braziliaan oor Engels

braziliaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brazilian

De auteur is Braziliaan.
The author is Brazilian.

Braziliaan

naamwoord manlike

Een persoon uit Brazilië of van Braziliaanse komaf.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Brazilian

adjektief, naamwoord

person from Brazil

De auteur is Braziliaan.
The author is Brazilian.

Soortgelyke frases

Afro-Brazilianen
Afro-Brazilian

Rock de Braziliaan
Roche Braziliano

voorbeelde

(4) Volgens het definitieve onderzoekverslag leidde de onderzoekprocedure tot de conclusie dat het Braziliaanse systeem van minimumprijzen in strijd was met:
(4) According to the final investigation report, the examination procedure led to the conclusion that the Brazilian minimum price system appeared to be in breach of:

(10) De Braziliaanse autoriteiten werden van de inleiding van het onderzoek in kennis gesteld en werden verzocht een vragenlijst betreffende de vermeende belemmeringen voor het handelsverkeer te beantwoorden.
(10) The Brazilian authorities were informed of the initiation of the investigation and were requested to respond to a questionnaire on the alleged barriers to trade.

Jambolans (djamblangs) (Djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (grumichama Eugenia uniflora))
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora),)

Tereza Kliemann, betrokken bij de behandeling van AIDS in de Braziliaanse staat São Paulo, legde de vinger op de wonde plek: „Preventie [van AIDS] impliceert een verandering van gedrag bij de risicogroepen en dat is moeilijk.”
Tereza Kliemann, involved in AIDS treatment in São Paulo State, Brazil, identified the problem: “Prevention [of AIDS] implies a change in behaviour among high- risk groups and that is difficult.”

De Commissie kan, gezien het feit dat de Irish Farmers' Association (Vereniging van Ierse landbouwers) na hun onderzoeksmissie in Brazilië bewijzen leverde, het voorzorgsbeginsel toepassen en in overeenstemming met artikel 174, artikel 152, lid 1, artikel 95, lid 3 en artikel 6 van het EG-Verdrag alle import van Braziliaans rundvlees in de EU verbieden wanneer MKZ blijft bestaan in dat land.
With the recent presentation of evidence by the Irish Farmers' Association in the wake of their fact-finding mission to Brazil, the Commission could seek to apply the precautionary principle and in correlation with Articles 174, 152(1), 95(3) and 6 of the EC Treaty, place a ban on all Brazilian beef imports into the European Union while foot-and-mouth disease (FMD) continues to be present in that country.

Braziliaanse vrouwen kregen pas officieel stemrecht in 1932.
Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932.

„Hoop niet op een wonder”, zegt de Braziliaanse internetkrant Folha Online.
“Don’t hope for a miracle,” says Brazil’s Folha Online.

De Braziliaanse en Israëlische producenten/exporteurs die vrijgesteld werden van de bij Verordening (EG) nr. 1976/2004 uitgebreide en bij Verordening (EG) nr. 101/2006 gewijzigde maatregelen, dienen eveneens te zijn vrijgesteld van de bij deze verordening ingestelde maatregelen.
The Brazilian and Israeli exporting producers who were exempted from the measures as extended by Regulation (EC) No 1976/2004 and amended by Council Regulation (EC) No 101/2006 should also be exempted from the measures as imposed by this Regulation.

De luchthaven is vernoemd naar de in Itajaí geboren Victor Konder (1886-1941), Minister van Publieke Werken (1926-1930), wiens beleid aan de bakermat van de Braziliaanse commerciële luchtvaart stond.
It is named after the Itajaí-born Victor Konder (1886-1941), Minister of Public Works (1926-1930), whose administration encouraged the birth of Brazilian commercial aviation.

„Volgens de hoogleraar gaan achter het arrogante en zelfverzekerde voorkomen van de mafioso ernstige gezondheidsproblemen schuil: Het turbulente dagelijkse leven van de mafioso schaadt hart, hersenen, bijnieren en zelfs, afhankelijk van de sekse, testikels of ovaria op opzienbarende wijze”, aldus het Braziliaanse blad Superinteressante.
“According to the professor, behind the arrogant and self- confident appearance, the mafioso has serious health problems: His turbulent daily life affects the heart, the brain, the adrenal glands, and even the testicles or the ovaries, depending on the sex, in an impressive way,” says the Brazilian magazine Superinteressante.

‘Hoe heet je plaatselijke contact, een Braziliaanse brigadegeneraal?’
‘Name of our local contact: Brazilian brigadier.’

