voor de bouw van een nieuw detentiecentrum, dat naar verwachting eind 2014 operationeel zal zijn.
In 2013, the Ministry of Internal Affairs allocated EUR 1 million for the construction of a new detention centre. This centre is expected to become operational by end 2014.

Om een onzinkbaar vliegdekschip te bouwen voor de Verenigde Staten.
To build an unsinkable aircraft carrier for the United States.

Ben wachtte twee, drie volle minuten, telkens langer om de aandachtsboog van de hond op te bouwen.
Ben would wait two, three whole minutes, longer each time to build the dog's concentration-span.

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/002 IT/Trentino – Zuid-Tirol, bouw van gebouwen, Italië) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))

„Op deze foto”, zo vertelt zij, „is de allereerste stap van de bouw van de stad vastgelegd.”
“This photo,” she says, “captures the very first step in the city’s construction.”

De Europese Commissie heeft enige tijd geleden het Tsjechische ministerie van Verkeer medegedeeld dat zij de behandeling van de aanvraag in verband met de bouw van het nog resterende tracé van de snelweg D8 tussen Praag en de Bondsrepubliek Duitsland heeft opgeschort, en wel naar aanleiding van bezwaren van milieuactivisten.
The European Commission recently informed the Czech Ministry of Transport that it is suspending its assessment of the project to complete the D8 motorway linking Prague with the Federal Republic of Germany as a result of complaints from environmentalists.

Hij kocht het eiland in 1631 en liet er een enorm huis met een hoge toren bouwen zodat hij zijn schepen kon zien aankomen.
He bought the island in 1631 and had an enormous house with a high tower built there so that he could see his ships arrive.

Dit jaar kunnen we beginnen bouwen aan de eerste kopie van het centrum in Pittsburgh.
And I think we can get in the ground this year as the first replication of the center in Pittsburgh.

Er komt een dag dat ze daar hele kathedralen van zullen bouwen.
What if I were to tell you that one day this is what cathedrals will be built from?

Ingenieursdiensten, adviezen (expertise) met betrekking tot de bouw en energiebesparing
Engineering and consultancy (expertise) relating to construction and energy-saving

Bouw- en constructiemateriaal van kunststof
Plastic building and construction materials

‘Bouw wat die klootzakken willen hebben,’ zei Gates.
“Build whatever the fuckers want,” Gates said.

En we moeten samenwerken om de opkomende generatie op te bouwen en te helpen, zodat zij hun goddelijk potentieel als erfgenaam van het eeuwige leven kunnen bereiken.
And we need to work together to lift the rising generation and help them reach their divine potential as heirs of eternal life.

Dertig jaar geleden dronk iedereen in de bouw alcohol.
30 years ago, everyone working in construction would drink alcohol.

Was het gebeurd terwijl Dahlström de sauna aan het bouwen was?
Did it happen while Dahlström was building the sauna?

Een dergelijke maatregel valt namelijk onder de maatregelen die strekken tot het „uitsluiten of zo veel mogelijk verminderen [van risico’s]” door middel van het „[integreren van] veiligheid in het ontwerp en de bouw van de machine”.
Such a measure falls under measures taken to ‘eliminate or reduce risks as far as possible’ by means of ‘inherently safe machinery design and construction’.

c) de volgende bouw- en ontwerpaspecten:
(c) the following aspects of construction and design:

De bouw van deze fabriek, die zich al in de tweede fase bevindt, stuit echter op hevig verzet van bewonersverenigingen, landbouw- en milieuorganisaties, die plaatselijke, nationale en communautaire instanties op het volgende hebben gewezen:
However, the building works, which have already reached the second phase, are facing a broad current of opposition, from neighbourhood associations, farmers' organisations and ecological groups, who have filed complaints with the local, national and Community institutions on the following grounds:

Bovendien zetten vrijwilligersteams onder leiding van Regionale bouwcomités bereidwillig hun tijd, kracht en vakmanschap in om voortreffelijke vergaderzalen voor de aanbidding te bouwen.
Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.