bouwterreinen oor Engels

bouwterreinen

naamwoord

Soortgelyke frases

bouwterrein
building area · building ground · building lot · building plot · building side · building site · building-plot · building-site · building‐plot · building‐site · construction site · lot · site

voorbeelde

In dit verband hebben de Nederlandse en Duitse autoriteiten afgesproken dat de grensoverschrijdende brug en het bouwterrein, wat de BTW betreft, worden geacht zich op Duits grondgebied te bevinden.
In this respect, the German and the Dutch authorities have agreed, concerning VAT, to regard the cross-border bridge and its construction site as being on the territory of Germany.

Ze vertelde John er alles over toen ze binnen Rabe rondwandelden, dat nu nog een groot bouwterrein was.
She told John all about it as they walked around Rabe’s interior, now nothing but a big construction site.

Een in Polen gevestigde onderneming detacheert werknemers in Finland om daar arbeid te verrichten op het bouwterrein van een kerncentrale.
An undertaking established in Poland posts workers to Finland in order to carry out work at the construction site of a nuclear power plant.

Wat de vaste activa van het bouwterrein van dit gebouw betreft, steunde het Secretariaat-generaal van de Raad zich op Verordening nr. 2909/2000 van de Commissie waarin in artikel 24 is bepaald dat terreinen en gebouwen die onder ontbindende voorwaarden worden overgedragen, niet worden gewaardeerd.
As regards the land of this building, the Council's General Secretariat based itself on Article 24 of Commission Regulation No 2909/2000 which lays down the principle that there is no need to value a plot of land or a building which has been transferred subject to conditions precedent.

Taxaties door ingenieurs van het geothermisch vermogen van bouwterreinen en geothermische installaties
Engineering estimates of the geothermal capacities of geothermal sites and facilities

DE: Niet-geconsolideerd, behalve voor een beperkt aantal activiteiten in verband met onderzoek van bouwterreinen, waarvoor geldt: universitaire graad, beroepskwalificaties en drie jaar werkervaring in de sector.
DE: Unbound except for limited range of services of site investigation work where: university degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.

Er kunnen bijvoorbeeld opbrengsten worden gegenereerd door een bouwterrein als parkeerterrein te gebruiken totdat de bouw van start gaat.
For example, income may be earned through using a building site as a car park until construction starts.

Bij brief van 27 maart 1995 deelde Oder-Plan de Commissie mee dat het project economisch niet meer uitvoerbaar was. Noch het voor de bouw van het Oderhaus oorspronkelijk geplande bouwterrein, noch een ander terrein had kunnen worden aangekocht. Zij kondigde aan op korte termijn een uitsplitsing van de tot dan toe ontstane kosten toe te zenden.
By letter of 27 March 1995, Defendant 1 informed the Commission that the project could no longer by implemented for economic reasons, as it had not proved possible to acquire either the land originally envisaged for the Oderhaus or an alternative plot, and stated that a breakdown of the costs incurred so far would be sent shortly.

Volgens de Franse autoriteiten werd geen enkele aanbestedingskandidaat er derhalve van weerhouden zijn kandidatuur in te dienen vanwege een gebrek aan bouwterreinen.
According to the French authorities, therefore, no candidate for the invitation to tender was prevented from tendering because of the lack of a site.

Het spoor van links, waarlangs hij had geklommen, liep omlaag naar het bouwterrein.
The left-hand spur, which he had been climbing, descended to the construction yard.

Zou de FBI werkelijk tientallen jaren iemand opsporen omdat ze een bouwterrein vernietigden?
Would the fbi really track somebody down for a decade Because they trashed a construction site?

