broedvogel oor Engels

broedvogel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breeding bird

Individual in a bird population that are involved in reproduction during a particular period in a given place.

Ook zeven andere soorten broedvogels en acht wintergasten (kanoet, scholekster) nemen in aantal af.
Seven other species of breeding bird and eight winter visitors (knots, oyster catchers) are also declining in numbers.

voorbeelde

Het is weliswaar juist – zoals de Commissie aanvoert – dat de agrarische gronden tot de gebieden kunnen behoren die als SBZ dienen te worden aangewezen, maar het onweersproken betoog van Bulgarije dat de broedvogels, die met name voorkomen in de oorspronkelijk beschermde, aan de kust gelegen habitats, in de aangrenzende agrarische gebieden in veel mindere mate broeden, is aannemelijk.
While the Commission is correct in its contention that sites which must be designated as SPAs may also include agricultural areas, Bulgaria’s argument, which has not been contradicted, to the effect that breeding birds concentrated in the coastal habitats originally protected breed to a much lesser extent on the adjacent agricultural areas, is nonetheless plausible.

Zitstokken voor broedvogels voor toekomstige leghennen
Perches for breeding birds for future laying hens

Minder dan één op de tien houtduiven in Vlaanderen is eind februari een vogel van de plaatselijke broedpopulatie, de negen overige zijn broedvogels uit Noord- en Oost-Europa en dus wintergasten en/of doortrekkers.
Less than one in ten wood pigeons in Flanders at the end of February belongs to the local breeding population: the other nine are birds which breed in Northern and Eastern Europe and are thus winter visitors and/or transient migrants.

Recreatie en broedvogels; hoe komen we verder?
Friends and Brethren: And what shall I say?

Het Rare Breeding Birds Panel heeft besloten in het kader van zijn activiteiten voor gegevensverzameling betreffende zeldzame broedvogels tevens gegevens te verzamelen over broedgevallen van geïntroduceerde soorten (met uitzondering van al goed ingeburgerde soorten).
As part of its activities to gather information on rare breeding species, the Rare Breeding Birds Panel decided to collect breeding data for introduced species as well (excluding species that are already well established).

Figuur 2a: Kortetermijntrends (12‐jaar) in de populatie broedvogels op EU-niveau
Figure 2a: Short-term (12‐year) breeding bird population trends at EU level

37 Aangaande het argument van de Oostenrijkse regering dat Soren en Gleggen-Köblern, gezien de reeds bestaande belasting alsmede hun toestand en huidige kwaliteit, niet de voor de bescherming van voormelde vogelsoorten meest geschikte gebieden zijn, dient eraan te worden herinnerd dat in deze gebieden, zoals in de punten 34 en 35 van het onderhavige arrest is verklaard, op een kleinere oppervlakte dan de genoemde SBZ een aantal broedvogels voorkomt dat vergelijkbaar is met het in deze SBZ aangetroffen aantal.
37 As regards the Austrian Government’s argument that the Soren and Gleggen-Köblern sites are not the most suitable ones for protecting the abovementioned bird species due to the existing pollution and constraints, as well as the condition and current quality of those sites, it should be borne in mind that, as just mentioned in paragraphs 34 and 35 of this judgment, those sites host, in a smaller area than the Lauteracher Ried SPA, a similar number of nesting birds to that observed in the SPA.

Dit is echter niet het geval in alle lidstaten waar deze vogel als broedvogel voorkomt en volgens de wetenschappelijke literatuur is het aantal van deze vogels in Duitsland afgenomen.
However, this is not the situation in each Member State where it occurs as a breeding species and according to the published scientific literature it has decreased in Germany.

In 1998 heeft de regering in het kader van haar beleid voor "duurzame ontwikkeling" veertien hoofdindicatoren opgesteld. Een daarvan heeft betrekking op de trends van de broedvogel populaties, die beschouwd worden als een representatieve indicator voor de algemene toestand van het natuurlijk en plattelandsmilieu.
In 1998, as part of its « sustainable development » policy, the government annonced the establishment of 14 main indicators, one of which relates to trends in breeding birds regarded as a representative indicator of the general state of the natural and rural environment.

a) Broedvogels
a) Breeding birds

Volgens de Commissie blijkt uit de kaarten in de twee enige tot op heden beschikbare atlassen over broedvogels, dat de omvang van het huidige broedgebied van het moerassneeuwhoen met 66 % is verminderd in vergelijking met het in de eerste atlas afgebeelde gebied, en met 82 % in vergelijking met dat in de tweede atlas.
According to the Commission, geographical maps shown in the only two atlases of breeding birds prepared to date indicate that the Red Grouse's present breeding grounds have diminished by 66% when compared with the breeding grounds recorded in the first atlas and by 82% when compared with those identified in the second atlas.

