bruikten oor Engels

bruikten

werkwoord

Soortgelyke frases

universele distributiegroep die e-mail gebruikt
mail-enabled universal distribution group

gebruikt water
used water

gebruikt u medicijnen
are you taking any medications

Gebruikt exemplaar
Copy used

gebied dat voor meerdere doeleinden wordt gebruikt
mixed use area

niet meer gebruikt
not used any more

minst recentelijk gebruikt
least recently used

universele beveiligingsgroep die e-mail gebruikt
mail-enabled universal security group

voorbeelde

Er was geen deur en terwijl we onze koffie ge¬bruikten bereikten ons opgewonden stemmen uit de kamer ernaast.
It wasn't a door, and as we were having our coffee, we heard agitated voices coming from the next room.

Nee, majoor, de Anti's moeten een andere vluchtweg hebben ge-bruikt.'
No, Major, the Antis must have used another means of escape.""

Hij ge- bruikte me om iets terug te sturen naar iedere familie die iets met dat ge- bouw te maken heeft gehad.'
He used me to send something back to every family that ever had anything to do with that place.""

De bruikte nitrocellulose.
Using nitrocellulose.

Omdat de Religious Right beweging hun Defense of Marriage Act ge- bruikt om hun homohaat in wetten vorm te geven.
Because the Religious Right and their Defense of Marriage Act use marriage as a vehicle for homophobic legislation.

Mijn broer heeft me verraden, en ik vrees dat hij hiermee mijn leven ah ruilmiddel heeft ge- bruikt.
My brother has betrayed me, and with this treachery I fear he has bartered my life.

Financieringsinstrumenten ( FI ) kunnen worden ge bruikt om steun te verlenen door middel van kapitaalinveste ringen, leningen of garanties ( 9 ).
Financialengineeringinstruments ( FEIs ) canbeused to provide assistance by way of equity investment, loans or guarantees ( 9 ).

DeverordeningbepaaltdatFIkunnenwordenge bruikt voor drie doeleinden: fondsen voor de ondersteuning van het mkb ( met inbegrip van JEREMIE ( Joint European Re sources for Micro to Medium Enterprises ) ( 10 ) ), voor stedelijke ontwikkeling ( met inbegrip van JESSICA ( Joint European Sup port for Sustainable Investment in City Areas ) ( 11 ) ) en om energie-efficiëntie te stimuleren. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 9 ) Artikel 44 van Verordening ( EG ) nr. 1083 / 2006.
TheRegulationspecifiesthatFEIscanbeusedfor three purposes: funds for the support of SMEs ( including JEREMIE ( Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises ) ( 10 ) ); for urban development ( including JESSICA ( Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas ) ( 11 ) ) and for the promotion of energy efficiency. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 9 ) Article 44 of Regulation ( EC ) No 1083 / 2006.

De in artikel 2 bedoelde financiële tegenprestatie wordt voor hondered percent bruikt om de uitvoering van het sectorale visserijbeleid van de Mozambikaanse regering te steunen.
One hundred percent of the financial contribution referred to in Article 2 shall be used to support the implementation of the sectoral fishing policy drawn up by the Mozambican Government.

De kinderen deden vrij normaal aan omdat ze dergelijke stoffen nog niet ge- bruikten.
The children seemed more normal because they did not use those substances.

De luchtdebietmeter moet voldoen aan de nauwkeurigheidsspecificaties van tabel 3. De ge bruikte CO2-analyseapparatuur moet voldoen aan de specificaties van punt 1.4.1, en het sys teem als geheel moet voldoen aan de nauwkeurigheidsspecificaties voor de uitlaatgasstroom.
The air flowmeter shall meet the accuracy specifications in Table 3, the CO2 analyzer used shall meet the specifications of clause 1.4.1, and the total system shall meet the accuracy specifications for the exhaust gas flow.

De luchtdebietmeter moet voldoen aan de nauwkeurigheidsspecificaties van tabel 3. De ge bruikte CO2-analyseapparatuur moet voldoen aan de specificaties van punt 2.3.1, en het sys teem als geheel moet voldoen aan de nauwkeurigheidsspecificaties voor de uitlaatgasstroom.
The air flowmeter shall meet the accuracy specifications in Table 3, the CO2 analyzer used shall meet the specifications of clause 2.3.1, and the total system shall meet the accuracy specifications for the exhaust gas flow.

Jullie ge130 bruikten me om jullie doel te bereiken – en zodra ik uit het zicht was, vergat je me gewoon.
You just used me for what you wanted – and then as soon as I was gone, you forgot about me.

Hij ging op dezelfde taboeret zitten die Drog ook steeds had ge bruikt.
He sat down on the same stool which Drog always used.

Deze opvatting is hier niet van toepassing, omdat hier tevens het begrip sanätana (eeuwig) wordt ge bruikt.
That conception is not applicable here, because the Sanskrit word sanätana (“eternal”) is used.

De staat van ambtswoningen die vóór 2000 zijn gekocht en nog steeds worden ge bruikt door de EDEO is gemiddeld 4,6 op 5 ( zie figuur 8 ).
The average condition of owned residences purchased before 2000 and still used by the EEAS is 4.6 out of 5 ( see Figure 8 ).

Hij draaide zijn hoofd en zag de stapel cementzakken en niet-ge-bruikte stenen, plus wat metselaarsgereedschap.
He twisted his head and saw a pile of cement bags and unused stones, some builders’ tools.

Het wordt in de Verenigde Staten algemeen ge- bruikt, maar is nog verboden in Europa en Canada.
Widely used in the United States, rBGH is still banned in Europe and Canada.

De in artikel # bedoelde financiële tegenprestatie wordt voor hondered percent bruikt om de uitvoering van het sectorale visserijbeleid van de Mozambikaanse regering te steunen
One hundred percent of the financial contribution referred to in Article # shall be used to support the implementation of the sectoral fishing policy drawn up by the Mozambican Government

Dat zien we vaak bij kinderen die seksueel mis- bruikt zijn.
We’re seeing it all the time in alleged child sex-abuse cases.

Hij ge- bruikte me om iets terug te sturen naar iedere familie die iets met dat ge- bouw te maken heeft gehad.'
He used me to send something back to every family that ever had anything to do with that place.”

Als we een economie konden bouwen die alles ge-bruikt, maar niet ver-bruikt, konden we een toekomst bouwen die op de lange termijn goed werkt.
If we could build an economy that would use things rather than use them up, we could build a future that really could work in the long term.

Terwijl de door de gemeenschappelijke onderneming ge bruikte financiële en boekhoudsystemen ( ABAC en SAP ) eigen dom zijn van de Commissie en zijn gevalideerd door de reken plichtige, zijn de andere belangrijke bedrijfsprocessen waaruit die financiële informatie voortkomt nog niet gevalideerd.
While the financial and accounting systems ( ABAC and SAP ) used by the Joint Undertaking are owned by the Commission and have been validated by the Accounting Officer, the other important business processes which provide financial information have not yet been validated.

Ik kon zien dat mijn investering ver- bruikt was.
I could see my investment had run out.