bruiloftsfeest oor Engels

bruiloftsfeest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wedding

naamwoord

Zij zijn uitgenodigd voor een bruiloftsfeest in Kana.
They have been invited to a wedding feast in Cana.

wedding-party

naamwoord

Zeg het bruiloftsfeest af en maak er een herdenkingceremonie voor mijn gebroken hart van!
Cancel the wedding party and make It a memorial to my broken heart!

wedding‐party

Zeg het bruiloftsfeest af en maak er een herdenkingceremonie voor mijn gebroken hart van!
Cancel the wedding party and make It a memorial to my broken heart!

voorbeelde

Ook Jezus’ moeder is naar het bruiloftsfeest gekomen.
Jesus’ mother too has come to the wedding.

Ondanks het feit dat hierdoor het Wetsverbond teniet werd gedaan en er een nieuw verbond met Jezus Christus als Middelaar werd opgericht, schonk Jehovah God, de Koning, in zijn barmhartigheid toch nog erkenning aan degenen die overeenkomstig het Wetsverbond ’tot het bruiloftsfeest genodigd’ waren.
In spite of this canceling out of the Law covenant and the establishing of a new covenant with Jesus Christ as Mediator, Jehovah God the King still mercifully gave recognition to “those invited to the marriage feast” according to the Law covenant.

Degenen die „gereed waren, gingen met hem naar binnen naar het bruiloftsfeest; en de deur werd gesloten”.
These who “were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.”

Het zonlicht danste op het water, alsof de godin Aylis al uitkeek naar het dansen op het bruiloftsfeest.
The sun danced on the water, as though the Goddess Aylis was already looking forward to dancing at the wedding.

Jezus zelf woonde een groot bruiloftsfeest bij en een andere keer „een groot gastmaal” (Lukas 5:29; Johannes 2:1, 2).
Jesus himself attended a large wedding feast and, on another occasion, “a big reception feast.”

Aan weerszijden van de Zephyrus-zaal vond een bruiloftsfeest plaats.
Through the partitioning, on either side of the Zephyrus suite, two other wedding receptions were in progress.

11 Jezus besluit: „Terwijl [de dwaze maagden] nu heengingen om te kopen, kwam de bruidegom, en de maagden die gereed waren, gingen met hem naar binnen naar het bruiloftsfeest; en de deur werd gesloten.
11 Jesus concludes: “While [the foolish virgins] were going off to buy, the bridegroom arrived, and the virgins that were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.

Zodra de twee in Jotunheimen zijn, beginnen de trollen het bruiloftsfeest voor te bereiden.
When the gods arrive at Jotunheim, the giants begin to prepare the wedding feast.

3 Zijn eerste wonder deed Jezus op een bruiloftsfeest in de Galilese stad Kana.
3 At a marriage feast in Cana of Galilee, Jesus performed his first miracle.

De klasse die wordt gevormd door de christenheid heeft geen excuus waarmee ze bij de Koning kan aankomen voor het feit dat ze getracht heeft zonder het symbolische kleed op het „bruiloftsfeest” te zijn.
The class that makes up Christendom has no excuse to offer to the King for trying to be at the “marriage feast” without the symbolic garment.

Op een bruiloftsfeest in Kana veranderde Jezus zo’n 380 liter water in wijn.
At a wedding in Cana, Jesus turned some 100 gallons (380 L) of water into wine.

Let eens op het voorbeeld dat Jezus zelf gaf, toen hij tegen zijn moeder sprak tijdens het bruiloftsfeest te Kana.
Note the example that Jesus himself set in addressing his mother at the marriage feast of Cana.

Op het bruiloftsfeest te Kana was er een „feestleider” (Joh.
At the feast in Cana there was a “director of the feast.”

Zoals gewoonlijk had de avond ingezet met een spectaculaire zonsondergang en het bruiloftsfeest liep op z'n eind.
Night had come, as usual in Key West, with a spectacular sunset and the wedding party had wound down.

Er is nog behoorlijk wat drank over van hun bruiloftsfeest van bijna twee jaar geleden.
There’s a lot of liquor left over from their wedding party almost two years ago.

„Het koninkrijk der hemelen is gelijk geworden aan een mens, een koning, die een bruiloftsfeest gaf voor zijn zoon.
“The kingdom of the heavens has become like a man, a king, that made a marriage feast for his son.

En ook als ik niet naar haar bruiloftsfeest zou komen.
Also if I didn’t come to her wedding party.

29 Hoe reageerden de meesten van de natie toen de hemelse Koning hen voor de tweede maal aan hun uitnodiging voor het nu gereed zijnde „bruiloftsfeest” herinnerde?
29 How did the mass of the nation respond to the heavenly King’s second reminder of their invitation to the now ready “marriage feast”?

Ik weet dat wij als gevolg van het eerste visioen en wat daarna kwam, in een tijd van ongekende zegeningen leven, zegeningen die tot doel hebben dat we een trouw leven leiden, en die uitsluitend worden geschonken, zodat wanneer Hij, de bruidegom, uiteindelijk triomfaal verschijnt, persoonlijk gerechtvaardigd is om ons voor het bruiloftsfeest uit te nodigen.
I do know that as a result of that First Vision and what has followed it, we live in a time of unprecedented blessings—blessings given to us for the purpose of living faithfully and purely so when the Bridegroom finally and triumphantly arrives, He can personally, justifiably bid us to the wedding feast.

tempel wijngaardeniers, bruiloftsfeest
Illustrations of wicked cultivators, marriage feast

Verjaardagsfeesten en eindexamenfeesten en feesten na promoties en uiteindelijk bruiloftsfeesten.
Birthday parties, and graduation parties, and parties after proms, and finally wedding parties.

18 De beweegreden achter enkele zeer grote bruiloftsfeesten is het verlangen geweest gelijke tred te houden met anderen of hen te overtreffen.
18 The motivation behind some very large feasts has been a desire to match or outdo others.

Het bijbelse verslag vertelt ons wat er op een bruiloftsfeest in Kana gebeurde: „Toen de wijn opraakte, zei de moeder van Jezus tot hem: ’Zij hebben geen wijn.’
At a marriage feast in Cana, the Bible account tells us: “When the wine ran short the mother of Jesus said to him: ‘They have no wine.’ But Jesus said to her.

'Het betekent dat we minder tijd hebben om ze voor de bruiloftsfeesten aan de stad te laten wennen.'
‘It means we shall have less time to accustom them to this city before the wedding.’

15 Indien de wijn in de beker bloed was, had het synthetisch bloed moeten zijn, evenals toen Jezus het water op het bruiloftsfeest te Kana in wijn veranderde, deze wijn synthetische wijn was, want ze was niet rechtstreeks van een wijnstok afkomstig.
15 For the wine in the cup to be blood it would have had to be synthetic blood, just the same as when Jesus turned the water at the wedding feast in Cana into wine it was synthetic wine, for it did not come direct from a grapevine.