buikholte oor Engels

buikholte

De holte met daarin de belangrijkste ingewanden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abdominal cavity

naamwoord

hollow portion of the torso, containing abdominal organs

Trek de wanden van de buikholte met een precisiepincet opzij en breng de inwendige organen naar buiten.
Extend the walls of the abdominal cavity with precision tweezers and exteriorise the internal organs.

abdomen

naamwoord

De holte met daarin de belangrijkste ingewanden.

The cavity containing the major viscera.

We gaan kijken of er geen vocht in de buikholte zit.
So we're gonna wanna make sure there's no fluid in your abdomen.

belly

verb noun

Er is geen vocht in haar buikholte.
All right, there's no free fluid in her belly.

voorbeelde

8 In uw schedel, en niet in uw buikholte, bezit u een computer die qua veelzijdigheid en vermogen verre superieur is aan de modernste elektronische computer.
8 In your skull, not in your abdomen, you have a computer that is vastly superior in versatility and capacity to the most advanced electronic computer.

zonder de organen in de borst- en buikholte, zonder de nieren, het niervet en het slotvet
without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat

Vrij vocht in haar buikholte.
Free fluid in her abdomen.

Het binnenste van dit vlies bekleedt een ruimte die de peritoneale holte of buikholte wordt genoemd.
The inner side of this membrane lines a space called the peritoneal cavity.

Als je die buikholte niet snel opent, kun je mijn OK verlaten.
If you're not gonna open that abdominal cavity soon, you can vacate my O.R.

‘Ze had een geperforeerde lever, waardoor langzaam gal in haar buikholte lekte, die haar organen aantastte.
She had a perforated bowel that was slowly leaking bile into her abdomen and it threw her organs out of whack.

— zonder de organen in de borst- en buikholte, zonder de nieren, het niervet en het slotvet,
— without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,

- zonder de organen in de borst- en buikholte, zonder de nieren, het niervet en het slotvet;
- without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,

Vocht in de buikholte en rond de darmen.
Free fluid in the abdomen and pericolic gutter.

Achter de maag ligt de plexus coeliacus, het grootste autonome zenuwnetwerk in de buikholte.
Behind it lies the celiac plexus, the largest autonomic nerve center in the abdominal cavity.

zonder de organen in de borst- en buikholte, met of zonder nieren, het niervet en het slotvet,
without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities with or without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,

In de buikholte van ieder van u bevindt zich dit wonderbaarlijke orgaan.
Contained within the belly of every single one of you is this most marvelous of organs.

Bij alle dieren in het onderzoek, behalve verklikkerdieren (zie punt 20) en andere dieren in satellietgroepen, moet een volledige macroscopische obductie worden verricht, waaronder een zorgvuldig onderzoek van het lichaamsoppervlak, alle lichaamsopeningen alsmede de schedelholte, de borstholte en de buikholte, en de inhoud ervan.
All animals in the study except sentinel animals (see paragraph 20) and other satellite animals should be subjected to a full, detailed gross necropsy which includes careful examination of the external surface of the body, all orifices, and the cranial, thoracic and abdominal cavities and their contents.

Vul de buikholte zodanig dat het vol aanvoelt maar niet overvol.
Pack the cavity loosely; you want it to feel full but not overwhelmed.

c) mogen schapen en geiten jonger dan twee maanden, indien de lidstaat hiertoe besluit, het bedrijf verlaten om direct voor menselijke consumptie te worden geslacht; de kop en de organen van de buikholte van de dieren worden echter verwijderd overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder a), b) of c), van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad ( 26 ) ;
(c) if the Member State so decides, sheep and goats less than two months old may be moved from the holding to go directly for slaughter for human consumption; the head and organs of the abdominal cavity of such animals shall however be disposed of in accordance with Article 4(2)(a), (b) or (c) of Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council ( 26 ),

Je bloedt in je buikholte.
You're bleeding into your abdomen.

Had 11 operaties nodig om zijn buikholte te reconstrueren.
Needed 11 surgeries to reconstruct his abdomen.

Ook dit wordt weer bevestigd door maaginhouden: zo werd in 2009 een plesiosauriër gemeld met een verzwolgen ichthyosauriërembryo in de buikholte.
This is again confirmed by stomach contents: in 2009 e.g., a plesiosaur specimen was reported with an ichthyosaur embryo in its gut.

Ze worden van de buikholte eronder afgesloten door een koepelvormige spier, het middenrif of diafragma.
They are closed off from the abdomen underneath by a dome-shaped muscle, the diaphragm.

Stephen stak zijn mes nogmaals in de buikholte en schraapte de rest eruit.
Stephen stuck the knife into the cavity again and scraped out what remained.

Ja, één pistool schotwond is tot in de buikholte doorgedrongen.
Yeah, one gunshot wound penetrated the abdominal cavity.

Uw buikholte vult zich met vocht.
Your abdominal cavity is accumulating fluid.

medische toestellen voor het blazen van gassen in de menselijke buikholte teneinde een endoscopisch onderzoek van de organen mogelijk te maken.
medical appliances for blowing gases into the human abdominal cavity in order to make it possible to examine various organs with an endoscope.

We gaan kijken of er geen vocht in de buikholte zit.
So we're gonna wanna make sure there's no fluid in your abdomen.

„karkas”: het hele lichaam van een vogel van de in artikel 1, lid 1, bedoelde soorten na het verbloeden, het plukken en het verwijderen van de ingewanden; het wegnemen van de nieren is evenwel facultatief; een karkas waarvan de ingewanden zijn verwijderd, kan te koop worden aangeboden met of zonder eetbare bijproducten, dat wil zeggen hart, lever, spiermaag en hals, in de buikholte opgeborgen;”;
“carcass” means: the whole body of a bird of the species referred to in Article 1(1) after bleeding, plucking, and evisceration; however, removal of the kidneys shall be optional; an eviscerated carcass may be presented for sale with or without giblets, meaning heart, liver, gizzard and neck, inserted into the abdominal cavity;’;