bronnetje oor Engels

bronnetje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

hete bron
hot spring · thermal spring

scheiding bij de bron
separation at source

bron van afdruk-spooler
Print Spooler resource

secundaire bron
secondary source

bron van potentiële klant
source of lead

fictieve bron
fictional spring

fossiele bron
plane source

tertiaire bron
tertiary source

statische bron
static resource

voorbeelde

Hier is een klein bronnetje dat uit de zijkant van de pilaar komt.
Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.

‘Over wijze woorden gesproken, hier komt een wandelend bronnetje van wijsheid aan.’
‘Speaking of wise words, here comes a little wellspring of them.’

Zodra ze de bocht uit kwam, zag Mindy een zilverblauw licht dat van boven op een borrelend bronnetje scheen.
As soon as they rounded the corner, Mindy saw a silvery-blue light shining down from above like a spotlight.

De weg werd al snel smaller, als een riviertje dat terugstroomde naar een klein bronnetje.
The road soon began to narrow, like a stream followed back up to an insignificant source.

Er kwam een bronnetje in zicht en daar bukte ik om mijn handen, hoofd en nek nat te maken.
A small spring of water presented itself to my view, and here, stooping, I bathed my hands and my head and neck.

Tijdens de wandeling zult u om de 1,5 á 2 kilometer een bronnetje tegenkomen, waar u uw waterfles kunt bijvullen.
During the walk every 1,5 to 2 kilometers you will find a natural spring of water where you can refill your water bottle.

Toen sprak het broertje: “Zusje, ik heb dorst; als ik een bronnetje wist zou ik er heen gaan en wat drinken; ik geloof dat ik water hoor ruisen.”
Then said the brother, “Sister, I am thirsty; if I only knew where to find a brook, that I might go and drink!

(1u15) We gaan rechtdoor verder, passeren door 2 kamáres en op een soort pleintje komen we vóór een wit huis, met links een ronde en rechts een hoge, vierkante bronnetje met een kraan, voorbij het folkloremuseum en zo bij weer een schitterende dubbele kamára.
(1h15) You go straight, you pass further through 2 kamáres and you arrive on a kind of square, in front of a white house, with a vaulted kamára on the left and a rectangular and high kamára on the right.

Alleen de mechanisch klinkende drums zijn soms een (klein) bronnetje van irritatie, maar dat is slechts een detail.
Only the mechanical sound of the drums is sometimes (a little bit) irritating, but this is just a minor issue.

Hier buigt een aarden pad naar links: het passeert boven tuintjes, komt dan naast een lopend bronnetje en een soort langwerpig vijvertje en gaat verder te midden van veel groen.
A dirt trail continues here on the left: it passes above a few gardens, passes a streaming source and a kind of little lake, and continues in the midst of lush vegetation .

Toen zij bij het tweede bronnetje kwamen hoorde het zusje hoe ook hieruit de woorden klonken: "Wie uit mij drinkt wordt een wolf; wie uit mij drinkt wordt een wolf."
When they came to a second brook the sister heard it say, "He a wolf will be who drinks of me, Who drinks of me a wolf will be!"

Op het dwarspad gaan we rechts tussen ruïnes (rode pijl) en dalen verder af, tot we een brugje oversteken, met rechts een bronnetje.
You take a right on the cross-path, between the ruins (red arrow), and you continue to go down, until you get to a small bridge that you cross, with on the right a small source.

Eén van die prachtige details - een oud bronnetje...
A nice detail - an old little source...

Dan komen er weer 25 treden, een platter stukje en een 70-tal oude, rotsachtige treden, en dan komen we voorbij een mooi, oud bronnetje en een watergoot.
Another 25 steps, a flatter stretch and about 70 old rocky steps - and then you pass an irrigation gutter and a small and very old source.

En toen zij bij het derde bronnetje kwamen hoorde het zusje in het ruisen de woorden: “Wie uit mij drinkt wordt een ree, wie uit mij drinkt wordt een ree.”
And when they came to the third brook the sister heard how in its rushing it said, “Who drinks of me a fawn will be, He a fawn will be who drinks of me!”

Het huis bevindt zich aan het einde van de straat,dichtbij een bronnetje dat ontspringt in het nabijgelegen natuurreservaat.
The house is at the end of the street, near a brook which rises in the nearby nature reserve.

Voorbij de kerk buigen we links en we gaan de trap op tot bij het bronnetje in de dwarstraat, waar we rechts gaan.
Beyond the church, you veer to the left and climb the stairs - and you thus arrive at the cross-street in front of the little spring, where you take a right.

Op de helling staan olijfbomen en meer naar beneden is een pad naar het bosperceel met een bronnetje.
On the hillside are olive trees and more below leads a path to the forest parcel with source.

Bijna direct nemen we een trap rechts die langs een nieuwgebouwde kapel loopt (met bron), wat verder komen we langs een oud bronnetje en we gaan steeds hoger.
Almost immediately you take a staircase on the right, running along a newly constructed chapel (with a well). Later on, you pass an old well and you keep going up higher and higher.

En toen zij bij het derde bronnetje kwamen hoorde het zusje in het ruisen de woorden: "Wie uit mij drinkt wordt een ree, wie uit mij drinkt wordt een ree."
And when they came to the third brook the sister heard how in its rushing it said, "Who drinks of me a fawn will be, He a fawn will be who drinks of me!"

Let op het geluid van een kraakhelder bronnetje en de knappe gitaarsolo!
Mark the sound of that crystal clear source and the fast and furious guitar solo!

Toen zij bij het tweede bronnetje kwamen hoorde het zusje hoe ook hieruit de woorden klonken: “Wie uit mij drinkt wordt een wolf; wie uit mij drinkt wordt een wolf.”
When they came to a second brook the sister heard it say, “He a wolf will be who drinks of me, Who drinks of me a wolf will be!"

Toen sprak het broertje: "Zusje, ik heb dorst; als ik een bronnetje wist zou ik er heen gaan en wat drinken; ik geloof dat ik water hoor ruisen."
Then said the brother, "Sister, I am thirsty; if I only knew where to find a brook, that I might go and drink!

Het pad gaat dan weer omhoog en is meer overgroeid; na 5 minuten ontmoeten we links een bronnetje (met een beker ernaast!)
The path then goes up again and it is more overgrown; after 5 minutes you get to a small well on the left (there is even a mug next to the well!).