brandstapel oor Engels

brandstapel

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

woodpile

naamwoord

Scherprechter, steek de brandstapels aan.
Executioner, light the woodpile.

pyre

naamwoord

a funeral pile

De geruimde dieren zijn in massagraven gedumpt of op brandstapels verbrand.
The slaughtered animals have been buried in mass graves or burnt on pyres.

faggot

naamwoord

stake · bonfire · pile · burn at the stake

Soortgelyke frases

op de brandstapel gedood
burned at the stake

voorbeelde

De ongekende omvang van de ruiming van grotendeels waarschijnlijk gezonde dieren, de spectaculaire wijze van vernietiging van kadavers door verbranding op brandstapels en de grote belasting van de in de getroffen gebieden levende bevolking lokten felle kritiek van het publiek uit.
The unprecedented scale of the slaughtering of what were probably for the most part healthy animals, the dramatic method of carcass disposal involving burning the bodies of animals on pyres and the serious disruption caused for people living in the affected areas, was met with strong public criticism.

Vervolgens zouden ze de Avaren-man en het kind op de brandstapel verbranden.
Then they would burn the Avar man and the little girl.

Een beeld van een wilde ruiter, witte klei op lange haren, cirkelend rond de brandstapel waar haar geliefde lag.
An image of a wild rider, white clay on long hair, circling the pyre where her lover lay.

De meeste Europeanen uit die tijd beschouwden zulke verslagen als ketters en vele ervan werden vernietigd op de christelijke brandstapels.
However, most Europeans of the time viewed such texts as pagan, and much was destroyed in Christian pyres.

Ten tijde van mijn grootvader werden sodomieten op de brandstapel...’
In my grandfather's day they burned sodomites at the...""

“Ik zou die olifant nog steeds het liefst cremeren, maar we zouden hem van z’n leven niet op een brandstapel krijgen.”
“I’d still prefer to cremate the elephant, but there’s no way we’d ever get him up on a funeral pyre.”

Dat betekende dat er nog meer parfaits en credentes gevangen zouden worden gezet of op de brandstapel gebracht.
The result would be more parfaits and credentes imprisoned or sent to the stake.

‘Als ze ons pakken terwijl we de baan beschadigen, zetten ze ons op de brandstapel.’
“If we’re caught damaging this course, they’ll burn us at the stake.”

Op de brandstapel Giovanna is gevangengenomen door het Engelse leger en haar wacht de dood op de brandstapel.
At the stake Giovanna has been captured by the English army and is awaiting her death at the stake.

Achter hen zag Yoessoef de brandstapels op het lege terrein tussen de twee Frankische bolwerken.
Beyond them, Yusuf could see pyres burning in the empty piece of ground between the Franks’ two ramparts.

Er was een grote brandstapel opgericht en het lichaam dat erop lag was dat van de Legendarische Druss.
A great funeral pyre had been prepared, and the body upon it was that of Druss the Legend.

De laatste Kathaar werd naar verluidt in 1330 in Languedoc op de brandstapel ter dood gebracht.
The last Cathar was reportedly burned at the stake in Languedoc in 1330.

Later vond de belangrijkste volgeling van Hus, Hiëronymus van Praag, ook de dood op de brandstapel.
Later, Hus’ most prominent follower, Jerome of Prague, was also burned at the stake.

Toen ze de brandstapel afgehandeld hadden rees er een nieuwe krisis.
When they had dealt with the fire another crisis arose.

Roet in de luchtpijp wijst erop dat hij op de brandstapel nog leefde.
Sooty residue in the air passages indicates the victim was most certainly alive... when he was fastened to the stake.

In 1492 bevestigde Magnus II het verdict waarin 27 Joden in Sternburg ter dood veroordeeld werden na de beschuldiging van het ontwijden van bloedende hosties, waarna ze op de brandstapel werden verbrand.
In 1492, 27 Jews in Sternberg were condemned to death after being accused of desecrating bleeding communion wafers.

Tegen de middag is het dorp Remedios een grote brandstapel.
At noon, the town of Remedios is a big bonfire.

De meesten hadden haar zien staan bij de brandstapel die haar echtgenoot en hun geliefde leider had verteerd.
Most of them had seen her standing before the flames that had consumed her husband and their beloved leader.

"""Jeoffrey de Peyrac, mijn echtgenoot, die u op de brandstapel om het leven hebt gebracht."""
"""Joffrey de Peyrac, my husband, whom you had burned at the stake."""

Als u me op de brandstapel wilt zetten, hebt u een arrestatiebevel nodig.’
If you want to burn me at the stake with all these books, you’ll need a warrant.”

Laten we een brandstapel bouwen rondom ingebeeld zand zoals een arena.
Let us build pyre and gather around imagined sands of storied arena.

Ze kwam op de brandstapel en was een maagd.
She was burned at the stake, and a virgin!

In de middeleeuwen bevatte hij zelfs een occulte component, en veel alchemisten gingen op de brandstapel.
In the Middle Ages it even incorporated an occult component and many alchemists were burned at the stake.

‘Ik zou willen dat, in plaats van de schandpaal, de brandstapel de strafwas voor zulke gruwelijke verdorvenheden.’
“I should wish that, rather than the pillory, the stake be the punishment for such abominable vice.”

Weg, valse Jood, of wil je zelf op de brandstapel?
Out, false Jew, or would you rather face the fire yourself?