boven de wet oor Engels

boven de wet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

above the law

idiomatic

Dat u burgemeester bent betekent niet dat u boven de wet staat.
Hey, just because you're the mayor, it doesn't mean you're above the law.

Soortgelyke frases

boven de wet staan
to be above the law

voorbeelde

Twee handen op één buik, dacht Silva, Arrogante, rijke klootzakken die denken dat ze boven de wet staan.
Two peas in a pod, Silva thought, arrogant, rich bastards who think they’re above the law.

De FBI staat boven de wet.
T-the feds are just above the law.

U koos voor rechtvaardigheid boven de wet.
You chose justice over the law.

Maar of ik boven de wet sta?
In answer to your question, am I above the law?

Hij is oersterk. Hij staat boven de wet.
The man is so strong, he doesn't have to answer to anybody.

‘We staan boven de wet, nietwaar, Amanda?
“We’re above morality, are we, Amanda?

Dacht dat-ie boven de wet stond.’
Thought he was above the law.”

Niemand vindt zo'n zitting prettig... maar de bevolking moet weten dat niemand boven de wet staat.
Now no one derives any pleasure from going through a hearing like this, but it is necessary to assure the public that no one is above the law.

Hier in de bergen gaat familie-trouw boven alles - dus ook boven de wet.
In these mountains, family loyalty comes before everything else—including the law.

Dat u burgemeester bent betekent niet dat u boven de wet staat.
Hey, just because you're the mayor, it doesn't mean you're above the law.

Degenen die boven de wet verheven zijn, behoren hem toe.
Those who pass beyond the law belong to him.

‘Slechts éen ding is boven de wet verheven,’ zei Norins Jay peinzend, ‘en dat is de Duistere zelf.
“There is only one thing beyond the law,” Norins Jay said, “and that is The Black One himself.

Dat stelt een diplomaat min of meer boven de wet.’
That puts a diplomat more or less above the law.'

De mondelinge overleveringen van de ouden hebben voorrang boven de wet van God die Mozes heeft opgeschreven.”
The oral traditions of the elders take precedence over the divine law written by Moses.’

'U zult moeten bedenken dat ik, in tegenstelling tot u, niet boven de wet sta.
‘You will bear in mind that, unlike you, I am not a law unto myself.

Gerechtigheid zou boven de wet moeten staan.
Justice should be above the law!

‘We zijn hier nog steeds in de Verenigde Staten van Amerika, en niemand staat boven de wet.
“This is still the United States of America, and no one is above the law.

Dat de NPR je wil interviewen... betekent niet dat je boven de wet staat.
Now, just because npr wants to do a piece on you doesn't mean you're above regulations.

Boven de wet.
Above the law.

‘Daarom staat hij nog niet boven de wet.’
‘Be that as it may, he is not above the law.’

Maar je doet iets wat boven de regelgevingen, boven de wet uitstijgt.
But you’re doing something beyond regulations, beyond the law.

Als er iemand was die boven de wet stond, dan was hij het wel.
If anyone dwelled above the law, it was him.

Je staat niet boven de wet.
You can't be above the law.

Het kan me niet schelen hoe goed jij zingt, Barrion, je staat niet boven de wet.
I don't care how well you sing, Barrion, you are not beyond the law.”

De bevoorrechten dachten altijd dat ze boven de wet stonden.
Men of privilege always felt like they were above the law.