Is het de Commissie bekend dat de realisering van een baggerstortplaats (met een diameter van 1.500 meter) op deze locatie indruist tegen de Europese Vogelrichtlijn (79/0409/EEG(1)), gezien de risico's van lekkage en aantasting van natuur en landschap, waardoor de leefruimte van bekende broedvogels en niet-broedvogels als visarend, kleine zwaan en lepelaar wordt bedreigd?
Is the Commission aware that creating a dredge dump (with a diameter of 1 500 m) at this location violates the European wild birds directive (79/409EEC(1)), given the risk of a leak affecting the natural environment and threatening the natural habitat of well-known breeding birds and non-breeding birds such as the osprey, Bewick's swan and spoonbill?

De veertien Britse overzeese gebieden onderscheiden zich door een unieke biodiversiteit van internationaal belang, waaronder ruim een derde van de broedvogels van de mondiale albatrospopulatie en het grootste koraalatol ter wereld in de Chagosarchipel.
The 14 British Overseas Territories are characterised by unique biodiversity of international significance, including over a third of the world’s breeding albatross population and the largest coral atoll on earth in the Chagos Archipelago.

Uit de aantallen broedvogels in de oorspronkelijk beschermde kustgebieden kan derhalve anders dan de Commissie meent, niet worden afgeleid dat ook de agrarische gronden in het binnenland zouden moeten worden beschermd.
Contrary to the Commission’s submission, therefore, the populations of breeding birds in the originally protected coastal zones do not support the inference that the agricultural areas in the hinterland also require protection.

Volgens recente informatie van de Groupe Ornithologique Roussillonnais (GOR)" en de Groupe de Recherche et d'Information sur les Vertébrés et leur Environnement (GRIVE)" en ook volgens de ecologische balans" van de effectrapportages over het plan om kalksteen te ontginnen op het grondgebied van de gemeenten Vingrau en Tautavel is in Basses Corbières een klassiek mediterrane populatie broedvogels gevestigd.
According to the latest observations by the Groupe Ornithologique Roussillonnais (GOR) and the Groupe de Recherche et d'Information sur les Vertébrés et leur Environnement (GRIVE), as well as the ecological balance of assessments on the implications of the limestone quarrying project in the communes of Vingrau and Tautavel, Basses Corbières is home to a traditional Mediterranean population of breeding birds.

Daarna nam het aantal broedvogels snel toe.
Thereafter the number of sheep increased rapidly.

* Deze acties omvatten de monitoring op lange termijn van vogelpopulaties (met name de Common Bird Census en de voortzetting daarvan, de Breeding Bird Survey, en voorts de Wetland Bird Surveys die een netwerk van bijna 1500 locaties omvatten, de wintertellingen van watervogels, het monitoringprogramma van zeevogels (Seabird Monitoring Programme), de monitoring van zeldzame broedvogels (Rare Breeding Birds Panel), het ringen van vogels, enz.).
* These projects include long-term monitoring of bird populations (including in particular the Common Bird Census and its extension the Breeding Bird Survey, the Wetland Bird Surveys covering a network of nearly 1 500 sites, winter waterfowl counts, the Seabird Monitoring Programme, the Rare Breeding Birds Panel, and the ringing of birds, etc.).

Het Comité concludeert verder dat de zeer strenge voederbeperkingen waaraan de ouderdieren van mestkuikens zijn onderworpen tot onaanvaardbare welzijnsproblemen leiden en dat het welzijn van de broedvogels moet worden verbeterd.
The committee also concluded that the severe feed restrictions to which broiler breeders are subjected result in unacceptable welfare problems and that the welfare of breeding birds must be improved.

Het aantal soorten broedvogels schommelt tussen de 60 en 75.
The angle between the banks varies from 60 to 75 degrees.

Maximumaantal broedvogels per m2 bruikbare oppervlakte van de binnenruimte van de pluimveestal
Maximum number of breeding birds per m2 of usable area of the indoor area of the poultry house

Voor het schatten van de totale populatie kan de formule "aantal broedvogels x factor 2,8" als vuistregel worden gehanteerd (Suter 1995).
As a rule of thumb for the estimation of the total population, the following formula can be used: 'number of breeding birds x factor 2.8' (Suter 1995).

Het gaat daarbij duidelijk ook om broedvogels uit Europa die naar het zuiden trekken om te overwinteren en onderweg Libanon passeren.
It is clear that this problem is also affecting nesting birds from Europe which pass through Lebanon as they migrate south for the winter.

Zij stelt voorts, dat het besluit van 14 juli 1994 het aantal soorten waarvan vogels mogen worden gevangen en het aantal vogels dat mag worden gevangen aanzienlijk vermindert in vergelijking met de voorgaande besluiten en ook de vangstperiode verkort, zodat het vangen enkel mag plaatsvinden nadat alle trek- en broedvogels van het Waalse Gewest reeds zijn vertrokken.
It adds that the Order of 14 July 1994 considerably reduces the number of species and specimens which can be captured compared to previous Orders, as well as reducing the period of time so that capture may only be effected after all the migratory and nesting species of the Walloon region have already migrated.

Een ander voorbeeld: in geheel Alaska heeft men 222 verschillende soorten broedvogels ontdekt.
As another example, 222 different breeding species of birds have been found in all of Alaska.

In Groot-Brittannië is hij de meest wijdverbreide en de talrijkste van alle broedvogels.
In Britain it is the most widely distributed and the most numerous of all breeding birds.