Onderhoud, bouw en reparatie met betrekking tot elektronische communicatiesystemen, te weten radarterreinen en centrale bewakingsstations voor radargegevens, straalzenders, ontvangers, voedingsbronnen en torens, grondstations voor satellieten en radiozenders en -ontvangers, selectie van bouwterreinen
Maintenance, construction and repair services relating to electronic communication systems, namely, radar sites and central monitoring stations for radar data, microwave transmitters, receivers, power supplies and towers, satellite ground stations and radio transmitters and receivers, construction site selection services

Tijdens deze reis koos hij de bouwterreinen uit voor de tempels in Zwitserland en Engeland. Daarmee ontsloot hij een nieuw tijdperk waarin de zegeningen van de tempel ook binnen bereik kwamen van de leden buiten de Verenigde Staten en Canada.2
During this trip, he selected the sites for temples in Switzerland and England, opening an era in which the blessings of the temple would become available outside the United States and Canada.2

En zo stond broeder Knorr in december 1954 op het bouwterrein, omgeven door steigers en muren die al tot de eerste verdieping waren opgetrokken, en hield een korte toespraak die door broeder Beedle in het Spaans werd vertaald.
Thus Brother Knorr, in December 1954, stood at the construction site, surrounded by first-story walls and iron framework, and gave a short speech translated into Spanish by Brother Beedle.

De tocht eindigde op het lege bouwterrein tussen de tempels van Lims-Kragma en Guis-wan.
They reached the empty lot between the Temples of Lims-Kragma and Guis-wa.

Naar verluidt waren er op een bepaald moment wel 14.000 arbeiders op het bouwterrein.
* As many as 14,000 workers were said to have been on site at a time.

6 Artikel 12 van deze richtlijn bepaalt dat de lidstaten als belastingplichtige kunnen aanmerken eenieder die incidenteel een handeling verricht in verband met de in artikel 9, lid 1, tweede alinea, bedoelde werkzaamheden, met name de levering van een gebouw of een bouwterrein.
6 Article 12 of the VAT Directive provides that Member States may regard as a taxable person anyone who carries out, on an occasional basis, a transaction relating to the activities referred to in the second subparagraph of Article 9(1) of that directive, and in particular the supply of a building or of land for construction.

b) zonder recht op aftrek van voorbelasting, leveringen van gebouwen en bouwterreinen omschreven in bijlage X, deel B, punt 9;
(b) without deductibility of the VAT paid at the preceding stage, the supply of buildings and building land, as referred to in point (9) of Annex X, Part B;

Soms werkten er wel 600 vrijwilligers tegelijk op het bouwterrein.
At times as many as 600 volunteers were working at the construction site.

Hij draaide zich plotseling om en beende naar het kantoor van het bouwterrein, schreeuwend: ‘Mauser, hier!’
He turned on his heel and strode off towards the site office, shouting, ‘Mauser, heel!’

In het bedrag was een veiligheidsmarge ingebouwd voor onvoorziene gebeurtenissen op het bouwterrein en aanzienlijke prijsschommelingen.
The amount included a security margin for unforeseen events at the construction site and significant price fluctuations.

Deze sectorovereenkomst is niet van toepassing op posten buiten de elektriciteitscentrale die doorgaans voor rekening van de afnemer komen, met name de watervoorziening die niet rechtstreeks met de elektriciteitsproductiecentrale verband houdt, de kosten voor het bouwrijp maken van de grond, wegen, accommodatie voor bouwpersoneel, elektriciteitsleidingen, schakelinstallaties alsmede kosten die in het land van de afnemer voortvloeien uit officiële goedkeuringsprocedures (bijvoorbeeld vergunning bouwterrein, bouwvergunning), met de volgende uitzonderingen:
This Sector Understanding does not apply to items located outside the power plant site boundary for which the buyer is usually responsible, in particular, water supply not directly linked to the power production plant, costs associated with land development, roads, construction villages, power lines and switchyard, as well as costs arising in the buyer's country from official approval procedures (e.g. site permits, construction permit), except:

Brendan kwam laat thuis en was moe na een lange dag op het bouwterrein.
Brendan had come home late and tired after his long day on the site.

EENHEID OP HET BOUWTERREIN
UNITY ON THE JOB SITE

Had hij het over een bouwterrein in Sacramento gehad?
Had he said a construction site in downtown Sacramento?