(230) Ten derde worden de asymmetrische concurrentieprikkels van Braziliaanse en Australische leveranciers verder vergroot door aanzienlijke verschillen in hun respectieve kostenstructuren.
(230) Thirdly, the asymmetric competitive incentives of Brazilian suppliers and Australian producers are further intensified by significant differences in their respective cost structures.

- runderen die vóór het slachten sedert ten minste drie maanden, of, voor dieren van minder dan drie maanden, sedert hun geboorte, op Braziliaans grondgebied hebben verbleven (Staten Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (1)),
- bovine animals which have remained in the territory of Brazil (States of Rio Grande Do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (1)) for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old,

Zestig minuten later hing de Braziliaan boven zijn onderscheppingspunt en cirkelde hij met een trage 300 knopen rond.
Sixty minutes later, the Brazilian was at his intercept station, circling at a lazy three hundred knots.

Presidente Figueiredo is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Amazonas.
Presidente Figueiredo is a municipality located in the Brazilian state of Amazonas.

Er ging nog eens 125 jaar voorbij voordat een gedeelte ervan in het Braziliaanse Portugees werd gedrukt.
Another 125 years passed before any of it was printed in Brazilian Portuguese.

Ook experimenteerde hij, bijvoorbeeld op het album Barrio Negro, met Afro-Cubaanse en Braziliaanse muzieksoorten.
On some albums, such as Barrio Negro, he experimented with Afro-Cuban and Brazilian Music.

Voor nummer 7 werkt een Braziliaanse die heel goed schijnt te zijn.
There’s that Brazilian who works at number seven who’s meant to be great.

Ook de antisubsidieregels moeten opnieuw worden bekeken om een aantal nieuwe problemen uit de wereld te kunnen helpen, zoals door economisch sterke landen opgezette exportsubsidieregelingen, die tot gevolg hebben dat bedrijven uit andere landen, b.v. de Europese Unie, uit de markt worden gedrongen (men denke in dit verband aan de door de Braziliaanse overheid gesubsidieerde export van vliegtuigen, de zgn. "Proex-affaire").
The question of subsidies should also be reviewed: new problems have arisen such as export support and the level of economic development of the States granting such support, leading to the unjustified ousting from markets of, for example, EU economic operators (see the Proex-Brazil aircraft case).

In oktober 2009 bracht een panel, samengesteld uit onafhankelijke deskundigen afkomstig van Braziliaanse universiteiten en onderzoeksinstellingen, een rapport over het milieueffectrapport uit, waarin ze "diverse omissies en methodologische inconsistenties" aanwezen.
Previously in October 2009, a panel composed of independent experts and specialists from Brazilian universities and research institutes issued a report on the EIA, finding "various omissions and methodological inconsistencies in the EIA..."

De Braziliaanse exporteur voerde bovendien aan dat de Commissie weliswaar het verschil in productiekosten had onderzocht maar dit onderzoek had beperkt tot verschillen in energieverbruik die het gevolg waren van verschillen in kwaliteit en productieproces tussen hulpstukken met zwarte en hulpstukken met witte breuk.
The Brazilian exporter claimed in addition that while the Commission had analysed the difference in cost of production, it had however limited this analysis to differences regarding energy consumption linked to the difference of quality and production processes between black heart and white heart fittings.

Het verslag van het Braziliaanse Staalinstituut, dat informatie verschaft over totale salarissen, uitgaven voor welzijn en de totale werkgelegenheid in de bedrijfstak, en dat door Eurofer werd ingediend ter ondersteuning van haar betoog, maakt een onderscheid tussen het totaal aantal geregistreerde arbeidskrachten, de werkelijk actieve arbeidskrachten en arbeidskrachten in onderaanneming.
The report of the Brazil Steel Institute, which provides information on total salaries, welfare expenses and total employment of the sector, submitted by Eurofer in support of its claim, differentiates total registered workforce, actually active workforce and sub-contracted workforce.

Dit jaar is het aantal visumaanvragen voor de VS van Chinese en Braziliaanse onderdanen ten opzichte van 2011 met ongeveer 40 % gestegen[5].
So far this year, the number of US visa applications from Chinese and Brazilian nationals in 2011 has increased by about 40% [5].

Het strategisch partnerschap van de EU met Brazilië kent een culturele dimensie, zoals blijkt uit de ondertekening in 2009 van een gezamenlijke verklaring van de Europese Commissie en het Braziliaanse ministerie van Cultuur.
The EU strategic partnership with Brazil has a cultural dimension, reflected in the signing of a Joint Declaration in 2009 between the European Commission and the Brazilian Ministry of Culture.

Braziliaanse real
Brazilian real