bron van de hulp oor Engels

bron van de hulp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

source of aid

voorbeelde

Het probleem was dat de bron van hulp tevens de bron van de bedreiging was.
The trouble was that the source of care was also the source of the threat.

(c) Op welk feit omtrent de bron van hulp wordt hierdoor de nadruk gelegd?
(c) What fact about the source of help does this highlight?

Maar de beste bron van hulp is „de God van alle vertroosting” (2 Korinthiërs 1:3).
The very best source of help, however, is “the God of all comfort.”

Iedere keer dat de ene dienstknecht van Jehovah de andere hulp biedt, is de ware Bron van die hulp dus degene wiens gelijkenis weerspiegeld wordt.
So whenever one servant of Jehovah extends help to another, the real Source of such help is the one whose likeness is being reflected.

Dat is de bron van hulp om het woord van de Heer in onze tijd uit te dragen.
That is the source of help to carry forth the word of the Lord in our time.

Zie het artikel „De christelijke gemeente — Een bron van versterkende hulp”, in De Wachttoren van 15 mei 1999.
See the article entitled “The Christian Congregation —A Source of Strengthening Aid” in The Watchtower of May 15, 1999.

Wie is de grootste Bron van hulp voor de ouders wanneer zij voor de moeilijke taak staan een kind groot te brengen?
Who is the parents’ greatest Source of help when they face the challenge of raising a child?

De beste bron van hulp is Gods Woord, de bijbel.
The best source of that help is God’s Word, the Bible.

Hij is de ultieme bron van hulp voor het omgaan met de eisen en stress van het zendingsleven.
He is the ultimate source of help in dealing with the demands and stresses of missionary life.

In 1991 en in 1992 vormden de speciale programma's niet de enige bron van hulp voor de landen die door de droogte en de burgeroorlog het sterkst waren getroffen.
In 1991 as well as in 1992 the Special Programmes were not the only source of relief to the countries hardest hit by drought and civil war.

Ik geloof dat als ik eerder had beseft wat een bron van hulp de bijbel is, ik sneller vorderingen zou hebben gemaakt.
I believe that if I had appreciated that source of help sooner, I would have progressed faster.

Sinds 1992 is de Gemeenschap, via haar bureau voor humanitaire hulp ECHO, de grootste externe bron van humanitaire hulp voor Irak na het door de Verenigde Naties beheerde "voedsel voor olie"-programma.
Since 1992, through its Humanitarian Aid Office (ECHO), the Community has been the largest external source of humanitarian aid for Iraq after the United Nations-administered Oil For Food programme.

Welke vragen worden er over het huwelijk gesteld, en wat wordt er over de bron van hulp geopperd?
What questions are asked concerning marriage, and what suggestion is offered about a source of help?

Jehovah God is de bron van de meest wijze, meest op de ervaring gebaseerde hulp.
Jehovah God is the source of the wisest, most experienced help.

De bron van hulp
Source of Help

Uit veel van die verslagen blijkt dat Jezus Christus de grote Bevrijder is en de Bron van hulp wanneer ontsnapping of redding onmogelijk lijkt.
Many of these accounts illustrate that Jesus Christ is the Great Deliverer and the source of help when escape or rescue seem impossible.

Leden van de christelijke gemeente vormen nog een bron van hulp.
Members of the Christian congregation are another source of help.

Voor hulp van meer dan 50 000 ecu waarbij de Gemeenschap de enige bron van externe hulp is, staat de deelneming aan aanbestedingen, gunningen, overeenkomsten en contracten onder dezelfde voorwaarden open voor iedere natuurlijke of rechtspersoon uit de Lid-Staten en uit Polen en Hongarije.
In the case of assistance exceeding ECU 50 000 for which the Community is the sole source of external aid, participation in invitations to tender and contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States and of Poland and Hungary.

Hij zou nooit de betrouwbare bron van hulp zijn die ze allebei nodig hadden.
He would never be the steady source of help either of them needed.

De hoogste bron van hulp
The Highest Source of Help

(b) Wat is de belangrijkste bron van versterkende hulp?
(b) What is the principal source of strengthening aid?

De beste bron van hulp voor jongeren
The Best Source of Help for Youths

Tot nu toe zijn wij de grootste bron van humanitaire hulp.
We are still the largest source of humanitarian aid.

De grootste Bron van hulp
The Greatest Source of Help

DE JUISTE BRON VAN HULP AANROEPEN
CALLING TO THE RIGHT SOURCE OF HELP