bouwt oor Engels

bouwt

/bʌu̯t/ werkwoord

Soortgelyke frases

bouwen op
to build upon

GN Bouw Stadion
GN Bouw Stadion

nesten bouwen
nesting

gebouwd worden
to be built

bouwden herop
rebuilt

bouw- en managementsimulatie
construction and management

luchtkastelen bouwen
build castles in the air

ondergronds bouwen
dugout

voorbeelde

Manu bouwt een boot, die door de vis getrokken wordt totdat hij op een berg in de Himalaja aan de grond loopt.
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

De staatsaanklager bouwt al 2 jaar lang een zaak op, tegen Paul Dennis en zijn wapens.
The U.S. Attorney's office have been building a case against Paul Dennis and his gunrunning operation for two years.

‘Kijk – daar heb je het Nemanmeer, waar aannemer Shubart zijn dam bouwt en waar ik afscheid van jou moet nemen.’
“There—Lake Neman, where Contractor Shubert builds his causeway, and where I must relinquish your company.”

Als u een wapen voor ze bouwt... vertrekt uw familie over # dagen
If you built them a weapon... your family checks out in # days

Deze verordening bouwt hierop voort, en ontwikkelt bepaalde aspecten van het verzamelen van gegevens verder.
This Regulation builds on this and develops further certain aspects in terms of gathering data.

Deze richtlijn bouwt voor op deze bestaande wetgeving en vult deze aldus aan.
This Directive builds on, and thus complements, the Community acquis.

Na het eten haalt Joel zijn dertien tinnen soldaatjes tevoorschijn en bouwt van een paar boeken een fort.
After dinner Joel takes out his thirteen tin soldiers and builds a fort out of some books.

‘Dat hotel bouwt zichzelf niet, dus waarschijnlijk hooguit een week.’
“That hotel’s not going to build itself, so probably not longer than a week.”

De tweede fase van Leonardo da Vinci bouwt voort op de ervaringen die met de eerste fase, die liep van 1995 tot 1999, zijn opgedaan.
The second phase of Leonardo da Vinci is based on the experiences of its first phase from 1995 to 1999.

Je bouwt waar het heet is.
You build where it's hot.

Het programma bouwt voort op de verwezenlijkingen van het vorige communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008). Het dient bij te dragen aan de verwezenlijking van een hoog niveau van lichamelijke en geestelijke gezondheid en meer gelijkheid op gezondheidsgebied in de hele Gemeenschap.
It should contribute towards the attainment of a high level of physical and mental health and greater equality in health matters throughout the Community by directing actions towards improving public health, preventing human diseases and disorders, and obviating sources of danger to health with a view to combating morbidity and premature mortality.

Via Nike+ en de Fuelband bouwt Nike een schat aan kennis over de sporters uit.
Via Nike+ and the FuelBand, Nike has acquired a wealth of data about different kinds of sportsmen and women.

Het nieuwe mechanisme zoals hier wordt geschetst staat dus niet op zichzelf, maar bouwt voort op de andere Europese instrumenten en legt de nadruk op risicopreventie.
Therefore, your rapporteur’s idea of the new Mechanism is one that does not act in isolation, but builds on the strength of other EU instruments and focuses on risk prevention.

(37) Het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid bouwt voort op de activiteiten en programma's uit hoofde van het vroegere actiekader, teneinde een soepele overgang daarvan te verzekeren terwijl het de acties op grond daarvan aanpast en uitbreidt wanneer de resultaten van de beoordeling dit rechtvaardigen.
(37) The programme of Community action in the field of public health builds on the activities and the programmes under the previous framework, in order to ensure a smooth transition therefrom, while adapting and expanding on their actions where justified by the results of the evaluation.

Het voorstel bouwt voort op de huidige programma's Socrates, Leonardo da Vinci, eLearning, het Europass-initiatief en diverse activiteiten die gefinancierd worden uit hoofde van het communautaire actieprogramma ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties en ondersteuning van gerichte activiteiten op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding
The proposal is based on the existing Socrates, Leonardo da Vinci and eLearning programmes, the Europass initiative, and the various actions funded through the Community action programme to promote bodies active at European level and to support specific activities in the fields of education and training

Deze vogel bouwt zijn nest vaak onder de waternevel van een waterval, of soms zelfs achter de waterval, waardoor het alleen maar te bereiken is dwars door het vallende water heen!
This creature often assembles his nest right in the spray of a cataract, or sometimes even behind the cataract where the only possible entrance is right through the falling water!

Dit argument berust op de theorie dat innovatie zowel sequentieel (d.w.z. elke uitvinding bouwt voort op zijn voorganger) als complementair (d.w.z. een diversiteit aan innovators verhoogt de kansen op ontdekking) is
This argument relies on the notion that innovation is both sequential (i.e. each invention builds upon its predecessor) and complementary (i.e. a diversity of innovators raises the chances of discovery

Als hij bouwt aan zijn verhouding tot Jehovah God en vertrouwen in hem leert stellen, zal hij ook leren zijn zorgen en lasten in gebed aan Jehovah toe te vertrouwen.
As he builds a trusting relationship with Jehovah God, he learns to commit his cares and burdens confidently to Jehovah in prayer.

John Bigelow bouwt nog steeds houten boten op bestelling.
John Bigelow still makes wooden boats to order.

Het pakket bouwt ook op de in maart 2014 gepubliceerde diepgaande evaluaties voort.
It also builds on the in-depth reviews published in March 2014.

Ze bouwt een nest.
She's building a nest.

Dit project bouwt voort op eerdere inspanningen van de Liga van Arabische Staten (LAS) en de Unie om de LAS-lidstaten bij te staan bij de bestrijding van illegale handvuurwapens en lichte wapens (SALW) in de Arabische regio.
This project will build on earlier efforts undertaken by the League of Arab States (LAS) and the Union to assist LAS Member States in combating illicit small arms and light weapons (‘SALW’) in the Arab region.

Het is een geval waar de software nu zijn eigen hardware bouwt, dat zijn de noties die we in de biologie hebben.
This is a case where the software now builds its own hardware, and that's the notions that we have with biology.

Ik zei: 'Myra bouwt daar een bestaan voor zichzelf op.
I said: “Myra is making a home for herself over there.

De druk bouwt op, maar Adriano stopt en mijn blik schiet naar de zijne.
The pressure builds, but Adriano stops, and my eyes shoot to his.