bouwwetgeving oor Engels

bouwwetgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

building regulations

plural

De eenvoudigste manier om energie te besparen is het verbeteren van de energie-efficiëntie door de bouwwetgeving te harmoniseren.
The simplest way of saving energy is to improve the energy efficiency of buildings by harmonising building regulations towards energy efficiency.

voorbeelde

64 In de eerste plaats, aldus de Commissie, compenseren de handhavingsmaatregelen waarin de Ierse bouwwetgeving voorziet, niet het ontbreken van bepalingen die het verrichten van een milieueffectbeoordeling vóór de uitvoering van projecten verplicht stellen.
64 First, the Commission claims that the enforcement measures provided for by Irish planning legislation do not offset the absence of provisions requiring compliance with the obligations as to an environmental impact assessment before development is carried out.

Het Comité is ervan overtuigd dat toepassing van de bouwwetgeving en zorgvuldige planning en controle van het gebruik van de bodem, een regio aanzienlijk minder kwetsbaar kunnen maken.
strongly believes that applying construction codes, carefully planning and monitoring the use of land may significantly reduce vulnerability;

(14) In hoofdstuk 2, paragraaf 3, punten 1 en 2, van de gemeenschappelijke richtsnoeren is bepaald dat de deelstaat Berlijn overheidsmaatregelen mag doorvoeren anders dan met betrekking tot stadsvernieuwing en ontwikkeling zoals bedoeld in het Duitse Baugesetzbuch (bouwwetgeving), namelijk bouwwerken, vrijmaking van grond en overige stedenbouwkundige en op ontwikkeling gerichte maatregelen.
(14) Section II.3(1) and (2) of the common guidelines stipulates that the Land of Berlin is to carry out public measures other than urban renewal and development within the meaning of the German Baugesetzbuch (Town and Country Planning Code), i.e. construction work, the release of land and other urban planning and development measures.

Het beklemtoont dat lokale en regionale overheden een cruciale rol spelen als investeerders, niet alleen in de bouwsector, maar ook op het gebied van openbare aanbestedingen, de tenuitvoerlegging van Europese en nationale bouwwetgeving, de ondersteuning van lokale bedrijven en innovatie, en voorlichting van investeerders en het ruime publiek.
Stresses the central role of local and regional authorities as investors, not least in the building sector, but also as far as public procurement, the implementation of EU and national legislation on buildings, the support for local business and innovation, and the information of investors and the public at large are concerned.

(33) Duitsland verklaarde de schadevergoeding door de overheid als volgt: de juridische grondslag voor een vordering in geval van onteigening is paragraaf 93 e.v. van het Baugesetzbuch (bouwwetgeving).
(33) Germany explained the public compensation situation as follows: the legal basis for a claim in the event of expropriation was Sections 93 et seq. of the Federal Building Code (Baugesetzbuch).

Ook werken wij aan de noodzakelijke voorlichtingsmaatregelen en zullen wij, met het oog op de gebouwen, de bouwwetgeving onderzoeken om te proberen daarin bepalingen op te nemen ten gunste van de hernieuwbare energiebronnen en van met name de zonne-energie.
More specifically, with regard to buildings, we will examine construction legislation, with a view to incorporating provisions in favour of renewable energy sources, especially solar thermal power.

De eenvoudigste manier om energie te besparen is het verbeteren van de energie-efficiëntie door de bouwwetgeving te harmoniseren.
The simplest way of saving energy is to improve the energy efficiency of buildings by harmonising building regulations towards energy efficiency.

erkent de inspanningen en prestaties van Azerbeidzjan bij de aanpassing aan het EU-acquis; is in dit verband ingenomen met de recente goedkeuring van de nieuwe douanewet en de nieuwe bouwwetgeving;
Acknowledges the efforts and achievements of Azerbaijan towards approximation with the EU acquis; welcomes in this regard the recent adoption of the new Customs Code and Construction Code;

Hiervoor is nodig dat de diverse soorten nationale wettelijke en bestuursrechtelijke regelingen voor de uitvoering van de EU-bouwwetgeving op een meer systematische wijze worden geanalyseerd.
This will require a more systematic analysis of the various regulatory approaches and administrative provisions that govern the implementation of EU legislation concerning the construction sector.

