broedstoof oor Engels

broedstoof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incubator

naamwoord

Gestapelde schalen mogen elkaar en de wanden en bovenkant van de broedstoof niet raken .
Stacks of dishes should be separated from one another and from the walls and top of the incubator.

voorbeelde

Hij maakt dat ik me sexy voel, en niet een wandelende broedstoof.
Well, at least he makes me feel sexy and not like some walking incubator.

Ze moeten nog ongeveer een maand in de broedstoof.
You’ll need to keep them incubated for about a month.

Bebroed een ongeopend pak gepasteuriseerde melk of, als dat onmogelijk is, een represtentatief monster van ten minste 100 ml gedurende 120 p 2 uur bij 6 p 0,5 gC in een broedstof ( punt 4.1.3, onder a )).
Incubate an unopened package of pasteurized milk, or if this is impossible a representative sample not less than 100 ml for 120 p 2 hours at 6 p 0,5 oC in an incubator (4.1.3(a)).

Verwarm het monster in een waterbad of broedstoof bij een temperatuur van 35-40 °C.
Heat the sample in a waterbath or incubator at a temperature of 35 to 40 °C.

Ten slotte worden zij in een broedstoof gesteriliseerd bij een temperatuur van ten minste 116 °C gedurende een tijd die wordt berekend op basis van de grootte van de gebruikte recipiënten, maar die in elk geval nooit minder dan 51 minuten mag bedragen.
Sterilization in autoclave at a minimum temperature of 116 °C for a time calculated according to the dimension of the containers used but which can not be lower than 51 minutes.

Breng de schalen in de broedstoof ( punt 4.1.3, onder b )).
Transfer the dishes to the incubator (4.1.3(b)).

Breng de schalen in de broedstoof ( punt 4.1.3 ).
Transfer the dishes to the incubator (4.1.3).

Daarna zijn de vrouwtjes verplicht hun leven te riskeren ten einde hun eieren in het warme zand te leggen, dat als een broedstoof fungeert.
After that the females are obliged to risk their lives in order to deposit their eggs in the warm sand, which serves as an incubator.

En dit gedeelte is een draagbare broedstoof.'
And this part is a portable incubator.”

Het mengsel van melk en antigeen moet gedurende ten minste 45 minuten en ten hoogste 60 minuten bij een temperatuur van 37 * C in een broedstoof worden bebroed .
The mixture of milk and antigen must be incubated at 37 oC for not less than 45 minutes and not more than 60 minutes.

4.1 . Broedstoof met thermostaat , ingesteld op 38 * C .
Oven with thermostat set at 38 oC.

Maar de gedachte aan hemzelf, opgekweekt in een broedstoof, irriteerde hem.
But the thought of himself, in utero, placed in a machine, disturbed him.

Gedrag in de broedstoof
BEHAVIOUR IN INCUBATOR ,

Breng de kolf in het waterbad of de broedstoof ( 4.1 ) en laat gedurende 48 h staan .
Place the flask in the water bath or incubator (4.1) and leave there for 48 hours.

Gestapelde schalen mogen elkaar en de wanden en bovenkant van de broedstoof niet raken .
Stacks of dishes should be separated from one another and from the walls and top of the incubator.

Sluit de kolf en plaats het geheel gedurende 16 h in de broedstoof bij 38 oC.
Stopper the flask and transfer to the oven for sixteen hours at 38 oC.

Broedstoof met thermostaat, ingesteld op 38 oC.
Oven with thermostat set at 38 oC.

De reactie wordt beoordeeld binnen 15 minuten nadat het mengsel uit de broedstoof is verwijderd.
The test must be assessed within 15 minutes of removal from the incubator.

3. gedrag in de broedstoof
3. behaviour in incubator

De eigenaar van het bedrijf plaatst de eitjes in een broedstoof, waar de insecten in dertig dagen achtduizend keer zo groot en zwaar worden.
The owner of the farm first places the eggs in an incubator. Over a 30-day period these then grow 8 000 times in weight and size.

Sluit de kolf en plaats het geheel gedurende 16 h in de broedstoof bij 38 * C .
Stopper the flask and transfer to the oven for sixteen hours at 38 oC.

'Mijn lichaam hoeft alleen maar de broedstoof te verschaffen, niet de eierstokken.
“My body only needs to provide the incubator, not the ovaries.

Maar zoals Mary Thom in het blad Ms. schreef, kunnen bij de nieuwe voortplantingstechnologie „de functies eicelleverancier, broedstoof van de baby-wordende foetus en verzorgster van de geboren baby”, over twee of drie „moeders” verdeeld worden.
But, as Mary Thom reported in Ms. magazine, with new reproductive technology, “the functions of producer of the egg, incubator of the fetus-becoming-baby, and caretaker of the baby once born” may be divided among two or three “mothers.”

Zwenk gedurende 2 minuten om en plaats de kolf daarna gedurende 21 uur in de broedstoof ( 4.2 ) ; zwenk van tijd tot tijd om .
Shake for 2 minutes, place the flask in the incubator (4.2) and keep there for 21 hours, shaking occasionally.