bruidspaar oor Engels

bruidspaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bridal couple

naamwoord

Nu willen we het bruidspaar veel succes wensen met het gejuich...
Now we wish the bridal couple good luck with the cheers...

bride and groom

naamwoord

Ook ik wil mijn gelukswensen aan het bruidspaar geven.
I too would like to offer my congratulations to the bride and groom.

bride and bridegroom

naamwoord

newlywed

adjective noun

people who have recently entered into a marriage

We moeten de tijd nemen om ons het bruidspaar te herinneren dat hier woonden.
We need to take the time to remember the newlyweds that lived here.

voorbeelde

‘Maar dan wordt ze misschien kwaad omdat ze niet dicht genoeg bij het bruidspaar zit,’ bracht Cassie naar voren.
‘But she might get angry because she’s not close enough to the action,’ Cassie pointed out.

De raad verwacht het bruidspaar.
There's a council awaiting the new king and queen.

Joe was op een bruiloft geweest waar het bruidspaar met naaste familie op een podium zat, omgeven door bloemen.
Joe had been to a wedding where the receiving line was on a little stage surrounded with flowers.

Een applausje voor het bruidspaar.
And let's give it up to the newlyweds.

Bella leidde het bruidspaar weer tot voor het altaar en precies op dat moment stierf de laatste noot van de muziek weg.
Bella escorted the couple back front and center the exact moment the last lingering note of music trailed off.

Felicitaties voor het bruidspaar leken niet op hun plaats en er viel dan ook een ongemakkelijke stilte.
Congratulations to the bridal pair hardly seemed in order, and there was an awkward silence.

Ze legde een arm om zijn middel en zoals ze daar stonden zagen ze eruit als het oudste bruidspaar ter wereld.
She slipped an arm about his waist and they stood there looking like the world’s oldest wedding couple.

Toen ze goed en wel zaten, kwam er intochtmuziek uit verborgen luidsprekers en het bruidspaar verscheen.
Just as they sat down the music began to play from hidden speakers and the bridal couple appeared.

Zou een echt bruidspaar eigenlijk niet iets knussers verlangen?
Surely a real honeymoon couple would want something cozier?

De evenwichtige, blijde en schriftuurlijke inhoud van deze lezingen kan zowel het bruidspaar als alle andere aanwezigen tot voordeel strekken.
The balanced, happy and Scriptural content of these talks can benefit those getting married, as well as all others present.

Waarom was het niet gevonden toen het bruidspaar het pakje had geopend in de kamer van de herberg in Hertford?
Why was it not found when the bridal pair opened the package in the chamber of the inn at Hertford?

Hoe kan raad uit de bijbel ons helpen ervoor te zorgen dat ook die gelegenheid God tot eer zal strekken en een gunstig licht zal werpen op het bruidspaar en de christelijke gemeente?
If there is such a gathering, how can counsel from the Bible help us to ensure that it too will bring honor to God and reflect well on the newlyweds and on the Christian congregation?

Als hij zijn longen zou vullen, zou het bruidspaar dat bovenop de taart stond waarschijnlijk omvallen.
If he filled his chest, the bride and groom standing on top of the cake's top tier would probably topple.

Toen kwam het huwelijksdiner, dat Pol zelf had klaargemaakt, met veel heildronken op het bruidspaar.
Then came the wedding banquet, which Pol herself had prepared, and there were many toasts to the bride and groom.

Kate draaide zich om en zag dat Billy Nolan zich bij het bruidspaar aan de belangrijkste tafel had gevoegd.
Kate turned to see Billy Nolan join the wedding party at the head table.

Uit respect voor het bruidspaar zal de spreker zijn lezing niet met grappen of volkswijsheden doorspekken.
As part of honoring them, the speaker will not feature humor or folk sayings.

Bruidspaar, ik moet u namens de Führer een geschenk overhandigen.
Wedding couple, I need you on behalf of the Führer handing a gift.

Ze was op reis met een tante... maar ze gaf het bruidspaar een prachtige lap oud kant.
She was travelling with an aunt but gave the bride and groom an exquisite piece of old lace.

Maar volgens Pops was het zijden buideltje iets wat het bruidspaar uitwisselde, in plaats van ringen.
But Pops said the silk pouch was given instead of rings.

Toen ze werden gevraagd hun glazen te heffen en een toost uit te brengen op het bruidspaar, was Harolds glas al leeg.
By the time they were invited to raise their glasses in a toast to the bride and groom, Harold’s glass was empty.

Ik mis alleen nog een bruidspaar.
I just need a bride and groom.

Misschien zag ze sommige familieleden van het bruidspaar in paniek naar elkaar kijken en nerveus fluisteren.
Perhaps she noticed that some among the family of the couple exchanged panicky glances and urgent whispers.

Soms vind je metalen vormpjes die dingen moeten voorstellen, zoals een nieuw huis of een bruidspaar.’
Sometimes you can find little metal shapes that represent things, like a new house or people getting married.”

Alles wat ik tot nu toe gezien is een overijverig bruidspaar die waarschijnlijk de nacht in Vegas doorbrengen en een oude man met een hond.
All I've seen so far is an overzealous bridal party I'm assuming is going to Vegas for the night and an old guy with a dog.

Ze maakte foto's van gezinnen, schoolkinderen en bruidsparen.
She took pictures at weddings, of school-children.