bovenop oor Engels

bovenop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

over and above

pre / adposition, bywoord

in addition to

Deze aanvullende capaciteit omvat niet de extra zitplaatsen die eventueel spontaan bovenop de basiscapaciteit worden aangeboden.
These additional capacities will not include any excess seats spontaneously offered over and above these basic capacities.

above

pre / adposition

over, on top of

Ik ben er bovenop gekomen, ben getrouwd en kreeg kinderen.
I rose above it, I got married, had kids.

on top of

bywoord

Dit zijn gewoonweg dwaze uitgaven die bovenop uitgaven voor vriendjes komen, die bovenop ideologische uitgaven komen.
This, then, is stupid spending on top of customer spending on top of ideological spending.

ontopof

Soortgelyke frases

liggen bovenop
beontopof · lay on top of · layontopof

plaatsen bovenop
superimpose

voorbeelde

We houden haar in de gaten, kijken of haar bloeddruk niet opnieuw daalt, maar, inderdaad, ze komt er bovenop.
We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.

216 Zo voorziet artikel 8 van het bestreden besluit in door de Helleense Republiek en de Italiaanse Republiek te treffen aanvullende maatregelen op het gebied van met name de verbetering van de capaciteit, de kwaliteit en de efficiëntie van hun asielstelsels, die bovenop de al bij artikel 8 van besluit 2015/1523 opgelegde maatregelen komen en volgens overweging 18 van het bestreden besluit tot doel hebben deze lidstaten te verplichten „structurele oplossingen te vinden voor het aanpakken van de uitzonderlijke druk op hun asiel- en migratiestelsels door een robuust strategisch kader voor de respons op crisissituaties tot stand te brengen en het lopende hervormingsproces op deze gebieden te intensiveren”.
216 Thus, Article 8 of the contested decision provides for complementary measures, in particular to enhance the capacity, quality and efficiency of the asylum systems, which must be taken by the Hellenic Republic and the Italian Republic. Those measures supplement the measures already prescribed by Article 8 of Decision 2015/1523 and their aim is, according to recital 18 of the contested decision, to oblige those Member States ‘to provide structural solutions to address exceptional pressures on their asylum and migration systems, by establishing a solid and strategic framework for responding to the crisis situation and intensifying the ongoing reform process in these areas’.

'Als ik ten onder ga, ga jij bovenop me.'
" If I go down, you go down on me. "

Hij had het er te dik bovenop gelegd door Foa’s hulp aan te bieden, maar dat aanbod kon hij nu niet meer intrekken.
He had been too obvious in his offer of Foa’s help, but there was no way now for him to retract the offer.

De heer Titford - ik ben het niet vaak met hem eens, maar in dit geval wel - zei al dat in sommige landen de enorme brandstofkosten bovenop de slinkende quota en de dalende visprijzen zijn gekomen.
As Mr Titford just said - and I rarely agree with him, but I do in this case - in some fishing nations the huge cost of fuel has followed in the wake of dwindling quotas and falling prices for fish.

Toen dat gebeurd was, deed ik er een laagje echte tabak bovenop.
When that was done, I placed a thin layer of real tobacco over the top.

Om hem bovenop de moordenaar achter de rots te doen belanden.
Bring him directly down upon the killer behind the rock.

het vaste bedrag van het supplement op de mijnrechten dat wordt aangeboden bovenop de door de minister vastgestelde minimale mijnrechten.
the uniformly defined mining royalty supplement offered in comparison to the minimum mining royalty set by the Minister.

De boodschap aan de wereld was onmiskenbaar: Carthago was er weer helemaal bovenop.
The message to the world was unmistakable: Carthage was back.

OK, Richard, we zitten er bovenop.
OK, Richard, we're on it.

Op een aantal belangrijke punten ontbreekt het aan ambitie bovenop wat de Europese Commissie reeds heeft voorgesteld.
Core issues lack ambition beyond what the EU Commission has proposed already.

