brilslang oor Engels

brilslang

/ˈbrɪlslɑŋ/ naamwoord vroulike

reptiel, gevaarlijke gifslang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cobra

naamwoord

venomous snake

Inheems in India en daar wijdverbreid is de brilslang met op zijn gespreide kap de unieke tekening die op een bril lijkt.
Indigenous to India and widely distributed there, is the spectacled cobra with unique markings on its hood, which resemble a pair of spectacles.

Asian cobra

naamwoord

Indian cobra

naamwoord

spectacled cobra

naamwoord

(Indian)

Inheems in India en daar wijdverbreid is de brilslang met op zijn gespreide kap de unieke tekening die op een bril lijkt.
Indigenous to India and widely distributed there, is the spectacled cobra with unique markings on its hood, which resemble a pair of spectacles.

voorbeelde

Wegens zijn bijzondere kap en nervositeit is de brilslang daarvoor de populairste slang, maar andere indrukwekkende slangen, zoals de Indische zandboa, worden ook gebruikt.
Because of its unusual hood and nervous disposition, the spectacled cobra is the most popular snake used, but other impressive-looking snakes, like the royal snake and the red sand boa, are also used.

Bijna als een brilslang, dacht Harry, als een... cobra!
Almost like a hooded snake, Harry thought, like a ... Cobra!

Bijna als een brilslang, dacht Harry, als een... cobra!
Almost like a hooded snake, Harry thought, like a... Cobra!

India heeft het record aan sterfgevallen op zijn naam staan — rond de 10.000 per jaar — waarvan misschien wel de meeste voor rekening van de brilslang komen.
India holds the record for fatalities—around 10,000 a year—perhaps the majority being from the spectacled cobra.

Centraal-Aziatische brilslang
Central Asian cobra

‘Ik wist het meteen, zodra ik die brilslang zag: moeilijkheden.’
“I knew it the moment I saw the spectacles: trouble.”

Het was een brilslang, waarvan het gif een mens in een paar minuten kan doden.
It was a cobra, whose venom could kill a person in minutes.

Net als de Indiase cobra of brilslang en de Aziatische koningscobra spreidt ook de Egyptische cobra haar nek in de breedte uit wanneer ze kwaad wordt.
Like the common cobra of India and the Asiatic king cobra, the Egyptian cobra inflates its neck when angered.

Inheems in India en daar wijdverbreid is de brilslang met op zijn gespreide kap de unieke tekening die op een bril lijkt.
Indigenous to India and widely distributed there, is the spectacled cobra with unique markings on its hood, which resemble a pair of spectacles.

Of, andersom bekeken, een mechanische kopie van het bijtwerk van de brilslang.
Or, to put it another way, a mechanical copy of the dentures of the spectacled cobra.

Sumatraanse brilslang
Golden spitting cobra

‘Heilige brilslangen, karmozijn, waar kom jij vandaan?’
“Holy hamadryads, cramoise, where did you come from?”

Chinese brilslang
Chinese spitting cobra

De brilslang jaagt voornamelijk op knaagdieren, padden en kikkers, soms vissen, vogels en hun eieren.
The Caspian cobra will prey mainly on rodents, toads and frogs, occasionally fish, and birds and their eggs.

Op de gouden band onder de brilslang was de koninklijke cartouche van Mamose gegraveerd.
On the band of gold beneath the hooded asp was engraved the royal cartouche of Mamose.