brasem oor Engels

brasem

naamwoord manlike

karperachtige vis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bream

naamwoord

fish of the genus Abramis

Ik wil een brasem die geschikt is voor een koning!
I want a bream fit for a king!

common bream

naamwoord

Straalvinnige vissensoort uit de familie van de eigenlijke karpers

species of fish

brasem (Abramis brama) en blei of bliek (Blicca bjoerkna);
common bream (Abramis brama) and silver bream (Blicca bjoerkna);

voorbeelde

De kleine Chad met een vishengel en een indrukwekkende partij brasem uit de vijver van haar oom.
Little Chad with a fishing pole and an impressive string of bream from her uncle's pond.

En het is te laat om Betsy eropuit te sturen voor een extra brasem.
And it’s too late to send Betsy for another bream.

brasem (Abramis brama) en blei of bliek (Blicca bjoerkna);
common bream (Abramis brama) and silver bream (Blicca bjoerkna);

In de studie werden concentraties vastgesteld van 459 μg TBT/kg in het spierstelsel van brasems en 940 μg TBT/kg in dreissenidae-mosselen.
The study identified up to 459 μg TBT/kg in bream musculature and 940 μg TBT/kg in dreissenidae mussels.

Betreft: Turkse subsidies voor gekweekte baars en brasem
Subject: Turkish subsidies on farmed bass and bream

Maar toen vonden we andere fluorescerende soorten, zoals deze groen fluorescerende brasem, met strepen over het hoofd en de nek, en het bijna gecamoufleerd en is bijna even fel als het fluorescerende koraal hier.
But then we started to find other fluorescent marine life, like this green fluorescent bream, with its, like, racing stripes along its head and its nape, and it's almost camouflaged and fluorescing at the same intensity as the fluorescent coral there.

Zal de Commissie ingaan op de kwestie van de schade aan producenten in het Middellandse-Zeegebied van de EU door productie- en exportsubsidies op uitvoer van gekweekte baars en brasem uit Turkije naar de Gemeenschap onder de auspiciën van de Associatieraad EG-Turkije (Besluit nr. 1/98 van 25 februari 1998, artikel 5, vis — „Als de hoeveelheden of de prijzen van uit de andere partij ingevoerde producten waarvoor een preferentiële regeling geldt, de markt van de Gemeenschap of van Turkije verstoren of dreigen te verstoren, moet zo spoedig mogelijk in de Associatieraad overleg worden gepleegd.
Will the Commission raise the issue of the damage to the EU Mediterranean producers from production and export subsidies on exports of farmed bass and bream from Turkey to the Community, under the auspices of the EU‐Turkey Association Council (Decision No 1/98, of 25 February, 1998, Article 5, viz — ‘Where either the quantities or the prices of imported products from the other party in respect of which a preferential regime has been granted causes or threatens to cause disturbance of the Community or Turkish markets, consultations shall be held as soon as possible within the Association Council.

Aan het eind van de dag hadden we samen elf blankvoorns, vier bleien, zes brasems en een spiegelkarper gevangen.
By the end of the day we had caught eleven roach, four white bream, six bream and a mirror carp.

Ik had een oude boot en we lagen urenlang op het meer om op bliek of brasem te vissen, en soms op baars.
I had an old boat, and we'd spend hours on the lake fishing for crappie and bream, sometimes bass.

Ik wil een brasem die geschikt is voor een koning!
I want a bream fit for a king!

Mark en Trey waren in een boot op dat meer rustig aan het vissen op brasem, terwijl Denny op de grill biefstukken bakte.
Mark and Trey were out there in a boat, quietly fishing for bream, while Denny tended to the steaks on the grill.

Vis, Te weten, Zalm, Oesters, horsmakreel, brasem, Garnaal, Vismeel en Visolie
Fish, Namely, Salmon, Oysters, horse mackerel, southern Ray's bream, Shrimp, Fish flour and Fish oil

Yermilov haalde weer een vis binnen, deze keer een ziek uitziende brasem met een misvormde rugvin.
Yermilov reeled in another fish, this one a sickly-looking bream with a misshapen dorsal fin.

Italië: 14 monsters [Image]6 mosselen, 3 schelpen, 3 forellen, 1 baars, 1 brasem
Italy: 14 samples [Image] 6 mussels, 3 clam, 3 trout, 1 seabass, 1 seabream

4. brasem (Abramis brama) en blei of bliek (Blicca bjoerkna);
4. common bream (Abramis brama) and silver bream (Blicca bjoerkna);

Ze probeerden aan vis te komen, een boer trapte op een levende brasem op de modderige vloer van de bus.
They would eat fish when they could get it, a farmer stepping on a live bream on the mud-covered floor of the bus.

Brasem (Sparus caeruleostictus),
Blue-spotted seabream (Sparus coeruleostictus)

- Brasem (Sparus caeruleostictus) 23 cm
- Blue-spotted seabream ( Sparus coeruleostictus ) 23 cm

Toen ik klein was, ving ik zúlke brasems met zo’n lijn!’
When I was little I used to pull out bream like thi-i-is with this kind of tackle!”

Papa gaat vissen op baars, brasem en tijgervis.
Dad goes fishing for bass and bream and tiger.

In de vergadering van de commissie visserij van het Europees Parlement in Thessaloniki werd de commissie geïnformeerd over de dreiging voor producenten van gekweekte baars en brasem in het Middellandse-Zeegebied door de prijsonderbieding van Turkse exportproducten naar de EU.
Following on from the meeting of the Parliament Fisheries Committee in Thessalonica, the Committee is made aware of the threat to Mediterranean producers of farmed bass and bream from price undercutting from Turkish exports to the EU.

–Brasem (Sparus caeruleostictus), 23 cm
–Blue-spotted seabream (Sparus coeruleostictus) 23 cm

De brasem heeft niet minder dan 1.000 baby's tegelijk... die ze met een gewiekst trucje tegen roofdieren beschermt.
The bream has as many as a thousand babies at one time and she has a very cute trick to protect them from predators.