broers/zussengroep oor Engels

broers/zussengroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sibling group

groep bestaande uit broers en of zussen

group of human, they are siblings; i.e. Grimm brothers, Brontë sisters

voorbeelde

Uw broer had zijn schrik wolf bij zich, maar ik vermoed dat dat alles was.
Your brother had his direwolf with him, but I suspect that's as far as it went.

Ze herinnert zich levendig hoe Sancia’s gezicht oplicht als ze het over haar broer heeft.
She has a vivid memory of the way Sancia’s face lights up every time she talks of him.

Dunstan is nu ook mijn broer en als jij hem niet wilt helpen, doe ik het!”
Dunstan is now my brother as much as he is yours, and if you will not help him, I will!”

Deze mannen vechten niet tegen de broers voor een drol.
These men won't fight the brothers for a turd.

‘Mijn broer is vijf jaar geleden verdwenen.’
“My brother disappeared five years ago.”

Ze zag de ongedwongen genegenheid tussen de twee broers en de onvoorwaardelijke liefde van Jim en Lynn voor hun zonen.
She observed the easy affection between the two brothers and the unconditional love Jim and Lynn had for their sons.

Ze spelen een spel met ons, dat mijn broer het leven kostte. Dat Noser het leven kostte.
You see, someone's running a game on us, the same game that killed my brother, the same game that killed Noser.

+ 13 Toen het echter dag werd, riep hij zijn discipelen bij zich en koos er twaalf van hen uit, aan wie hij tevens de naam „apostelen” gaf:+ 14 Si̱mon, aan wie hij ook de naam Pe̱trus gaf,+ en zijn broer Andre̱as, en Jako̱bus en Joha̱nnes,+ en Fili̱ppus+ en Bartholome̱üs, 15 en Matthe̱üs en Tho̱mas,+ en Jako̱bus, [de zoon] van Alfe̱üs, en Si̱mon, die „de ijveraar”* wordt genoemd,+ 16 en Ju̱das, [de zoon] van Jako̱bus, en Ju̱das Iska̱riot, die een verrader werd.
+ 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.

‘Geheimen zijn zwaar,’ zei hij, zonder zijn broers of zijn ouders vrij te spreken.
“Secrets are heavy things,” he said, absolving neither his brothers nor his parents.

‘Hij zou me op komen halen – mijn broer – maar hij belde om te zeggen dat hij niet kon.
“He was meant to pick me up – my brother – but phoned to say he couldn’t make it.

Op een avond na college zat mijn broer op me te wachten.
�One night after class, I found my brother Bernard waiting for me.

‘Michel, die niet mijn broer is, slaapt in dezelfde kamer als ik omdat we altijd samen slapen.
‘Michel, who is not my brother, sleeps in the same room as me because we always sleep together.

Ze had een week bij haar broer gelogeerd in Manchester, dus was ze een week clean geweest en nu zat ze te snakken.
She’d been away visiting her brother in Manchester so she’d been clean for a week and she was gasping.

‘Maar ik had tenminste mijn broers nog; al woonden ze ver weg.
‘And at least I had my brothers, even if they lived at a distance.

Haar jongere broer werkte in de zuidelijke toren van het World Trade Center.
Her younger brother had worked in the South Tower of the World Trade Center.

Want dit is de boodschap die gij van het begin af hebt gehoord, dat wij liefde voor elkaar moeten hebben; niet zoals Kaïn, die uit de goddeloze voortsproot en zijn broer vermoordde.” — 1 Johannes 3:10-12.
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.

Wat vind je trouwens, moet ik de FBI bellen met de informatie over Sam en Alyssa’s broer?’
Meanwhile, do you think I should call the FBI about Sam and Alyssa’s brother?”

Je ontmoette mijn kleine broer, Claude.
You met my little brother Claude.

Je hebt tegen ons gezegd dat je je broer al tientallen jaren niet had gezien of contact met hem had gehad.
You told us you hadn't seen or been in contact with your brother for decades.

Hij zegt dat uw broer dood is, meneer.
He says your brother is dead, sir.

Mijn broer zegt zo'n arme kind geval heb je iedere jaar, ze worden altijd voorgetrokken.
My brother says there's a poor kid like him every year.

'Dien je waarlijk mijn broer?'
“Do you truly serve my brother?”

Het verhaal van een speciale band tussen een broer en zus.
A story of a special bond between a brother and a sister.

Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?
I don' t need my brother fixing my problems, okay?

'Als hij kan,' zei de broer van de schipper.
'When he can,' said the skipper's brother.