bouwput oor Engels

bouwput

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

excavation

naamwoord

cavity formed by cutting, digging, or scooping

U moet met hem mee naar de Dog's Neck spoor bouwput.
You're to go with him to the Dog's Neck railway excavation.

dig

verb noun

Hij is terug bij de bouwput om meer botten te zoeken.
He's gone back to the original dig site to find more bones.

building pit

construction pit

Hé, dit is geen bouwput.
Hey, it's not a construction pit.

voorbeelde

Het was lente, kort voor zonsopkomst, en hij rende langs bouwputten en geraamten van huizen.
It was spring, just before first light, and he ran at the bodies of buildings; the rumored placement of houses.

Ik weet dat het een beetje voorbarig is, omdat jullie nog maar net de bouwput voor het gebouw hebben gegraven.
I know it’s a little premature, since you’ve only just dug the hole for the building.

‘Weet je zeker dat je ruimte voor me hebt in die bouwput?’
“You certain you have room for me in that construction zone?”

De bouwput werd met de hand uitgegraven, het hout met de hand geschaafd en alle gaten met de hand geboord.
The foundations were dug by hand, wood was planed by hand, and all holes were drilled by hand.

Het grootste deel van de bouwput — een gebied dat dus eens onder het oppervlak van de Hudson River had gelegen — werd ermee omgeven.
The wall stretched around the major part of the construction site, which had once been submerged beneath the Hudson River.

Tussen hem en de Wiyanas... over de botten die in die bouwput zijn gevonden.
Between him and the Wiyanas, over the bones found at the school construction site.

In Ridgewood sliep Maggie gewoonlijk tot negen uur, als de mannen in de bouwput voor haar raam aan het werk gingen.
In Ridgewood, Maggie had been in the habit of sleeping until the men began work on the pit outside her window at nine.

Aanvullende technische contractvoorwaarden en richtsnoeren voor civieltechnische werken (ZTV-ING), deel 2 Grondwerk, paragraaf 1 Bouwputten, paragraaf 2 Funderingen, paragraaf 3 Regeling van de grondwaterstand, paragraaf 4 Steunconstructies
Additional technical terms of contract and guidelines for civil engineering works (German designation: ZTV-ING), Part 2 Foundation work, Chapter 1 Building pits, Chapter 2 Foundations, Chapter 3 Drainage, Chapter 4 Supporting structures

Plaatselijke bouwvakkers vonden het... in een bouwput voor een school.
A local construction crew found it, digging a foundation for a school.

Hij liep naar een schutting toe en stond opnieuw boven de bouwput van het World Trade Center.
He moved to a nearby fence and found himself back above the World Trade Center construction site.

In het GRUP wordt Doel ook aangeduid als mogelijke locatie voor de bouwput die moet dienen voor de aan te leggen Oosterweeltunnel.
It is also the proposed name for a common currency that the East African Community plans to introduce.

Op 7 juni 1973 begonnen de eerste bouwwerkzaamheden, bestaande in het graven van een bouwput op het 6000 vierkante meter grote bouwterrein, waar men na 317 dagen de laatste werkzaamheden voltooide.
Work on it began on June 7, 1973, with excavation on the 64,907-square-foot piece of property, and it was completed in 317 days.

voor het traject Turijn-Lyon worden de impact van de bouwwerkzaamheden op het toerisme in de dalen (door de jarenlange aanwezigheid van bouwputten en de # miljoen kubieke meter materiaal die moet worden verplaatst), het hydrogeologische risico zowel tijdens de bouwwerkzaamheden als tijdens het bedrijf en de interferenties met de gebieden van communautair belang (met name het waterrijke gebied van Casellette en het natuurreservaat van Foresto) alle onderschat
in the case of the Turin-Lyons line, the impact of the works on tourism in the valley (including the initiation of building works lasting several years and requiring the moving of # million square metres of excavated material), hydrogeological risks both at the construction and the operational stage, and the impact on Sites of Community Importance (SCIs), particularly the Casellette wetlands and the Foresto nature reserve, have all been underestimated

‘Wees voorbereid, ze zullen vast bij een bouwput uitstappen.
‘Get ready – they’re probably going to drag him on to some building site.

Dit waren de start- en landingsputten, de dok- en bouwputten van de scheepswerven.
These were the take-off and landing pits, the drydock and construction pits of the shipyards.

Een vliegveld is een vliegveld en iedere idioot kan over een bouwput vliegen en de afmetingen vaststellen?’
An airport’s an airport, and any damn fool can fly over an excavation site and determine the configuration.”

Jammer dat ze in een nieuwe bouwput liep en...
" Sorry she wandered off into a construction site and "...

Je ziet dat ze bloemen neerleggen langs de rand van de bouwput waar haar lichaam is gevonden.'
You can see them laying flowers at the edge of the construction site where her body was found.”

Overwegende dat deze plek momenteel duidelijk wordt verbouwd en dat er bij de bouwput geen enkel wettelijk verplicht bord staat dat de uitgaven en financiering uitsplitst en dat er ook niets staat over de gebruiksbestemming of een ander doel van de werkzaamheden behalve de laconieke beschrijving van de werkzaamheden als „herstructurering”, terwijl wel duidelijk de symbolen van de EU, de regio Lazio en de Italiaanse Republiek zijn aangebracht.
The site is now evidently being dismantled, but the board displayed at the work-site does not indicate the envisaged expenditure or the source of funding, nor what the purpose of the project is, except that it is briefly described as a ‘restructuring’ project, and the symbols of the EU, the Lazio Region and the Italian State are prominently displayed.

Maar ja, het was ook moeilijk om überhaupt iets te zien achter die bouwput op de parkeerplaats.
But then, it was hard to see anything beyond the construction zone in the parking lot.

Raadgeving met betrekking tot software voor reservoirgeologie, planning van boorputten, bewaking in werkelijke tijd, kartering, correlatie van bouwputten, tijd-diepteconversie, geomodellering, structurele modellering, faciesmodellering, petrofysische modellering, rasterconstructie, volumeberekening, reservoirsimulatie, upscaling, gestuurde boringen, modellering in werkelijke tijd en onzekerheidsanalyse
Consultancy relating to computer software for reservoir geology, well planning, real-time monitoring, mapping, well correlation, depth convertion, geo modelling, structural modelling, facies modelling, petrophysical modelling, grid building, volume calculation, reservoir simulation, upscaling, geosteering, real-time modelling and uncertainty analysis

Te veel bouwputten, die er jaar in jaar uit hetzelfde bijlagen.
Too many construction sites, the same thing year in, year out.

Rome was nog steeds een bouwput.
Rome was still a construction site.

Er heeft zich alweer een bouwput geopend als een ettergezwel sinds Fido voor het laatst in deze straat was.
Yet another building site has opened up like an abscess since Fido was last on this street.

Bill als zwerver vermomd om een bouwput binnen te sluipen waar zesendertig lijken waren gevonden.
Bill, decked out as a bum in order to sneak into a building site at night where thirty-six bodies had been found.