Overwegende dat in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat een specifiek compensatiebedrag wordt vastgesteld voor niet-bedrijfsmatige producenten van zonnebloemzaad in Spanje en Portugal; dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2294/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 328/94 (4), is bepaald dat aan deze producenten een aanvullend compensatiebedrag kan worden toegekend bovenop het compensatiebedrag in het kader van de vereenvoudigde regeling, dat wordt berekend op basis van het compensatiebedrag voor granen; dat het derhalve dienstig is bovengenoemd specifiek compensatiebedrag vast te stellen;
Whereas Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1765/92 provides for a special compensatory payment for non-professional producers of sunflower seed in Spain and Portugal; whereas Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 2294/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 328/94 (4), provides that, for such producers the compensatory payment made under the simplified scheme at the rate applicable to cereals may be supplemented by an additional compensatory payment; whereas it is therefore appropriate to fix the amount of that payment;

Sommige kandidaten zijn er nooit bovenop gekomen.
Some candidates never recovered.

Voor leningen die ondernemingen in vreemde munten krijgen, past de Commissie bovenop het standaardrentetarief dat in de desbetreffende Chinese leencontracten wordt vermeld de toeslag toe die wordt verwacht voor obligaties die door ondernemingen met die rating worden uitgegeven (LIBOR-tarief).
For loans received in foreign currency, the Commission applies the appropriate premium expected on bonds issued by firms with this rating to the standard lending rate as mentioned in the relevant Chinese loan contracts (LIBOR rate).

c) wanneer de nationale wetten en regels van beide partijen de onderdanen van de andere partij toestaan een luchtvaartmaatschappij op te richten op haar grondgebied voor binnenlandse en internationale luchtdiensten, en overeenkomstig leden 5, 6, onder e), en 9, van artikel 17 (Gemengd comité) van deze Overeenkomst, gelden bovenop het bepaalde in lid 2, onder a) en b), de volgende rechten:
(c) when the national laws and regulations of both Parties permit the nationals of the other Party to establish an airline in its territory for domestic and international air services, and pursuant to paragraphs 5, 6 (e) and 9 of Article 17 (Joint Committee) of this Agreement, the following rights additional to subparagraphs 2 (a) and (b) shall apply:

En daar bovenop heeft ze ook nog het lef om naar me te knipogen.
And she has the audacity to wink at me.

Deze korting komt bovenop de bestaande regeling van teruggave van 2/12 op het eurovignet.
This refund is in addition to the existing rules under which to 2/12 of the Eurovignette costs are refunded.

Voor enkele dieren zou twee dagen rust niet genoeg zijn om er weer bovenop te komen.
Even two days of rest would not be enough to bring some of those mounts to soundness.

Het blok raakte Amber niet, maar de auto die voor haar reed wel en toen reed zij daar bovenop.
It didn’t hit Amber, it hit the car in front of her and she went into the back of it.

De chef heeft maar geluk dat u er bovenop zit.
The chief's lucky you keep such a close eye on them.

De Commissie heeft Denemarken verzocht informatie over het mechanisme te verstrekken zodat het bestaan en de omvang van een mogelijke extra last bovenop de CO2-belasting zou kunnen worden vastgesteld voor elke individuele onderneming, en om ervoor te zorgen dat alleen de ondernemingen die deze last werkelijk moeten dragen, van de belastingvrijstelling zouden kunnen profiteren.
The Commission invited Denmark to submit information on the mechanism in order to ensure that the existence and amount of a possible extra burden on top of the CO2 tax could be established at the level of each individual company, and that only companies that actually suffered from such a burden would benefit from the tax exemptions.

Deze aanvullende capaciteit omvat niet de extra zitplaatsen die eventueel spontaan bovenop de basiscapaciteit worden aangeboden
These additional capacities will not include any excess seats spontaneously offered over and above these basic capacities

Zou de Commissie overwegen om, bovenop de nationale zegels die aangeven dat er rechten betaald werden, een standaard Europees zegel in te voeren dat duurzaam moet zijn en een kwaliteitsvol ontwerp moet hebben, zoals de metalen strook op het vijf-eurobiljet?
Would the Commission consider introducing a standard European seal, in addition to the national seals indicating that duty has been paid, which should be hard-wearing and have a high-quality design, along the lines of the metal strip found on the five euro note?

elk vereiste om bijkomend eigen vermogen aan te houden bovenop deze vereisten, met name ingevolge artikel 104, lid 1, onder a), van Richtlijn 2013/36/EU;
any requirement to hold additional own funds in excess of these requirements, in particular pursuant to point (a) of Article 104(1), of Directive 2013/36/EU;

We zaten er met de neus bovenop en we zagen het niet.
It's right in front of your face, and you don't wanna see it.