build oor Engels

build

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

build

werkwoord

A named set of deliverables (software components) produced, usually by compiling, from a discrete set of source versions.

Zijn argumenten luidden: "We need to build green cars, we need to invest in green technologies”, en hij had gelijk.
He argued, 'We need to build green cars, we need to invest in green technologies', and he was right.

Soortgelyke frases

build-gebeurtenis
build event

gecontroleerde build
checked build

voorbeelde

Dergelijke partnerschappen bieden allerlei mogelijkheden voor particuliere deelneming, bijvoorbeeld beheercontracten, concessies, lease-overeenkomsten en build-operate-transfer (BOT)-contracten.
Such partnerships open a range of options for private participation, for example, management contracts, concessions, leases, and build-operate- -transfer (BOT) contracts.

vroeg Chess aan haar zus terwijl ze doorgingen met het borstelen van Samuel Builds-the-Fires haar.
Chess asked her sister as they continued to brush Samuel Builds-the-Fire’s hair.

Tot de modellen voor het involveren van de marktsector waarbij nog net geen sprake is van volledige privatisering, behoren 'Build, Operate and Transfer'-, 'Build, Own and Operate'-, en 'Build, Own, Operate and Transfer'- projecten.
Private sector involvement models which stop short of full privatisation include 'Build, Operate and Transfer', 'Build, Own and Operate', and 'Build, Own, Operate and Transfer' projects.

Niettegenstaande punt # mogen lidstaten die beschikken over nationale elektronische toepassingen die E-formulieren produceren, of die elektronische uitwisselingen hebben opgezet (bv. de Build-projecten), die redelijkerwijze niet binnen dit tijdskader kunnen worden aangepast, daarvan gebruik blijven maken gedurende de overgangsperiode, op voorwaarde dat de rechten van burgers uit hoofde van de nieuwe Verordeningen volledig gewaarborgd zijn
Notwithstanding paragraph #, Member States that have national electronic applications which produce E-forms or that have electronic exchanges in place (for example the Build projects), which cannot reasonably be changed in this time-frame, may continue to use them during the transitional period, as long as the rights of citizens under the new Regulations are fully guaranteed

In 2009 zal de Commissie een grootschalig “build-up”-initiatief opstarten met als doel alle partijen in de bouwsector te doordringen van de energiebesparingsmogelijkheden in deze sector. Het initiatief houdt rekening met het bestaande Platform Gebouwen en vormt een aanvulling op het leidende marktinitiatief voor duurzaam bouwen.
In 2009, the Commission will launch a major 'Build-up' initiative to increase the awareness of all parties in the building chain of the saving potential, incorporating the current Buildings Platform and complementing the Lead Market Initiative on Sustainable Construction.

Het “Build Up Skills”-initiatief – energiekennis voor bouwvakkers
The BUILD UP Skills Initiative – Energy skills for building workers

Op iOS-apparaten worden alleen updates van de OS-versie en het build-nummer in het systeem vastgelegd.
For iOS devices, the system only records updates to OS version and build number.

Volgens de aangemelde overeenkomst maken de partijen een onderverdeling in drie sectoren: i) het Initial Build Area (hierna: "IBA"); ii) het Divided Area (hierna: "DA"), en iii) het Remaining Area.
The Parties differentiate in the Agreement as notified between three areas: (i) the Initial Build Area ("IBA"); (ii) the Divided Area ("DA"); and (iii) the Remaining Area.

Builds-the-Fire speelt bekwaam basgitaar en Victor Joseph is echt heel uitzonderlijk op de leadgitaar.
Builds-the-Fire plays a competent bass guitar, while Victor Joseph is really quite extraordinary on the lead guitar.

De ULD-Build-up-cursus („Unit load device build up”) voor het vertrouwd raken met de opbouw van vrachtcontainers heeft specifiek betrekking op de omgang met DHL-containers.
The ULD build-up course is a specific training measure designed for the handling of DHL containers.

* de keuze van de meest passende vorm van het PPP (BOT *Build Operate TransferB, exploitatieconcessies, privatisering enz.) ;
* the choice of the most appropriate type of PPP (BOT *build, operate and transferb, operational concession, privatisation, etc);

Checkers zocht dekking onder de keukentafel terwijl Samuel Builds-the-Fire doorsliep.
Checkers crawled under the kitchen table for cover, while Samuel Builds-the-Fire slept on.

Alleen Thomas Builds-the-Fire zou die vreemdeling nog verder toelaten in zijn wagen en zijn leven.
Only Thomas Builds-the-Fire would let this stranger any further into his van and his life.

29 – In de Sloveense versie „Ta direktiva pomeni nadaljnji razvoj schengenskega pravnega reda”, in de Engelse versie „This Directive builds on the Schengen acquis”, in het Frans „La présente directive constitue un développement de l’acquis de Schengen”, in het Duits „Diese Richtlinie stellt eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands”, in het Italiaans „Il presente strumento rappresenta uno sviluppo dell’acquis di Schengen”, en in het Spaans „La presente Directiva constituye un desarrollo del acervo de Schengen”.
29 – In the Slovene version: ‘Ta direktiva pomeni nadaljnji razvoj schengenskega pravnega reda ...’; in the English version: ