buikvlies oor Engels

buikvlies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peritoneum

naamwoord

The tissue that lines the abdominal wall and covers most of the organs in the abdomen.

We moeten ook zorgen dat het buikvlies rond de darmen niet beschadigd is.
We should also be concerned about not damaging the peritoneum around the intestines.

voorbeelde

Inrichtingen en apparaten voor infusies, transfusies, bloedfiltering en de toediening van vloeistoffen voor dialyse, ook voor het buikvlies
Devices and apparatus for infusions, transfusions, haemofiltration and the administration of liquids for dialysis, including peritoneal dialysis

g) visueel onderzoek en, indien nodig, palpatie van de milt; h) visueel onderzoek van de nieren; indien nodig insnijding van de nieren en hun lymfklieren (Lnn. renales); i) visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies; j) visueel onderzoek van de geslachtsorganen;
g) visual inspection and, if necessary, palpation of the spleen; h) visual inspection of the kidneys; incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales); i) visual inspection of the pleura and peritoneum; j) visual inspection of the genital organs;

Na afloop drukte Torgon behoedzaam de flappen buikvlies weer tegen elkaar, vervolgens de spieren en tot slot de huid.
Afterwards, Torgon carefully pressed the flaps of peritoneum back together, then the muscle and finally the skin.

Het buikvlies moet stevig en intact zijn.
The belly membrane must be firm and intact.

// // // // // WERVELKOLOM // breekt in plaats van los te laten // blijft hechten // laat enigszins los // laat gemakkelijk los (1) // BUIKVLIES // sluit volledig aan // sluit aan // laat enigszins los // laat gemakkelijk los (1) 1.2,5 // // GEUR 1.2.3.4.5 // HUID, KIEUWEN, BUIK // als van zeewier // niet als van zeewier, maar toch niet slecht // licht bedorven // bedorven (1)
// // // // // VERTEBRAL COLUMN // Breaks instead of coming away // Sticks // Sticks slightly // Does not stick (1) // // // // // // PERITONEUM // Sticks completely to flesh // Sticks // Sticks slightly // Does not stick (1) 1.2,5 // // GILLS, SKIN, 1.2.3.4.5 // GILLS, SKIN, ABDOMINAL CAVITY // Seaweed // No smell of seaweed or any bad smell // Slightly sour // Sour (1)

9. visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;
9. visual inspection of the pleura and the peritoneum;

We moeten ook zorgen dat het buikvlies rond de darmen niet beschadigd is.
We should also be concerned about not damaging the peritoneum around the intestines.

i) visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;
(i) visual inspection of the pleura and the peritoneum;

niet door de jacht veroorzaakte aanwezigheid van vreemd materiaal in de lichaamsholten, de maag, de darmen of in de urine, indien het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn);
the presence of foreign bodies not resulting from the hunting process in the body cavities, stomach, intestines or urine, where the pleura or peritoneum are discoloured (when relevant viscera are present);

Daarna moeten ze het buikvlies spoelen om het zo goed mogelijk schoon te maken en zijn buikwand sluiten.’
Then they need to irrigate the peritoneum to clear the contamination as much as possible and close his abdominal wall.”

i) visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;
(i) visual inspection of the pleura and peritoneum;

Ik zou de patiënt direct naar de O.K. brengen en het buikvlies bekijken door een verticale incisie te maken.
I would take the patient straight to the O.R. and access the peritoneal cavity through a vertical midline incision.

De geslachte dieren worden gehuld in het darmnet (buikvlies) aangeboden
The carcasses are dressed in the caul (the peritoneum

een visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;
a visual inspection of the pleura and peritoneum;

iv) niet door de jacht veroorzaakte aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn (wanneer die ingewanden nog aanwezig zijn);
(iv) the presence of foreign bodies not resulting from the hunting process in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured (when relevant viscera are present),

Ik verplaats me over het buikvlies.
I am moving across the gastrocolic omentum.

Borst- en buikvlies moeten onbeschadigd blijven, behalve om ophanging van de voorvoet te vergemakkelijken.
The pleura must be undamaged except in order to facilitate hanging.

9. visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;
9. visual inspection of the pleura and peritoneum;

Bij een gezonde, jonge soldaat die in een oorlog wordt gedood, glanst het buikvlies.
In a healthy young soldier, killed quickly in combat, the membranes are bright and glistening.

Van z'n hersenolten naar z'n buikvlies.
From the ventricles in his brain to his peritoneum.

i) visueel onderzoek van het borstvlies en het buikvlies;
(i) visual inspection of the pleura and the peritonium;