bruinbrood oor Engels

bruinbrood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brown bread

naamwoord

En ik heb liever bruinbrood. Geroosterd.
If it's all the same, could I have brown bread, toasted?

voorbeelde

Ik ben de enige snee witbrood in deze bruinbrood wereld.
I'm, like, the only slice of white bread in this pumpernickel world.

Dan ziet hij dat ze hem een bord aangeeft waarop twee sneetjes droog bruinbrood liggen.
But, instead, he realises that she is holding out a plate with two slices of dry rye bread.

Maak een spaarzaam gebruik van deze etenswaren en doe u te goed aan bijvoorbeeld zemelkoekjes, bruinbrood, volkorenbrood en alle andere graanprodukten van de hele korrel.
Eat sparingly of these foods but plenty of those having high residues, such as bran muffins, whole wheat bread and whole grain cereals.

Anna nam nog een stuk bruinbrood dat hij nogal grof had gesneden.
Anna took another thick slice of brown bread that he'd cut up rather roughly.

Hij nam nog een hap van zijn bruinbrood.
He took another bite of brown bread.

Chleb prądnicki is traditioneel bruinbrood op basis van roggezuurdesem dat volgens een eeuwenoud recept wordt bereid.
It is a black bread baked from a traditional recipe using rye leavening.

Hij zei twee kilo bruinbrood kost elf zloty, een kilo aardappelen kost anderhalve zloty enzovoort.
He said two kilos of brown bread cost eleven zlotys, one kilo of potatoes costs one and a half zlotys, et cetera.

Terug in haar kamer bracht Harbeak haar een lunch, bestaande uit dikke groentesoep, bruinbrood en kaas.
Back in her room Harbeak brought her lunch consisting of thick vegetable soup, brown bread, cheese.

Twee vette braadworsten in papier gewikkeld met mosterd en een groot stuk bruinbrood.
Two fat bratwurst wrapped in paper, with mustard, and a large hunk of brown bread.

Auri bereidde een echt maal voor zichzelf, van zacht bruinbrood met een vleugje honing.
Back straight and smiling, Auri made a proper dinner for herself of soft brown bread with just a hint of honey.

‘Want er zou nog wat van dat grove bruinbrood over zijn, weet je wel?
“Because we would have some of that coarse brown bread left over, you know?

En ik heb liever bruinbrood. Geroosterd.
If it's all the same, could I have brown bread, toasted?

Ze legde die op een snee bruinbrood, veegde haar handen af aan haar schort en stak de straat over.
Putting it down on a slab of rye bread, she wiped her hands on her apron and headed across the street.

Een stuk bruinbrood, een blikje vlees, twee tomaten en wat wijn, dat was het menu van die avond.
A piece of black bread, a tin of meat, two tomatoes, and a little wine would make up that evening’s menu.

Brigid heeft een zalige lunch voor ons ingepakt: gekookte eieren, bruinbrood, boter, frambozenjam en krentenpasteitjes.
Brigid has packed us a lovely luncheon of boiled eggs, brown bread and butter, raspberry jam, and currant tarts.

Controleer hun lunchtrommeltjes op bruinbrood en mij zie je volgende week vrijdag verschijnen.
Check their lunches for brown bread and I’ll be with you by Friday next.

Het eerste sneetje bruinbrood ook.
First little slice of brown bread as well.

Is wittebrood duurder dan bruinbrood?’
Is white bread more expensive than wheat bread?”

Cadal bracht me mijn ontbijt, bruinbrood, een honingraat en gedroogde vijgen.
Cadal brought me my breakfast, brown bread and honeycomb and dried figs.

Het ontbijt bestond uit vreemd smakend bruinbrood besmeerd met iets wat volgens mij ranzige margarine was.
Breakfast was odd-tasting black bread smeared with something I took to be rancid margarine.

Wie weet zou er groene salade bij worden geserveerd en grote hompen bruinbrood met boter.
Maybe there would be a green salad to go with it and big chunks of brown bread and butter.

Bruinbrood met ham en kaas, en een appel.
Ham and cheese on brown bread and an apple.

De dame sneed het voedsel voor haar en met een lepel at ze een lichte salade en een snee bruinbrood.
The dinner lady cut up her food for her and she ate some salad with a slice of brown bread.

Zwijgend pakte hij het bord met rundvlees, rode bonen en bruinbrood aan en begon te eten.
Silently he took the platter of beef, red beans and thick black bread and began to eat.

In het kamp van koningin Aife zou hij tevreden zijn geweest met een snee grof bruinbrood en een kruik bier.
At Queen Aife’s camp, a slab of coarse brown bread and a jar of ale had been enough for him.