bubbel oor Engels

bubbel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bubble

naamwoord

Ik probeerde me een Brooke bubbel voor te stellen.
I was just trying to envision a Brooke bubble.

voorbeelde

Fat Earl ligt op de grond bloed te bubbelen.
Fat Earl on the ground just bubbling blood.

Lets met bubbels.
Something with bubbles.

Het was alsof ze in een gigantische bubbel zaten – wat waarschijnlijk ook niet ver bezijden de waarheid was.
It was as though they were in a giant bubble – which probably wasn’t all that far from the truth.

De herinneringen drongen zich een weg naar boven, als bubbels vanaf de bodem van een glas ijskoude Sprite.
Memories of him intruded with torturous persistence, like bubbles from the bottom of an icy glass of Sprite.

De wijn heeft een goudgele kleur en fijn schuim, blijft lang bubbelen, heeft een kenmerkend, heerlijk fruitig aroma dat typisch is voor het druivenras, een goede structuur, een aangename frisheid en een aangename, zachte, zoete maar niet overdreven zoete smaak.
It has a golden yellow colour, fine foam and lasting fizz, a characteristic, deliciously fruity aroma typical of the grape variety, good structure and pleasant freshness, and an agreeable, smooth, sweet but never cloying taste.

Bubbels in bier.
Bubbles into beer.

Vaststaat dat op het gebied van mobiele telefonie de consumenten de beelden van bubbels in water, met name tegen een uitvloeiende blauwe achtergrond, associëren met de door O2 en O2 (UK) verstrekte diensten.
It is established that, in the context of mobile phones, consumers associate images of bubbles in water (particularly against a graduated blue background) with O2 and O2 (UK).

Ik hield van haar als baby, zei hij, en de bubbels droegen zijn stille woorden omhoog naar het licht.
I loved her as a baby, he said, and the bubbles bore his silent words upward to the light.

Ik zal iemand anders haar bubbel laten barsten.
I'll let someone else burst her bubble.

Deze wijnen worden uitsluitend bereid op basis van mauzac B en mauzac rose Rs, rassen die bekendstaan om hun geschiktheid voor een rijkelijke ontwikkeling van koolzuur en om de fijnheid van de bubbels.
These wines are made entirely from Mauzac B and Mauzac Rose Rs, grapes that are recognised for their aptitude for abundant secondary fermentation and fineness of bubbles.

De nauwelijks verholen hartstocht in zijn stem deed de bubbels regelrecht naar haar hoofd stijgen.
The barely restrained passion in his voice sent those intoxicating bubbles straight to her head.

Perencider die ofwel rechtstreeks geschonken of geheveld wordt uit dit type vaten, is niet-mousserend (stil), zonder zichtbaar bruisen maar met de mogelijke vorming van enkele bubbels als de temperatuur van de perencider boven de opslagtemperatuur uitkomt, aangezien de oplosbaarheid van CO2 afneemt bij hogere temperaturen.
Perry served either directly or indirectly from these types of container will be still (flat) with no perceivable effervescence but with the possible formation of some bubbles if the temperature of the perry rises from its stored temperature — as the solubility of CO2 decreases as the temperature rises.

Ze boog voorover en bekeek de mooie bubbels in het glas dat hij vasthield.
She leaned over, studied the pretty bubbles in the glass he held.

Terwijl ze wegliepen, zweefde de stroom bubbels nog steeds vrolijk boven de wateroppervlakte.
As they turned away, the stream of bubbles was still floating cheerily to the surface.

Het was een grote wereld, maar hij zat in zijn eigen bubbel.
It was a big world, but he was in a bubble.

De grootte van de bubbel is proportioneel met de hoeveelheid geld die die landen besteedden aan studenten.
And I'm making the size of the bubble proportional to the amount of money that countries spent on students.

Er staat één etentje en'n fles bubbels tussen mij en de rest van m'n leven.
And right now there's a dinner and a bottle of champagne standing between me and the rest of my life.

Een bubbel van geluk zwelt vanbinnen op.
A bubble of happiness swells up inside me.

Harry kwam terug met drie champagneglazen en begon de gouden bubbels in te schenken.
Harry returned with three champagne flutes and proceeded to pour golden bubbles into them.

We zitten allemaal in onze eigen bubbel, denkt ze, en we wachten allemaal op betere tijden.
We’re all riding on our bubbles, she thinks, we’re all waiting for the blessèd break.

Daniel stapte uit en liet de bubbel amberkleurig licht die de tram omhulde achter zich.
Daniel stepped out, leaving behind him the amber bubble of light surrounding the tram.

Ik kan de bubbels proeven
I can taste the bubbles

Onstaan uit een bubbel aan een boom.
Hatched from a bauble on a tree.

Om nieuwe speculatieve bubbels, zoals die waar we nu maar met moeite weer uitkomen, te voorkomen, is het van groot belang een aantal maatregelen en controles uit te voeren tussen en met de lidstaten.
In order to avoid repeats of the speculative bubbles like the one we are currently struggling to escape from, it is indispensable to establish a series of measures and checks amongst and together with the Member States.

Ik heb nog steeds gadgets met bubbels.
I'm still having gadgets with my glitches.