brandalarm oor Engels

brandalarm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fire alarm

naamwoord

sound or other warning made by a fire alarm

Plotseling ging het brandalarm af.
All of a sudden, the fire alarm went off.

voorbeelde

Brandalarm in het munitiedepot en de kajuiten... van de officieren, en wateralarm in de matrozenkajuiten.
We've got fire alarms going off in the ammo locker and wardroom galley, and a flood alarm in enlisted berthing.

Jullie hebben een brandalarm, wij een gasalarm.
You have fire alarms, we have gas ones.

Het pension was bekend bij de Haagse brandweer die in eerder in 1989 een vergunning had geweigerd omdat er geen brandalarms, brandtrappen en vuurvaste afscheidingen tussen de kamers waren.
The hostel was known to the fire department of The Hague, which had refused it a permit in 1989 because of the lack of fire alarms, fire escapes and fire resistant dividers.

Branddetectie-, brandalarm-, brandblus- en brandbestrijdingssystemen, -eenheden, -installaties, -apparaten en -instrumenten
Fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Dus dat was de oorzaak waardoor de moorden niet gehoord waren, besefte hij — het plotselinge brandalarm.
So that was why the murders had not been heard, he realized – because of the sudden alarm about the fire.

‘En ik heb het brandalarm niet aangezet in het Savoy.
‘And I didn’t set the fire alarms off at The Savoy.

'Doe deze keer maar vier maal brandalarm.
“Make it a four-alarm this time.

Het ontbreken van brandopsporingssystemen, brandalarm, blusuitrusting, vast aangebrachte blusinstallaties, ventilatieafsluiters, brandkleppen, snelsluitin-richtingen, of, indien wel aanwezig, het niet-conform of in slechte staat zijn in een mate die niet verenigbaar is met de bestemming ervan.
Absence, non-compliance or substantial deterioration of fire detection systems, fire alarms, firefighting equipment, fixed fire-extinguishing installation, ventilation valves, fire dampers, quick-closing devices to the extent that they cannot comply with their intended use.

Het brandalarm begon midden in de nacht te rinkelen, geactiveerd door een van de rookdetectors.
The fire alarm went off in the middle of the night, triggered by one of the smoke detectors.

Het brandalarm staat uit... en ze willen hier een biologisch wapen verspreiden.
Someone disabled the fire alarm and they're about to release a bioweapon through the ventilation system.

Dat valse brandalarm bleek dus toch een goeie zet te zijn geweest.
That fire alarm scam turned out to be a pretty good idea after all.

Voedingen voor brandalarms
Power supplies for fire alarms

Het brandalarm ging af.
The fire alarm was set off.

a) lekkage van hete aftaplucht die leidt tot brandalarm of schade aan de constructie
a) hot bleed air leak resulting in fire warning or structural damage

de beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 26 juli 2011 in zaak R 736/2010-4 te vernietigen, voor zover daarbij de oppositie van opposant tegen verzoeksters gemeenschapsmerkaanvraag voor „brandblusapparaten, brandblusapparatuur voor automatisch en autonoom brandalarm en brandbestrijding” behorend tot klasse 9 en voor de „ontwikkeling van brandblusapparaten en brandblusapparatuur” behorend tot klasse 42 is toegewezen;
Annul the decision of the Fourth Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 26 July 2011 in case R 736/2010-4 insofar as it has declared the opponent’s opposition successful against the applicant’s trademark application for ‘fire-extinguishing apparatus; fire-extinguishing apparatus for automatic and independent detection and extinguishing of fires’ in class 9 and ‘development of fire extinguishers and fire extinguishing apparatus’ in class 42; and

‘Ik sliep en toen ging het brandalarm.
‘I was asleep and the fire bell starts going.

Als het brandalarm afgaat hoor ik het niet, omdat ik mijn hoortoestel natuurlijk uitdoe als ik ga slapen.
If the fire alarm goes off, I won’t hear it, because obviously I take my aids out to sleep.

Dat is het oorspronkelijke brandalarm van het castello, en dit is het verzamelpunt.
That’s the castello’s original fire alarm, and this is the assembly point.

Alex pakte net de telefoonhoorn op om Sarah te bellen toen het brandalarm in de gang begon te loeien.
Alex was just picking the phone up to call Sarah when the fire alarms in the hall started wailing.

Ik wil dat je in hun systeem inlogt... en het brandalarm laat afgaan.
I'm to need you to get into their system, and trigger an all-building fire alarm.

Het brandalarm voor deze verdieping zat naast de voordeur van Ellis, en iemand had het aangezet.
The fire alarm for this level was next to Ellis's front door, and someone had activated it.

Als ik hier een baby moest zien weg te krijgen, zou ik doen wat er nu gebeurde: het brandalarm af laten gaan.
If I were trying to get a baby out of here, that’s what I would’ve done: pulled the fire alarm.

Heb je het brandalarm laten afgaan?
Did you pull the fire alarm?

Dit is het soort brand dat nauwelijks in staat is om het brandalarm af te laten gaan.
It is the kind of fire that just barely puts out enough smoke to detonate the smoke alarms.

Brandalarm.
Fire alarm.