bouwplaatsen oor Engels

bouwplaatsen

naamwoord

Soortgelyke frases

bouwplaats
building lot · building site · construction site

voorbeelde

Heb je die grote posters bij de bouwplaatsen niet gezien?
Haven’t you seen those big posters near the construction sites?

Met betrekking tot de hier besproken richtlijn hebben wij reeds verschillende mondelinge vragen gesteld die jammer genoeg bijzonder actueel waren aangezien zij verband hielden met de ernstige ongevallen die zich in oktober 1994 en maart 1995 op Portugese bouwplaatsen hebben voorgedaan. In juli 1995 heeft de Portugese regering de richtlijn omgezet.
With regard to Directive 92/57, we raised questions about its transposition and application which were unfortunately very opportune as they referred to serious accidents at civil shipyards in Portugal in October 1994 and March 1995, whereas the Portuguese Government did not transpose the directive until July 1995.

De met het toezicht belaste aangemelde instantie moet permanent toegang hebben tot bouwplaatsen, constructiewerkplaatsen, opslagplaatsen, eventuele locaties voor prefabricage, beproevingsinstallaties en meer in het algemeen alle plaatsen die zij noodzakelijk acht voor de vervulling van haar taak.
The notified body responsible for checking production must have permanent access to building sites, production workshops, storage areas and, where appropriate, prefabrication or testing facilities and, more generally, to all premises which it considers necessary for its task.

In zijn buurt werden de hele tijd nieuwe huizen gebouwd, en hij speelde uren op bouwplaatsen.
There were new houses going up in his neighborhood all the time, and he would play for hours in the construction sites.

- Richtlijn 92/57/EEG betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor tijdelijke en mobiele bouwplaatsen [7], die ook betrekking heeft op zelfstandigen die werkzaamheden op een bouwplaats uivoeren, vanaf het tijdstip wanneer zij daardoor een potentiële gevarenbron vormen voor de werknemers die daar ook aanwezig zijn. (Het is hier dus niet de bedoeling om de veiligheid van de zelfstandigen te waarborgen, maar om bepaalde voorschriften op hen van toepassing te verklaren teneinde de risico's waaraan zij de andere werkenden zouden kunnen blootstellen, te beperken of te verminderen).
- Directive 92/57/EEC on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites [7], which applies to self-employed workers where they are personally engaged in work activity and who may, through their activities on site, jeopardise the safety and health of workers who are also on the site (hence, the goal is not to protect self-employed workers but to subject them to certain rules so as to limit or restrict the risks to which they might expose the other workers);

Overwegende dat inadequate bouwkundige en/of organisatorische keuzen of een slechte planning van de werken bij de opzet van het project een rol spelen in meer dan de helft van de arbeidsongevallen op de bouwplaatsen in de Gemeenschap;
Whereas unsatisfactory architectural and/or organizational options or poor planning of the works at the project preparation stage have played a role in more than half of the occupational accidents occurring on construction sites in the Community;

Technische planning, voorbereiding, coachen en advisering over bouwplannen, over de uitrusting en inrichting van bouwplaatsen, over de voorziening van bouwplaatsen van bouwmachines, bouwapparaten en bouwmaterialen en over de energievoorziening van bouwplaatsen
Technical planning, preparation, support and consultancy with regard to building projects, for equipping and establishing building sites, for supplying building sites with construction machines, construction equipment and building materials, and for energy supplying to building sites

Hij reed ’s avonds naar bouwplaatsen en vertrok met gereedschap en bouwmaterialen.
He went to construction sites after hours and hauled away tools and building materials.

In de genoemde communautaire richtlijnen wordt ten aanzien van de veiligheid van de werknemers een duidelijke scheiding aangebracht tussen de mijnbouw enerzijds en bouwplaatsen anderzijds.
The above Community Directives on the safety of workers make a clear distinction between extractive industries and civil engineering works.

Deze situatie wordt behandeld in artikel 10 van Richtlijn 92/57/EEG dat voorschrijft dat zelfstandigen op bouwplaatsen aan bepaalde verplichtingen moeten voldoen en de aanwijzingen van de coördinatoren moeten volgen.
This situation is addressed in Article 10 of Directive 92/57/EEC, which requires self-employed workers on sites to meet certain obligations and to follow the instructions of coordinators.

‘Ze zijn op de zaak, op de bouwplaatsen en zelfs bij me thuis!’
"""They're down at the offices, they're at the sites, they're at my house!"""

De aangewezen instantie moet te allen tijde toegang hebben tot tekenkamers, bouwplaatsen, constructie- en installatiewerkplaatsen, en, in voorkomend geval, prefab- of testruimten teneinde de haar bij TSI vastgestelde taak naar behoren te kunnen vervullen.
The notified body must have permanent access, for testing and verification purposes to the locations of design, building sites, production workshops, locations of assembling and installations, and where appropriate, prefabrication and testing facilities in order to carry out its tasks as provided for in the TSI.

‘Hij werkte als timmerman, schilder en klusjesman... op verschillende bouwplaatsen en zo.
“He did odd jobs as a carpenter and painter and laborer....On various building sites and similar.

Ze gebruikten het Cowan Bos als hun dekmantel, troffen tientallen bouwplaatsen in twee jaar tijd.
Used the Cowan Forest as their cover, hit dozens of construction sites over two years.

