brug over dal oor Engels

brug over dal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bridge over valley

voorbeelde

Een enorme tankwagen begon op een brug over een dal te slingeren, schoot door de vangrail en stortte naar beneden.
A huge tanker skidded on a bridge, broke through the crash barrier and plunged into the valley.

De Makkabeeën bouwden ook een brug over het steile dal tussen de Tempelberg en de Bovenstad.
The Maccabees also built a bridge across the deep valley between the Temple Mount and the Upper City.

Dan duikt hij een helling af en in het dal is een brug over de Leira, die precies hier een stroomversnelling heeft.
Then the road plunges down, and at the bottom of the hill there is a bridge over the river Leira where the rapids start.

Ditmaal sloeg hij niet af, maar reed door naar het dal van de Cynllaith, die hij over een houten brug overstak.
This time he did not turn aside, but rode on into the valley of the Cynllaith, and crossed by a wooden bridge.

Ik trap een steentje voort van de haven tot de hoofdstraat, over de oude brug en helemaal tot aan de engte van het dal.
I kick the same stone from the harbour up the main street, over the old bridge, and all the way up to the valley neck.

Een bijzonder hoogtepunt is de imposante brug over het dal van de Oster in Oberkirchen.
Another highlight is the impressive bridge in Oberkirchen, which spans the town and valley.

Een blikvanger is de brug over het dal, die volledig eigenbouw is.
An eye-catcher is the bridge across the valley, which is entirely self-built.

Van hier ben ik doorgefietst naar een brug over een dal bij het klooster van Reichenstein.
From here I biked to the bridge crossing a valley near the former monastery of Reichenstein.

De spectaculaire brug over het dal van de Tarn aan de andere kant van de stad heeft het verkeersprobleem in de straten van Millau opgelost.
The spectacular bridge over the Tarn valley has solved the traffic jams in the streets of Millau, meaning fresher air.

De Salzburg-Tirol-baan loopt over hellingen en meerdere tunnels door het untere (noordelijke) Windautal, waar midden in de keerlus een brug over het dal loopt.
The Salzburg-Tyrol-Railway runs along the hillside and through numerous tunnels, passing through the lower (Northern) Windau Valley where, in the middle of a curve, crosses a bridge which spans the valley.

De reden dat ik door het Centraal Massief van Frankrijk fiets is de brug die over het hele dal van de Tarn loopt.
The bridge over the Tarn valley is one reason for cycling the central massif of France.

We kunnen bij het sterk stromende water komen, door voor de brug naar rechts af te dalen of over de brug naar beneden te klauteren - dit is echt een sprookjesachtige plek!
You can get to the streaming water by descending on the right before the bridge, or by climbing down on the other side of the bridge – this is really a fairy-like spot!

Dichtbij Millau, in het centrum van het Parc des Grands Causses, is het hoogste viaduct (343m) ter wereld gebouwd. Deze 2500m lange en bijzonder goed in het landschap passende, elegante brug over het dal van de Tarn aan de ingang van de Gorges du Tarn verbindt het Levezou plateau en de Causse du larzac met elkaar voor de A75 snelweg van Parijs via Clermont Ferrand naar Montpellier.
Close to Millau, in center of Parc des Grands Causses, worlds highest (343m) viaduct now connects the Lévézou plateau and the Causse du Larzac, as part of highway A71 from Clermont Ferrand to Montpellier. See the viaduct against the Grands Causses scenery! La Ligne Verte is an owner operated, local touroperator for walking holidays.

De trein van de Rhätische Bahn komt uit een verticale rotswand en gaat dan over een hoge brug die het dal overspant.
They show me the place where the train comes out of a vertical cliff and over a high bridge cross the valley.

Over de brug dalen we de trap af en even nog kunnen we een mooi pad volgen, dat 2 slingeringen omhoog maakt, maar dat daarna een soort zand- en grindweg wordt die nog altijd stijgt.
After crossing the bridge you go down the staircase and for a short while you can follow a nice path. This path zigzags up, but then it becomes a sort of sand- and gravel road – still going up.

Na een tijdje passeren we de berg Snæfell aan onze linkerzijde, hier nemen we de ‘F910’ naar rechts, noordwaarts naar de brug over de rivier Jökulsá Á Dal.
After a while, when the mountain Snæfell is on our left side, we take the F910 to the right, up north towards the bridge over the river Jökulsá Á Dal.

(2u09) We dalen rechts af, steken een brug over en buigen links tot voorbij een kapel.
(2h09) You descend to the right, you cross a bridge and veer left up to a chapel.

Wandel over de 200 m lange en 40 m hoge brug over het einde van het dal naar het hoogste boomtoppenpad van Europa, geniet van fantastische uitzichten en adembenemende achtergronden.
Walk over the bridge spanning the end of the valley, which is 200 m long and 40 m high, and on to the highest treetop walkway in Europe, enjoying wonderful views and a breathtaking backdrop.

(2u46) Over de brug dalen we rechts naar de bedding af die we stroomafwaarts rechts van de muur volgen - even tussen de oleanders en andere struiken naast het water, maar gauw vinden we links trap en pad terug en zo stijgen we boven de vallei uit.
(2h46) On the other side of the bridge you go down on the right towards the bed of the river; you follow this bed downstream, on the right-hand side of the wall. At first you walk between oleanders and other bushes next to the water, but quite quickly you find the staircase and the trail on the left – you thus rise above the valley.

Een ander prachtig bouwwerk, boven het water dit keer, is de 351 m lange en 75 m hoge brug tussen beide hellingen van het dal, over het meer.
Another work of art, but in this case clearly visible, is the Pyle bridge connecting the two sides of the valley which spans the lake over 351 m at a height of 75 m.

(1u19) We dalen in het valleitje af en steken een mooie brug over.
(1h19) You descend into the valley and you cross a nice bridge.

We dalen inderdaad eerst af in een zijvallei en steken een brug over.
First, however, you descend into a side-valley and you cross a nice bridge.

Onderweg fantastische vergezichten over het dal van de Rio Berzocana met restanten van een Romeinse brug en oude watermolens.
Nice views over the valley of the Rio Berzocana, with the ruins of a Roman bridge and of some water mills.

Je gaat verder richting San Miniato en begint 5 km lang af te dalen via het plaatsje Mura tot aan de brug over de rivier Egola.
Go straight on towards San Miniato starting a descent of 5 km through the town walls to the bridge on the river Egola.

Vervolgens naar Lagen, via de brug over de Tunga, naar het zuidwesten over de Fagerskarnuten en daal af naar het Skarvsmeer. Via de dam komt u op de bosweg naar Vikstul.
Down to Lagen, over the Tunga bridge, to the southeast over Fagerskarnutene down to Skarv Lake then to the outlet at the dam and on the dirt road.