buikpijn oor Engels

buikpijn

naamwoord vroulike

pijn in de buik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stomachache

naamwoord

pain in the abdomen

Als je zoveel eet, dan krijg je buikpijn hoor.
If you eat that much, you'll have a stomachache.

bellyache

naamwoord

pain in the belly, stomach, or abdomen

Ik dat dat het je dan minder tijd zou kosten om buikpijn te krijgen.
I thought it would give you less time to bellyache.

stomach ache

naamwoord

Als je buikpijn hebt, haal ik'n medicijn voor je.
When your stomach aches, I get you the bicarbonate.

abdominal pain · tummy ache · colic · gastralgia · stomach-ache · tummyache

voorbeelde

Na een incubatietijd van 2–5 dagen (spreiding van 1–10 dagen) zijn de gebruikelijke verschijnselen hevige buikpijn, waterige en/of bloederige diarree en koorts.
After an incubation period of 2–5 days (range 1–10 days) common symptoms are severe abdominal pain, watery and/or bloody diarrhoea and fever.

Ik wist niet wat bucolisch betekende, het klonk als buikpijn.
I didn’t know what “bucolic” meant; it sounded like a stomach complaint.

‘Ik heb nog steeds buikpijn van die rantsoenen,’ zei Malone toen ze uit de Rover stapten.
"""My gut is still reeling from those rations,"" Malone said as they stepped from the Rover."

ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak, overeenkomend met infectie van het betrokken orgaan of weefsel: koorts (> 38 °C), misselijkheid, braken, buikpijn of gevoeligheid;
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause and compatible with infection of the organ or tissue involved: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, abdominal pain, or tenderness

O, Pia, ik heb me nog nooit zo rot gevoeld, ik heb buikpijn.’
Oh, Pia, I have never felt so sick, I have a pain in my stomach—” Silent tears run down her cheeks.

Drie maanden geleden ging ik naar de dokter vanwege buikpijn.
Three months ago, I went to the doctor for a stomachache.

Maar als ik hevige buikpijn of bloedingen krijg, moet ik meteen contact opnemen.
But if I have severe abdominal pains or bleeding, I must contact the hospital immediately.

ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), gebrek aan eetlust, misselijkheid, braken, buikpijn, geelzucht of anamnese van transfusie in de afgelopen drie maanden;
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), anorexia, nausea, vomiting, abdominal pain, jaundice, or history of transfusion within the previous 3 months

Gaat daar die buikpijn over?
Is that What this ride and this belly ache is all about?

Mijn buikpijn wordt er alleen maar erger van.
It makes my stomachache worse.

Ik heb buikpijn.
My guts torn real bad, boss.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb, dat geef ik heel eerlijk toe, met enige buikpijn mijn instemming gegeven aan het verslag-Schulz, omdat ik het gevoel had dat het verslag eigenlijk uit twee delen had moeten bestaan. Enerzijds als advies, wat de heer Wathelet betreft, en anderzijds wat de hele kwestie van de kinderbescherming betreft.
Mr President, I must admit that I voted for the Schulz report with a fairly heavy heart, because I had the feeling that the report should really have been in two separate parts: first a statement concerning Mr Wathelet, and then consideration of the whole issue of child protection legislation.

Intussen begon Florence over buikpijn te klagen en ze leek niet goed meer op haar benen te kunnen staan.
By this time Florence was complaining of stomach pains and seemed unable to stand.

Aanvankelijk klapte ik dubbel van de buikpijn voordat ik mijn broek liet zakken en mijn kont ontblootte.
In the beginning, I’d double over from stomach pains before I’d drop my pants and bare my ass.

Ik heb alleen wat buikpijn.
Yeah, I just have a little stomachache, that's all.

Voorovergebogen alsof ik erge buikpijn had, hing ik boven de wastafel en huilde heviger dan ik ooit had gedaan.
I hung over the basin, bent double as if I had a bad stomach upset, and cried harder than ever before in my life.

Josie klaagde over buikpijn en hoofdpijn en elke dag was het weer een gevecht om haar naar school te krijgen.
Josie complained of stomachaches and headaches and fought every day against going to school.

‘Je zegt net zelf dat ze zich aanstelde met die buikpijn,’ zei Sam.
“You just said yourself that she was putting it on about the stomach thing,” said Sam.

Ze vertelt me dat lzzy met buikpijn naar het ziekenhuis is gebracht.
She tells me that Izzy has been taken to hospital with stomach pains.

diarree, obstipatie, malaise of buikpijn.
Diarrhoea, constipation, malaise or abdominal pain

Functionele buikpijn bij kinderen en psychische factoren.
Functional abdominal pain in children and psychological problems.

Ze heeft buikpijn.
What she's got's a bellyache.

En dan kreeg ik buikpijn en ging naar huis.
And then my stomach would hurt, so I would just drive home.

Vorige keer raakte ze daardoor zo geconstipeerd dat ze vreselijke buikpijn kreeg.
Last time she got constipated and suffered horrible stomach pains.