buikdansen oor Engels

buikdansen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to belly-dance

werkwoord

wil ik Shakira inhuren om te buikdansen terwijl ze Waka Waka zingt.
I'd like to hire Shakira to belly dance while singing Waka Waka.

Soortgelyke frases

buikdans
belly dance

voorbeelde

In zijn boek A World History of the Dance brengt Curt Sachs de mening tot uitdrukking dat de „heup- en buikdansen” van bijvoorbeeld de eilanden in de Stille Zuidzee „alleen seksuele prikkeling ten doel [hebben].
In his book World History of the Dance, Curt Sachs expresses the belief that “hip and belly dances” of such places as the South Seas have “only the purpose of sexual stimulation.

Een van mijn cliënten is onlangs begonnen met buikdansen en geniet daarvan.
A client of mine recently started belly dancing and loves it—it’s great exercise and she laughs and has fun.

Ik vraag of ze buikdansen ook aan mannen kan leren.
I ask her if she can teach belly-dancing to men.

Ze doet aan buikdansen en heeft een fantastisch lichaam.
She studies belly dancing and has an awesome body.

Hoofdstuk 57 Die middag was Roz als eerste in de ruimte waar het buikdansen zou plaatsvinden.
Chapter 57 Roz was first in the room for her belly-dancing lesson that afternoon.

'Buikdansen is een nep vertoning,' zei Leila.
“Belly dancing is a con,” Leila said.

‘Net als buikdansen, maar dan meer “highbrow”, zeg maar.’
"""Like belly-dancing, only higher-brow."""

Ja, buikdansen
Yes, belly dance

‘Wist je dat ze kan zingen en dat ze de meisjes die in de Kasbah buikdansen, kan imiteren?’
‘Did you know she can sing and do jolly funny imitations of girls performing the belly-dance in the Kasbah?’

'Er bestaat niet zoiets als buikdansen!'
“There’s no such thing as belly dancing!”

‘Hey, Mehti, doet men niet aan buikdansen in Iran?
‘Hey, Mehti, don’t they do belly dancing in Iran?

Dit toont slechts aan dat het na een paar biertjes niet goed buikdansen is.
All this does is demonstrate that belly-dancing is not something anyone can do after a few beers.

Ik denk dat we je een nieuwe hobby moeten vinden, zoals glasblazen, misschien buikdansen.
I think we need to find you a new hobby, like glassblowing, maybe belly dancing.

wil ik Shakira inhuren om te buikdansen terwijl ze Waka Waka zingt.
I'd like to hire Shakira to belly dance while singing Waka Waka.

Jullie vampiers kunnen wel goed buikdansen joh!
Your vampires are good belly dancers.

Het was alsof ik een van de hofdanseressen in had geslikt en ze nu in mijn buik stond te buikdansen en salto’s maakte.
I felt like I had swallowed one of the king’s dancers and she was busy turning summersaults in my belly.

Dan zoeken we nog twee vriendinnen die buikdansen, dan bekijken we die ook.
Then we'll watch two or three belly dancers do their thing.

Jij stortte je altijd in van alles en nog wat: salsa, schilderles, zingen, buikdansen, duiken...’
You were always throwing yourself into things: salsa, art classes, singing, belly dancing, scuba diving . . .’

‘Welke dans dan ook, maar geen buikdansen.’
‘Any kind of dance but not belly-dance.’

“Ik heb begrepen dat er les wordt gegeven in yoga en buikdansen.”
“It’s my understanding that yoga and belly-dancing lessons were being offered.”

Ze had Sophie uitgenodigd voor lunches en drankjes en had haar overgehaald om samen met haar op buikdansen te gaan.
She had invited Sophie to lunches and drinks and bullied her into doing a belly-dancing course with her.

Buikdansen, bhangra en ik ben pas begonnen met flamenco.’
‘Yep: belly, bhangra and I’ve just started flamenco.’

Olive had tasjes gekocht bij de kraampjes in Market Avenue, en Roz had weer een les buikdansen genomen.
Olive had bought handbags from the stalls outside Market Avenue, and Roz had been belly dancing again.

Hoewel, misschien niet buikdansen.
Though maybe not belly-dancing.

Het was óf met mij ontbijten, óf doen of ze geïnteresseerd was in buikdansen.
It was either come to breakfast with me or pretend she was interested in the belly-dancing class.