Het gaat echter ook om een aanpassing van de bouwwetgeving en -bepalingen, want met name de brandvoorschriften zijn in Europa heel verschillend.
However, there is also the matter of making appropriate changes to building laws and regulations, because fire regulations in Europe in particular vary widely.

Er is kritiek op de voorgestelde nieuwe bouwwetgeving.
The proposed new construction legislation is facing criticism.

We geven ook advies over beheer van onroerend goed, infrastructuurprojecten, de vorming van holdingfondsen voor onroerend goed, financiering en zekerstelling van vastgoed, bouwkwesties en vastgoed-gerelateerde rechtszaken. Bouwwetgeving
We also advise on property management, infrastructure projects, formation of real estate holding fund, financing and securitisation of real estate, construction issues and real estate related litigation.

Aannemelijkheidscontroles voor standaard ontwerpen en adviezen over afzonderlijke aanpassingen in overeenstemming met de staats bouwwetgeving
Plausibility checks for standard designs and advice on individual modifications in accordance with state construction legislation

De medewerker pakte er stukken bij over bouwwetgeving en legde de aanvraagprocedure uit.
The employee there took out the materials on construction law and explained the application procedure.

Dit bovenop de reeds verworven expertise in gebouwtechniek, onderzoek, programmatie, kwaliteitscontrole, projectmanagement, BIM, bouwwetgeving en duurzaam bouwen.
This builds on our existing expertise in building technology, programming, quality control, project management, BIM-technology, construction regulation and sustainable design. THE STRATEGY of SVR-ARCHITECTS is:

Deze units bestaan uit polyester panelen in een speciale opbouw, die voldoen aan de regels uit de bouwwetgeving.
These units are built from specially-constructed polyester panels, which comply with the regulations of building legislation.

De bouwwetgeving definieert de installatievoorwaarden van zwembadoverdekkingen op basis van hun kenmerken:
The town planning regulations set out the conditions for installing pool enclosures according to their characteristics:

De kans op verwondingen als gevolg van onbedoelde menselijke botsingen met draadglas leidde tot een bewustwording die ook de bouwwetgeving sterk beïnvloedde.
The risk of injuries due to accidental human impact to wired glass raised awareness which also impacted building legislation.

Na die beurs van zes maanden heb ik me ingeschreven bij een tweejarige postuniversitaire opleiding voor architecten, in Amsterdam... Ik kende nog bijna helemaal geen Nederlands, maar ik had toch de ambitie me in te schrijven bij deze opleiding, waar de colleges in het Nederlands werden gegeven. Om je te amuseren vertel ik je dat ik voor de eerste module op school, bouwwetgeving, studeerde met het woordenboek op tafel.
After the 6 months scholarship, I enrolled in a 2-years post-uni educational program for architects in Amsterdam. I still did not speak much of the Dutch language but I intended to force myself to learn it, as the courses were in all in Dutch. Just for laughs, I’ll tell you that I’ve learned construction law (first module, verification due after only two months) with the dictionary next to me.

Wegens de complexiteit van de Franse bouwwetgeving heeft het de voorkeur om u bij conflicten te laten bijstaan door een advocaat die uw belangen verdedigt, ons kantoor staat voor u klaar.
Any construction may be subject to defects. Due to the complexity of construction law it is always preferable to be assisted by a lawyer to preserve or defend your rights.

Ook vermoede schadelijkheid kan achteraf worden meegewogen in aansprakelijkheid van producenten, iets wat in de nationale bouwwetgeving totaal ontbreekt.
In retrospect, suspected harmfulness can also be taken into accound in manufacturer liability, something that is completely missing in the national building legislation.

Zij had de vergunningen niet mogen afgeven (de vergunningen zijn verleend op basis van beperkte informatie en een bouwplan dat strijdig was met de bouwwetgeving) en het toezicht had te weinig diepgang.
It should not have issued the permits (the permits were granted on the basis of limited information and a building plan which was in breach of construction legislation) and its supervision was too superficial.

Wij bieden producten aan die voldoen aan de eisen van de bouwwetgeving inzake brandveiligheid.
We offer products that meet construction law requirements related to fire safety.

Bovendien zorgen vakken als Bedrijfsbeheer en Bouwwetgeving ervoor dat je je ook als zelfstandige kan vestigen.
Furthermore, subjects like Business Management and Building Regulations will ensure that you can also set up your own business.