Volgens de Griekse autoriteiten zijn op basis van de beschikbare rapporten en naar gelang van de verschillende gevallen de volgende maatregelen genomen: geldboetes; prijsverlagingen; bevel tot het verrichten van herstelwerkzaamheden, soms met eis tot genoegdoening aan het adres van de aannemer; herstelwerkzaamheden; vaststelling van de verantwoordelijkheid in verband met het niet functioneren van het testlaboratorium op de bouwplaatsen; het laten uitvoeren van geologische en andere studies als die ontbraken; extra kwaliteitscontroles.
According to the Greek authorities, on the basis of the reports available and depending on the various cases, the following measures have been taken: financial penalties; price reductions; repair orders issued, in some cases with complaints against the contractors; repairs carried out; responsibilities attributed for the non-operation of on-site test laboratories; basic geological and other studies where these were not done; additional quality controls.

In werkelijkheid rook het naar bouwplaatsen, auto’s toeterden en de zon brandde.
Actually, it smelled like one gigantic building site, cars blasted their horns, and the sun was scorching.

Hieronder vallen niet: energie die wordt verbruikt door stationaire motoren (zie „Overige sectoren”), door landbouwvoertuigen buiten de openbare weg (zie „Landbouw”), voor militair gebruik in wegvoertuigen (zie „Overige sectoren — niet elders vermeld”), asfalt als wegbedekking en energie die wordt gebruikt door machines op bouwplaatsen (zie „Bouwnijverheid”).
Excludes energy used in stationary engines (see other sectors), for non-highway use in tractors (see agriculture), military use in road vehicles (see other sectors — not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at construction sites (see industry subsector construction).

Artikel 3 van richtlijn 92/57 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor tijdelijke en mobiele bouwplaatsen (achtste bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van richtlijn 89/391), dient als volgt te worden uitgelegd:
Article 3 of Directive 92/57 on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites (eighth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391) must be interpreted as follows:

a) voertuigen die zijn ontworpen en gebouwd om hoofdzakelijk op bouwplaatsen, in steengroeven, in havens of op luchthavens te worden gebruikt;
(a) vehicles designed and constructed for use principally on construction sites or in quarries, port or airport facilities;

De met het toezicht belaste aangemelde instantie als bedoeld in punt 5.1 moet permanent toegang hebben tot bouwplaatsen, constructiewerkplaatsen, assemblage- en installatiewerkplaatsen, opslagplaatsen en, waar van toepassing, prefabricage- en beproevingsfaciliteiten en, meer in het bijzonder, tot alle locaties die zij voor het uitvoeren van haar taak nodig acht — e.e.a. overeenkomstig aanvragers specifieke bijdrage tot het subsysteemproject.
The notified body as referenced in point 5.1. must have entrance for inspection purposes, audit and surveillance to the locations of building sites, production workshops, locations of assembly and installations, storage areas and where appropriate, prefabrication and testing facilities and, more general, to all premises which it considers necessary in order to carry out its tasks, in accordance with the applicant's specific contribution to the subsystem project.

Bouwbarakken en bouwcontainers en toiletcabines, verrijdbare en stationaire hallen, bouwschuttingen, afzetinrichtingen voor bouwplaatsen, bekistingstoestellen, bekistingsplaten en bekistingsconstructies, alle voornoemde goederen van metaal
Huts for building sites and containers for building sites, toilet cubicles, mobile and stationary halls, hoardings for building sites, barrier devices for building sites, shuttering apparatus, shuttering boards and formwork scaffolding, all the aforesaid goods of metal

voertuigen die ontworpen zijn voor bijzondere werkzaamheden op bouwplaatsen
Vehicles designed for special works at building sites

(7) Zoals: basiscursus gezondheid en veiligheid in de productie; cursus veilige toegang tot de werkplek; ECPL-werkonderbreking; ECPL-werkonderbreking voor productie; basiscursus gezondheid en veiligheid voor kantoorpersoneel; basiscursus voor bezoekers en contractanten; programma milieuvriendelijke energiemaatregelen; mechanisch systeem tegen diefstal (MATS) en gegevensbeheer risicomateriaal; systeem voor risicobeoordeling; basiscursus omheinde gebieden en bouwplaatsen; beoordeling brandgevaar en veiligheid; werkonderbreking ten behoeve van veiligheidscontrole overeenkomstig wettelijke voorschriften (tweemaal per jaar); werkonderbreking ten behoeve van veilig voetgangersverkeer (tweemaal per jaar); gezondheid en veiligheid voor managers en het gezondheids- en veiligheidscomité; eerste hulp.
(7) As following: Health and Safety Induction for Production; Safe Cell Entry Training; ECPL Stand Down; ECPL Stand Down for Production; Health and Safety Induction for Office Workers; Site Induction for Visitors and Contractors; Environmental Energy Response Plan; MATS System and Data Management for Hazardous Materials; Risk Evaluators; Induction for Fenced Areas or Construction Sites; Fire Risk Assessment and Safety; Safety Stand Down on legal requirements (bi-annually); Safety Stand Down on Pedestrian Safety (bi-annually); Health and Safety for Managers and the Health and Safety Committee; First Aid.

Als werknemers nu wordt verplicht of toegestaan om af te zien van hun grondrechten zoals maximale werktijden, dan kan hun met dezelfde argumentatie ook worden gevraagd om andere fundamentele elementen voor hun gezondheid en veiligheid op te geven en kunnen werknemers in een lawaaiige, stoffige omgeving moeten werken, kunnen de beschermende afbakeningen rond bouwplaatsen worden afgeschaft, kunnen de rechten rond zwangerschap en bevalling op de schop enzovoorts.
If today workers are being obliged or allowed to surrender basic rights, such as maximum hours, tomorrow, on the basis of the same argument, they could be allowed to surrender other essential elements of their health and safety, to work in environments in which they suffer noise, dust, the removal of protective barriers at work sites, to surrender maternity rights and many other things.