brildrager oor Engels

brildrager

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

four-eyes

naamwoord

person who wears spectacles

Zeg je nu dat Tom Keen, de brildrager, derdegraads, daar is terecht gekomen?
You're telling me that Tom Keen, the four-eyes who taught third grade, is walking into that?

voorbeelde

Deze hulpmiddelen moeten ook door brildragers te gebruiken zijn.
Vision aids shall be usable by wearers of spectacles.

Niet alleen om Charles te redden van die andere brildrager.
Not just to rescue Charles from his four-eyed uncle.

Ze kon zien dat hij een brildrager was; de bril was gevallen en lag in twee stukken op de grond naast zijn hoofd.
She could see he wore glasses; they’d fallen off and were in two pieces on the ground, next to his head.

Als brildrager vind ik dat kwetsend
I have to say, as a glasses- wearer, I take exception to that

Desclaux, de commissaris van Dax, een magere, lange brildrager met een benig gezicht, die hem aan de Krab doet denken.
Desclaux, the commissaire from Dax, a tall, skinny four-eyes with a bony face who reminds Darlac of Crabos.

Bovendien zien brildragers over de bril heen niet scherp.
Additionally seen wearing glasses over glasses go out of focus.

Als brildrager vind ik dat kwetsend.
I have to say, as a glasses - wearer, I take exception to that.

Behandeling van materialen, waaronder coating van optische glazen en behandeling van optische glazen volgens de individuele gegevens van de brildrager
Treatment of materials, including coating of optical lenses and working of optical lenses in accordance with individual data from the spectacle wearer

De heer Farassino heeft naar mijn smaak goed werk verricht en het gestelde doel ten dele bereikt; weliswaar zijn niet alle voorgestelde wijzigingen overgenomen, maar in ieder geval heeft men toch ingestemd met een systeem van geharmoniseerde codes voor de vermeldingen die op het rijbewijs moeten worden aangebracht, zoals of men brildrager is en of het voertuig voor gehandicapten is aangepast.
In my opinion, Mr Farassino has done a good job in achieving part of the intended objective, especially since some of the proposed amendments - though not all of them - have been accepted: at least there is a system of harmonized codes for the particulars to be included in the driving licence, such as the compulsory wearing of spectacles and the adaptation of vehicles for disabled drivers.

Het tweetal bij het raam kwam naar hem toe, nog steeds lachend, de brildrager met de ontbrekende Post-Boy in zijn hand.
The pair by the window were coming over, still laughing, the one in the spectacles bearing the missing Post-Boy.

Brildragers... die hebben een maniertje...
People who wear specs ... they have a way ...

Zeg je nu dat Tom Keen, de brildrager, derdegraads, daar is terecht gekomen?
You're telling me that Tom Keen, the four-eyes who taught third grade, is walking into that?

Maar als brildrager werd hij voor dat onderdeel tot zijn grote teleurstelling afgewezen.
However, as the wearer of spectacles, he was rejected much to his disappointment.

Gedrukte instructies, met name in de vorm van geplastificeerde platen of kaarten, voor gebruik door opticiens, oogmeetkundigen en andere vaklieden op het gebied van oogheelkundige optica, waaronder instructies voor apparatuur voor brildragers
Printed instructions, in particular in the form of plastic cards or plates, for use by opticians, optometrists and other ophthalmic optics professionals, including instructions for the fitting of equipment for spectacle wearers

vraagt de man met de baard, terwijl de brildrager naast hem de munten interessanter vindt.
asks the bearded man, while his bespectacled neighbour finds the coins more interesting.

Zo behandel je'n brildrager niet.
This is no way to treat a guy with glasses.

Als wij voor vrouwen quota vaststellen, waarom zouden wij dat dan ook niet doen voor mensen van een bepaalde leeftijd of etnische afkomst, voor katholieken, arbeiders of brildragers?
On the one hand, if we establish quotas for women, why do we also not create quotas according to age or ethnic group, quotas of Catholics, of workers, of those who wear glasses.

• Hoe staat het met brildragers?
• What about people who wear glasses?