bouwspeculatie oor Engels

bouwspeculatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

building speculation

voorbeelde

nodigt de lidstaten en de regionale en lokale overheden uit doeltreffende en stimulerende maatregelen te treffen op basis van prognostische analyses van de behoeften aan woningen, om de langdurige leegstand van woningen aan te pakken, met name in gebieden waar de situatie kritiek is, teneinde de bouwspeculatie te bestrijden en deze woningen beschikbaar te stellen als sociale huisvesting;
Calls on the Member States and their local and regional authorities to implement effective incentive measures, on the basis of forecasts of housing needs, in order to combat the phenomenon of housing remaining unoccupied in the long term, particularly in problem areas, with a view to tackling property speculation and to converting these properties into social housing;

Consolidated Metropolitan Building Company: de firma die de bouwspeculatie organiseert.
Consolidated Metropolitan Building Company : The company organising the buildingspeculation.

De eerste stelt: "aangezien er in Frankrijk toestemming is gegeven voor de bouw op overstromingsvlakten en in natuurlijke natte gebieden; aangezien bouwspeculatie de constructie van gebouwen in kwetsbare gebieden heeft aangemoedigd”.
The first states: whereas in France construction has been authorised on flood plains and on natural wetlands; whereas building speculation has encouraged the construction of buildings in vulnerable areas.

Dit grootse erfgoed wordt voortdurend bedreigd door toenemende urbanisering en bouwspeculatie op historische plekken.
This extensive heritage is, however, under continual threat from planning developments and speculation in the construction sector affecting historic sites.

1.1 Met in totaal zo'n 136 000 km kustlijn heeft de EU een sterke troef in handen, maar de aantrekkingskracht en dus ook de overlevingskansen van kustgebieden kunnen in gevaar komen door een te sterke demografische druk en door bouwspeculatie, landbouw, economie en toerisme.
1.1 The EESC emphasises that the EU's 136 000 kilometres of coastline represent a considerable asset, but that pressure due to demographics, land scarcity, agriculture, economic development and tourism in these areas could threaten their very attractiveness and their future.

Dit grootse erfgoed wordt voortdurend bedreigd door toenemende urbanisering en bouwspeculatie op historische plekken
This extensive heritage is, however, under continual threat from planning developments and speculation in the construction sector affecting historic sites

- aanzienlijke milieuproblemen : bodemerosie, vervuiling van zee en lucht, vervuiling van de steden, uittocht uit de bergstreken en ingesloten gebieden, bouwspeculatie in de kustgebieden, die te maken heeft met zowel de achteruitgang van de industrie als het massatoerisme, acute drinkwaterproblemen;
- serious ecological problems: soil erosion, sea and air pollution, urban pollution, drift away from upland and inland areas, speculative building on the coast which is affected both by deindustrialization and by mass tourism, and emerging serious problems with regard to drinking water;

Een groot gedeelte van het grondgebied van Italië wordt helaas geweld aangedaan door bouwspeculatie, gemeentelijke, provinciale en regionale bestemmingsplannen die in vele gevallen zijn ingegeven door vriendjes- en partijpolitiek en het feit dat de bevolking steeds meer de heuvelachtige en bergachtige gebieden verlaat, waar zij niet meer kan wonen omdat er of te weinig steun komt van regeringsprogramma's of omdat zij opgeslokt wordt in de anonieme voorsteden hiertoe verleid door soms waardeloos gebleken commerciële strategieën in de media gericht op het versterken van de theorie dat het levenspeil in de stad hoger zou zijn dan op het platteland.
Also, hill and mountain areas are gradually being abandoned, because people find it impossible to live there. This is partly because there are not enough government programmes to support them, and because they are lured to anonymous urban peripheries by commercial strategies, sometimes shown to be based on false appeals, which promote the idea that city life is infinitely better than living in the country.

De Digweeds waren het slachtoffer geworden van dezelfde bouwspeculatie die mijn moeder had geruïneerd.
The Digweeds had been victims of the same fraud that my mother had been ruined by.

Geen wonder dat hij jullie erin heeft geluisd met die bouwspeculatie!'
No wonder he took you in over that building spec!”

West London Building Company: de firma die de hoofdaanneemster is in de bouwspeculatie.
West London Building Company : The company which is the main-contractor in the buildingspeculation.