bovenblad oor Engels

bovenblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tabletop

naamwoord

The entire top of a Surface unit. The tabletop includes the screen (where users interact with objects and where images render) and the diffuser.

voorbeelde

Ik zocht op het bovenblad van Amos' toilettafel naar een speld of iets dergelijks.
I searched the top of Amos's dresser for a pin or clasp of some kind.

Een aantal ervan hoorde bij woorden die ik al had gedefinieerd; andere waren nieuw en moesten een bovenblad krijgen.
Some belonged with words I’d already defined; others were new and needed a top-slip.

Vier andere staken, zo hoorde hij, dienden als poten om het bovenblad te schragen.
Four other stalks, he heard, served as legs to hold the level section off the floor.

Ik kan het bovenblad van mijn bureau niet zien en weet niet waar ik beginnen moet.
I can't see the top of my desk and don't know where to start.

Alleen Ernst Goudriaan zat nog steeds in zijn atelier en schaafde een bovenblad.
Only Ernst Goudriaan stayed behind in his studio and went on planing the back plate of a violin.

Het bureau was van eikenhout en alledaags, afgezien van de schakering van initialen en krassen in het bovenblad.
The desk was oak and ordinary except for the pattern of initials and scratches carved in the top.

Boven: Versterkingslatjes tegen het bovenblad.
Upper: Fitting the braces to the body top

Over het gepolijste mahoniehouten bovenblad heen keken Ford en mrs.
Across its polished mahogany surface Ford and Mrs.

Ik keek over zijn schouder en las het bovenblad.
I looked over his shoulder and read the top-slip.

We weten niet meer als wat op het bovenblad staat. Hoewel de lijst niet geheim is, is de bewuste operatie het wel.
We only know as much as this top sheet says, and while the list wasn't classified, the operation it refers to is.

De rozet: De dikte van het bovenblad wordt teruggebracht tot ongeveer 3 mm waarna de rozet — de prachtige versteviging rond het klankgat — zorgvuldig in een daarvoor uitgesneden sleuf wordt bevestigd.
The rosette: The top is thinned to approximately 1/8 inch, [3 mm] and the beautiful sound-hole reinforcement, or rosette, is carefully fitted into a channel cut for it.

De anthocyaan-produktie in bepaalde planten is zo gevoelig voor licht dat wanneer één blad een ander afschermt, een beeld van dit bovenblad in geel of groen op het onderblad zichtbaar wordt, terwijl dit onderblad voor het overige wellicht vuurrood is op de plekken waar het door de zon is beschenen!
Anthocyanin production in some plants is so sensitive to light that if one leaf shades another, an image of the upper leaf will appear in green or yellow on the lower one, outlined in red where the sun strikes!

Gebruik de stoel niet in combinatie met tafels met een glazen bovenblad, een los tafelblad of een inklapbaar tafelblad en ook niet in combinatie met eenpotige tafels, voorzettafeltjes of campingtafels.” ;
Do not use with glass-topped tables, tables with loose table tops, table leaves, single pedestal tables, card tables or camping tables.’

Bovenbladen voor badkamermeubelen
Bathroom vanity tops

De f-gaten in het bovenblad worden met zorg uitgesneden en dan lijmt men alle delen aan elkaar.
The f-holes in the belly are carefully cut out and the parts are then glued together.

De volgende stap is het achterblad op dezelfde wijze vast te lijmen als het bovenblad.
For the next step, the back is glued on exactly as the top was.

Dan moet ik gewichten op het bovenblad leggen, zodat hij dat niet kan oplichten.
But when he gets bigger, I’ll have to put weights on the top so he won’t be able to lift it up.

BOVENBLAD
TOP PIECE

Hij zat aan de keukentafel, zijn gehechte been op het betegelde bovenblad.
He was sitting at the kitchen table, his sutured leg propped on its tile surface.

Dienstbetrekking stond er op het bovenblad geschreven, en daaronder stond: Meerdere betekenissen.
Service was written on a top-slip, and beneath that: Multiple senses.

Gebruik de stoel niet in combinatie met tafels met een glazen bovenblad, een los tafelblad of een inklapbaar tafelblad en ook niet in combinatie met eenpotige tafels, voorzettafeltjes of campingtafels.”.
Do not use with glass-topped tables, tables with loose table tops, table leaves, single pedestal tables, card tables or camping tables.’

Hij vestigt onze aandacht op de mate van welving bij het bovenblad van een viool waaraan hij bezig is.
He draws our attention to the degree of arch on the top piece of a violin he is making.

Het product bestaat uit een bovenblad en twee planken van helder gehard glas en vier cilindrische poten van ongeveer 45 × 5 cm die van metaal zijn vervaardigd.
The product consists of a top and two shelves made of clear tempered glass, and four cylindrical legs of approximately 45 × 5 cm made of metal.

Er was een aantekening gemaakt op het bovenblad: Zelfde als liefdeskind – schrappen.
A note had been written on the top-slip: Same as love-child – excise.

Het bovenblad was aquamarijn, een levendige kleur naast het bruin.
The underlying sheet was aquamarine, a vibrant color beside the brown.