brekingsindex oor Engels

brekingsindex

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refractive index

naamwoord

ratio of the speed of light in vacuum to another medium

Afleiding van het gehalte aan oplosbaar droog residu van een produkt uit de waarde van de brekingsindex daarvan.
Deduction of the dry soluble residue content of a product from its refractive index.

index of refraction

naamwoord

‧Optische dikte‧ is het wiskundig product van de brekingsindex en de fysieke dikte van de bekledingslaag.
‧Optical thickness‧ is the mathematical product of the index of refraction and the physical thickness of the coating.

voorbeelde

3. sterke homogeniteit (variantie van de brekingsindex) minder dan 5 × 10-6;
3. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10–6;

DIAMANT: een mineraal, in essentie bestaande uit zuivere koolstof, gekristalliseerd in het kubische stelsel, met een hardheid op de schaal van Mohs (krasbestendigheid) van 10, een soortelijk gewicht van circa 3,52 en een brekingsindex van 2,42,
DIAMOND means a natural mineral consisting essentially of pure crystallised carbon in the isometric system, with a hardness on the Mohs (scratch) scale of 10, a specific gravity of approximately 3.52 and a refractive index of 2.42;

De vruchten moeten een brekingsindex hebben van ten minste 8° Brix.
The minimum refractometric index of the flesh should be greater than or equal to 8° Brix.

Een visusstoornis werd vooral bij het begin van de behandeling gemeld en hangt samen met veranderingen in bloedglucose vanwege een tijdelijke verandering van de gezwollenheid en brekingsindex van de lens, zoals ook bij andere hypoglykemische geneesmiddelen wordt waargenomen
Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic agents

Deze controles moeten, indien van toepassing, betrekking hebben op de bepaling van het gemiddelde gewicht en maximale spreiding, op mechanische, fysische, chemische of microbiologische proeven, fysische eigenschappen zoals dichtheid, pH, brekingsindex, enz.
These tests shall, wherever applicable, relate to the control of average masses and maximum deviations, to mechanical, physical, chemical or microbiological tests, physical characteristics such as density, pH, refractive index, etc.

Brekingsindex [n]65D
Refractive index [n]65

Deze controles hebben, telkens wanneer zulks nodig is, betrekking op de bepaling van het gemiddelde gewicht en de toegelaten spreiding, op mechanische, fysische of microbiologische proeven, op organoleptische eigenschappen, op fysische eigenschappen zoals dichtheid, pH, brekingsindex enz.
These tests shall, wherever applicable, relate to the control of average masses and maximum deviations, to mechanical, physical or microbiological tests, organoleptic characteristics, physical characteristics such as density, pH, refractive index, etc.

3. sterke homogeniteit (variantie van de brekingsindex) minder dan 5 × 10–6;
3. high homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10–6;

In het geval van onverpakte producten: — voor wijnen, het effectieve alcoholgehalte, — voor ongegiste producten, de brekingsindex of de volumieke massa, — voor nog gistende producten, het totale alcoholgehalte, — voor wijnen met een gehalte aan suikerresidu dat meer dan 4 g per liter bedraagt, behalve het effectieve alcoholgehalte ook het totale alcoholgehalte.
For bulk transport: — of wine, the actual alcoholic strength, — of non-fermented products, the refractive index or the density, — of products in fermentation, the total alcoholic strength, — of wines with a residual sugar content of more than four grams per litre, in addition to the actual alcoholic strength, the total alcoholic strength.

Brekingsindex bij 25 °C
Refractive index at 25 °C

De brekingsindex varieert van 1,527 tot 1,54 en de relatieve dichtheid varieert van 1,034 tot 1,54 bij 28 °C.
The refractive index varies from 1,527 to 1,540 and relative density from 1,034 to 1,54 at 28 °C.

Het volgens de refractometrische methode bepaalde gehalte aan oplosbare natuurlijke droge stof (Natural Total Soluble Solids/NTSS) is de concentratie sucrose van een oplossing in water die dezelfde brekingsindex heeft als het geanalyseerde produkt bij een welbepaalde bereidingswijze en temperatuur.
Natural total soluble solids (NTSS) determined by the refractometric method: the sucrose concentration of an aqueous solution having the same refractive index as the product analyzed, under specified conditions of preparation and temperature.

Het sap van de vruchten moet een brekingsindex hebben van ten minste:
The juice of the fruit shall have a refractometric index of at least:

sterke homogeniteit (variantie van de brekingsindex) minder dan 5 × 10–6;
high homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10–6;

MgF2-coatings zijn vooral geschikt voor glassoorten met een hoge brekingsindex, met name in de buurt van 1,9.
MgF2 coatings perform much better on higher-index glasses, especially those with index of refraction close to 1.9.

De brekingsindex verschilt ook, van 2,5 tot 3,01 en veel van de deeltjes zijn dubbelbrekend.’
The refractive index also varied, from 2.5 to 3.01, and many of those particles are birefringent.”

De brekingsindex van het vruchtvlees uit het midden van het evenaarsvlak moet ten minste 8o Brix bedragen.
The refractometric index of the pulp measured at the middle point of the fruit flesh at the equatorial section must be greater than or equal to 8o Brix.

Massapercentage oplosbare droge stof (uitgedrukt in sucrose) behorend bij de brekingsindex
Percentage by mass of soluble solids (expressed as sucrose) in relation to the refractive index

'Optische dikte' is het wiskundig product van de brekingsindex en de fysieke dikte van de bekledingslaag.
'Optical thickness' is the mathematical product of the index of refraction and the physical thickness of the coating.

Ook moet de meter worden geijkt op een brekingsindex van 1,3920 bij voorbeeld met behulp van prisma's of een ijkoplossing.
It must also be set, for prisms or standard solution, to show a refractive index of 1,3920,

Brekingsindex
Refractive index

‘Deze blauwe vezel,’ zei Erin, ‘heeft een dubbele-brekingsindex van nul komma nul zes drie.’
“This particular blue fiber,” said Erin, “has a birefringence index of point zero six three.”

"Diëlektrische lagen" zijn bekledingen die zijn opgebouwd uit uit meerdere lagen bestaande isolatiematerialen waarbij gebruik wordt gemaakt van de interferentie-eigenschappen van een ontwerp dat is samengesteld uit materialen met uiteenlopende brekingsindexen voor de reflectie, transmissie of absorptie van verschillende golflengtebanden.
"Dielectric layers" are coatings constructed of multi-layers of insulator materials in which the interference properties of a design composed of materials of various refractive indices are used to reflect, transmit or absorb various wavelength bands.

a) Gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8): Verven dienen een gehalte aan witte pigmenten te hebben dat lager is dan of gelijk aan 38 g per m2 droge film, met een dekvermogen van 98 %.
(a) White pigment content (white inorganic pigments with a refractive index higher than 1,8): Paints shall have a white pigment content lower or equal to 38 g per m2 of dry film, with 98 % opacity.

Deze controles hebben, telkens wanneer dit nodig is, betrekking op de bepaling van de gemiddelde massa en de toegelaten spreiding, op mechanische, fysische of microbiologische tests, op organoleptische eigenschappen, op fysische eigenschappen zoals dichtheid, pH en brekingsindex.
These tests shall, wherever applicable, relate to the control of average masses and maximum deviations, to mechanical, physical or microbiological tests, organoleptic characteristics, physical characteristics such as density, pH, refractive index.