bouwmeester oor Engels

bouwmeester

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

architect

naamwoord

designer of buildings

Zij maken er geen aanspraak op de bouwmeesters van wereldeenheid te zijn.
They do not claim to be the architects of world unity.

builder

naamwoord

Baka, de bouwmeester, zei dat ik op je kan vertrouwen.
Baka, the master builder, has told me that I can rely on you.

master builder

naamwoord

Baka, de bouwmeester, zei dat ik op je kan vertrouwen.
Baka, the master builder, has told me that I can rely on you.

voorbeelde

En dat was ook zo: hij was zijn eigen bouwmeester.
As indeed they were: He was his own architect.

Abraham beleefde het de zonen van Isaäk te zien, en zij woonden allen in tenten, ’want zij verwachtten de stad met fundamenten, waarvan God de ontwerper en bouwmeester is’.
Abraham lived to see the sons of Isaac, and they all dwelt in tents, “awaiting the city having real foundations and the builder and creator of which is God.”

Warren Bellamy - de Bouwmeester van het Capitool - stapte over de drempel en bedankte Nunez met een hoffelijk knikje.
Warren Bellamy—Architect of the Capitol—stepped across the threshold and thanked Nuñez with a polite nod.

Het zogenaamde abdissenhuis en de hoofdingang in Maaslandse renaissancestijl zijn ca 1730-50 verbouwd naar een ontwerp van de Akense bouwmeester Johann Joseph Couven.
The so-called abbess house and the main entrance in Maaslandse renaissance style were rebuilt around 1730-50 after a design by the Aachen architect Johann Joseph Couven.

Hij is de Bouwmeester van het Capitool en een goede vriend van Peter Solomon.
He is the Architect of the Capitol and close friend of Peter Solomon’s.

Diensten op het gebied van de bouw en reparaties door bouwkundigen en bouwmeesters
Services in the field of construction and repair by construction engineers and construction technicians

Terwijl wij ons oog op de boeiende voortbrengselen van de bouwmeesters uit het heden en het verleden richten, doen wij er goed aan de kleinzielige ijdelheid van mensen uit onze geest te bannen.
As we gaze upon the eye-catching productions of the architects of the present and the past, we do well to dismiss from mind the petty vanity of men.

De Bouwmeesters hadden het gebouwd, en na hen had niemand hun werken kunnen evenaren.
The Architects had built it, and none had come after them who could even emulate their work.

Ik denk dat wij erin zijn geslaagd het document en de kaders te definiëren die de bouwmeesters met hun instrumenten voorschrijven wanneer en wat zij mogen doen op de weg naar uniforme financiële diensten. Het gaat hier mijns inziens om een mijlpaal in het wordingsproces van deze nieuwe Europese Unie.
This is a very important stage in the new European Union's coming into being, and I think we have managed to specify what paper and pencils are to be used, where the entrances will be, which architects to appoint and what they can do and when they can do it on the road towards standardised financial services.

Zonder heer des huizes en zonder bouwmeester was het huis van Clodius stil blijven staan in de tijd.
Without its master and its architect, the house of Clodius was frozen in time.

De clan had veel bouwmeesters van kanalen en cisternen voortgebracht.
From the Farangel had come many of those who built the canals and cisterns.

10 Overeenkomstig de onverdiende goedheid van God die mij is gegeven, heb ik als een kundig bouwmeester* een fundament gelegd,+ en iemand anders bouwt erop.
10 According to the undeserved kindness of God that was given to me, I laid a foundation+ as a skilled master builder,* but someone else is building on it.

Jozua doodde de bouwmeester niet.
Joshua's strength didn't kill the master builder.

En toch hebben we contact, want we zijn de bouwmeesters van onze eigen persoonlijkheid.
And yet we do communicate, for we are the architects of our own personality.

Langdon had de Bouwmeester van het Capitool nooit ontmoet, maar zijn naam was hem maar al te bekend.
Langdon had never met the Architect of the Capitol, but he certainly knew the man's name.

‘Ik wil bouwmeester worden, net als jij,’ zei hij.
“I’m going to be a master builder, like you,” he said.

U als bouwmeester zult de citadel en het paleis van deze stad ontwerpen.
You, as an architect, shall design the citadel and the palace of this city.

‘Ze is de vrouw van de bouwmeester, en ze logeert in het gastenverblijf.’
“She’s the builder’s wife, and she lives in the guesthouse.”

Dit “woord”, of logos, is de innerlijke bouwmeester, de innerlijke bestuurder, het innerlijke...’ ‘Programma?’
This “word” or logos is the inner architect, the inner driver, the inner—’ ‘Programme?’

De voerman riep naar een passerende metselaar: ‘Waar is de bouwmeester?’
"The carter called to a passing mason: ""Where's the master builder?"""

Deze praktijk is een kruising van twee mogelijke opties voor de financiering van dergelijke werkzaamheden. Deze kunnen als volgt worden samengevat: a ) de Commissie huurt ( of huurt met koopoptie ) een aan haar behoeften aangepast gebouw tegen de beste huurprijs, waarbij de werkzaamheden worden uitgevoerd door de eigenaar ( verkoper ) in eigen naam en voor eigen rekening. De BTW is verschuldigd door deze laatste en wordt derhalve doorgerekend in de huurprijs; b ) de Commissie huurt ( of huurt met koopoptie ) een niet-aangepast gebouw en zij voert zelf voor eigen rekening de werkzaamheden uit of laat deze uitvoeren, waarbij zij rechtstreeks of onrechtstreeks de bouwmeester is en derhalve vrijgesteld is van BTW; de werkzaamheden worden gefinancierd uit de kredieten van het begrotingsjaar waarin de huurovereenkomst wordt ondertekend.
This practice is a cross between the two possible approaches to financing such work, which are as follows: ( a ) either the Commission rents ( or rents with the option to purchase ) a building fitted out to its requirements at the most advantageous rent available, in which case the work is done by the owner ( or vendor ) in his own name and on his own account and the VAT is payable by him and therefore reflected in the amount charged in rent; ( b ) or the Commission rents ( or rents with the option to purchase ) a building which is not fitted out and then does the fitting-out work, or has it done, itself, in which case the Commission is directly or indirectly the developer and is therefore exempt from VAT; the work is paid for out of the appropriations for the year in which the contract is signed.

Willem de Keyser kan verwijzen naar: Willem de Keyser (bouwmeester) (1603 - na 1674), Nederlandse bouwmeester Willem de Keyser (kunstschilder) (ca.
Willem de Keyser may refer to: Willem de Keyser (architect) (1603–after 1674), Dutch architect and sculptor Willem de Keyser (painter) (c.

Geloof je echt dat jij slimmer bent dan de bouwmeesters van mijn volk?'
Do you actually think you’re smarter than the architects of my people?”

‘Kan het niet gewoon zo zijn dat een paar Egyptenaren... je weet wel, gewoon slimme bouwmeesters waren?’
“Why couldn’t it just have been some Egyptians who, you know, were good at building?”

'Heren,' zei ze, met de sleutel van de Bouwmeester nog in haar hand, 'zijn alle parameters van uw missie duidelijk?'
«Gentlemen,» she said, still holding the Architect’s key, «are your mission parameters clear?»