broze oor Engels

broze

adjektief

Soortgelyke frases

Broze russula
Fragile brittlegill

Hugo Broos
Hugo Broos

Kapitein Broos
Kapitein Broos

Harry Broos
Harry Broos

broos
breakable · britlle · brittle · delicate · fragile · frail

voorbeelde

vroeg Pashed behoedzaam, bang om de broze atmosfeer te breken.
asked Huy carefully, not wanting to break the fragile atmosphere.

Nat bladerde voorzichtig door de broze pagina’s.
Nat flipped carefully through the brittle pages.

De jury zou een vergelijking maken, stelde Eve zich voor, tussen de jonge, fitte agent en de broze, oude man.
The jury would make the comparison, Eve imagined, between the young, fit cop and the delicate old man.

In het licht van de huidige broze situatie op de financiële markten baseert de Commissie haar beoordeling van staatssteunmaatregelen in de banksector dus verder op artikel 107, lid 3, onder b), van het Verdrag.
In the light of the current fragile situation of the financial markets, the Commission therefore continues to base its assessment of State aid measures in the banking sector on Article 107(3)(b) of the Treaty.

Hij duwde de broze oude man opzij.
He pushed the frail old man aside.

‘Dat was niet ten volle tot me doorgedrongen toen we begonnen,’ zei de broze man.
‘I had not fully understood that when we began,’ said the frail man.

Hij keek naar haar gladde papieren huid, de broze keurigheid van haar haar.
He looked at her smooth paper skin, the brittle precision of her hair.

Deze broze muren waren het enige wat zwakker, breekbaarder was dan ik, dacht ik.
These flimsy walls were the only things lamer, frailer than me.

Joseph Broz zei dat de kwaliteit uitstekend was en dat het zo zou blijven.
Joseph Broz said that the quality was fine and was going to remain the way it was.

ernstig verontrust over de broze veiligheidssituatie ondanks het feit dat de betogingen van maart 2005, die hoofdzakelijk het gevolg waren van een sterk verslechterde economische en sociale toestand, vrij vreedzaam zijn verlopen,
deeply preoccupied by the fragile security situation in spite of the relatively peaceful nature of the demonstrations in March 2005, which were primarily caused by an extremely unfavourable economic and social situation,

Alle onderdelen van zijn ogen waar hij geen naam voor had voelden aan als broze, knisperende schilletjes.
All the parts of his eyes he didn’t have names for were crisp, rattling hulls.

Zelfs mannen met de kracht van Aldo Rizzoli werden door de tijd vermalen tot broze botten en gewrichten.
Even men as fierce as Aldo Rizzoli are ground down by time to brittle bones and joints.

Lily kwam binnen met haar broze oma aan de arm, die ze in een stoel hielp.
Lily walked into the room, holding her frail grandmother’s arm and helping her into a seat.

a) korte niet-continue onderhoudsactiviteiten, waarbij uitsluitend met niet-broze materialen wordt gewerkt;
(a) short, non-continuous maintenance activities in which only non-friable materials are handled,

‘Ik raad je aan een zakdoek voor je neus te houden, Margaret, met je broze gestel.’
‘I advise you to afix your handkerchief, Margaret, what with your delicate constitution.’

Die wanhopig broze uitdrukking kwam weer op haar gezicht, maar ze viel niet flauw.
The desperately frail look came back to her face, but she didn’t faint.

Een ervan is een boodschappenjongen van Joe Broz; Sully Roselli heet hij.
One of them is a gofer for Joe Broz, Sully Roselli.

11 Stel eens dat u in uw huis een heel bruikbare maar bijzonder broze vaas hebt staan.
11 In your house, let us say that you have a very useful container that is especially delicate.

Want zo was de mens in werkelijkheid, onder zijn broze schelp van cultuur.
For this was how Man really was beneath his fragile shell of culture.

Eén willekeurige bom van een extremistische groepering, en die broze vrede zou in gevaar zijn.
One random bomb from an extremist group, and even that fragile peace would be in jeopardy.

Hij werd zes keer geschoten, met broze munitie.
He was shot six times with frangible ammunition.

De ochtendwind streek fris door de grot en over zijn broze kring, en de wind was koud.
The morning wind blew fresh through the cave mouth and across his frail circle, and it was cold.

Toen Elizabeth zich in zijn armen stortte, hoorde Eve nog net niet de broze botten rammelen.
As Elizabeth went into his arms, Eve could all but hear the fragile bones knocking together.

Hij liep in de richting van de deur en ik stelde me mijn vader voor in zijn toestand van broze hulpeloosheid.
He started for the door, and I pictured my father in his state of fractured dismay.

Misschien was hij bang voor een moeilijk parket dat het broze machtsevenwicht voor hem zou kunnen verstoren.
Maybe he was afraid of some embarrassment that could upset the delicate balance of power for him.