bovenaan oor Engels

bovenaan

bywoord

Aan de bovenkant.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

above

bywoord

Aan de bovenkant.

At the top.

Misschien moet ik jou helemaal bovenaan zetten.
Maybe I should put you above us all.

at the top

bywoord

De top-naties zetten de vrijhandel bovenaan op de agenda.
The summit nations put free trade at the top of the agenda.

upper

adjective noun

Het is een splinter van een gebroken linkersnijtand bovenaan.
It's a splinter from a fractured upper left central incisor.

uppermost · at the upper end · upmost · topmost

voorbeelde

Ik maak hen wel duidelijk wie bovenaan staat.
Don't worry, I'll make sure they know who's kissing whose ring.

Bovenaan links stond geschreven: 17 april.
On the top left-hand corner was written April 17th.

Bovenaan de rangorde komen de criteria betreffende minderjarigen (artikel 8) en gezinsleden (artikelen 9, 10 en 11).
First place in the hierarchy is given to the criteria concerning minors (Article 8) and family members (Articles 9, 10 and 11).

Maar hoe kunnen wij ervoor zorgen dat een innoverend aankoopbeleid bovenaan onze agenda komt te staan?
However, how do we ensure that innovative public procurement is at the heart of our agenda?

Bovenaan hebben wij geschreven wat het juiste gedrag is.
We put at the top what the appropriate behavior is.

Het duurde ook maar even, totdat hij bovenaan de trap kwam en zag dat de deur van Lucy’s kamer op een kier stond.
It lasted only until he reached the top of the stairs and saw that the door of Lucy’s room was slightly open.

Met een gesplitste vleugel krijg je lift bovenaan de vleugel en voortstuwing onderaan de vleugel.
With the split wing, we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.

Om ze te lezen, begin je hier rechts bovenaan en ga je naar de andere kant.
To read these out, you do start here at the top on the right, and you do read straight across.

Indien de zij- en middenzitplaatsen niet met gordelverankeringen bovenaan zijn uitgerust, worden de gordelverankeringen onderaan aan de in punt 6.4.3 voorgeschreven test onderworpen, waarbij de belasting op deze verankeringen wordt uitgeoefend door middel van een voorziening die de geometrie van een heupgordel nabootst.
If no upper belt anchorages are provided for the outboard seats and the centre seats, the lower belt anchorages shall be submitted to the test prescribed in paragraph 6.4.3, in which the loads are transmitted to these anchorages by means of a device reproducing the geometry of a lap belt.

Bovenaan van acte 2.
Top of act two.

In oktober 2009 stond hij bovenaan op een zwarte lijst van wapenhandelaars, door de Jemenitische regering gepubliceerd om de toevloed van wapens in te dammen; het land telde naar verluidt al meer wapens dan inwoners.
In October 2009, the Yemeni government released a blacklist of arms dealers with Mana’a ‘on top’ as part of an effort to stem the flood of weapons in the country, where weapons reportedly outnumber people.

Plaats van de effectieve gordelverankeringspunten bovenaan (zie bijlage
Location of the effective upper belt anchorages (see annex

Opmerking: Op Pixel-telefoons kun je de informatie bovenaan het scherm in 'Snel overzicht' niet verplaatsen.
Note: On Pixel phones, you can't move the 'At A Glance' information at the top of your screen.

Rechts bovenaan, in een halve cirkel, staan het uitgevende land „REPUBLIK ÖSTERREICH” en de jaartallen „1985-2015”.
At the top right, in semi-circle, are the issuing country ‘REPUBLIK ÖSTERREICH’ and the years ‘1985-2015’.

Een kegelvormig artikel (ongeveer 40 cm hoog), vervaardigd door het aaneennaaien van 2 driehoekige panden rode gebonden textielstof, met een opgebrachte rand van witte kleur onderaan en een wit balletje bovenaan.
A conical shaped article (approximately 40 cm high), made by sewing 2 nonwoven triangle shaped panels of red textile material together, with an applied trim of [] white colour at the base, and a white bobble at the top.

Bovenaan bleven we staan, op een afstand van zowat honderd meter van het hotel.
We stopped at the top, putting us about a hundred yards from the hotel.

Ze had nog geen kans gehad ze allemaal te bekijken, maar dat stond bovenaan haar lijstje.
She hadn’t gotten a chance to look at all of them, but that was at the top of her list.

Deze problematiek van de mondiale collectieve goederen, die in de periode na 2015 bovenaan de agenda zal staan, vergt een grotere coherentie tussen de internationale instellingen en beleidsmaatregelen.
The question of global public goods, identified as a major post-2015 challenge, requires greater coherence between international institutions and global policies.

Bovenaan de lijst stonden natuurlijk Jenny, en mijn zoon, Zeb, mijn ouders -- ik wilde hen niet kwetsen.
And you know, at the top of the list, of course, were Jenny, and my son, Zeb, my parents -- I didn't want to hurt them.

De wind klonk anders wanneer hij de blaadjes in de bomen bovenaan het ravijn deed ruisen.
The wind sounded different as it rustled the leaves in the trees at the top of the ravine.

De eigenlijke verankeringen bovenaan moeten worden bevestigd op ten minste 1 100 mm boven het horizontale vlak dat door de contactpunten tussen de achterbanden van de SRS en de vloer van het voertuig loopt.
The upper actual anchorage(s) shall be located at least 1 100 mm above the horizontal plane passing through the points of contact between the rear tyres of the SWC and the vehicle floor.

Ik beklim de laatste trap en bovenaan struikel ik, de dood nabij, de vochtige ochtendlucht in.
I climb the final stairs and arrive at the top, staggering near dead into the damp morning air.

Bovenaan is het net zo erg.
Up top's just as bad.

f) Indien het handelsdocument, inclusief de onder e) bedoelde extra bladen, meer dan één bladzijde beslaat, wordt elke bladzijde onderaan genummerd — (bladzijdenummer) van (totaal aantal bladzijden) — en wordt elke bladzijde bovenaan voorzien van het codenummer van het document dat door de verantwoordelijke persoon is toegekend.
(f) When the commercial document, including additional pages referred to in (e), comprises more than one page, each page shall be numbered — (page number) of (total number of pages) — at the bottom and shall bear the code number of the document that has been designated by the responsible person at the top.

Uitsnijden en uitbenen: de schouder van de voorvoet scheiden door langs de natuurlijke naad rond de bovenkant van de schouder en het kraakbeen bovenaan het schouderblad te snijden en, verder doorsnijdend langs de naad, de schouder uit de holte los te maken waarin deze zich van nature bevindt.
Cutting and boning: separate the shoulder from the forequarter by cutting in a line following the natural seam around the edge of the shoulder and the cartilage at the tip of the scapula, continuing around the seam so that the shoulder is lifted from its natural pocket.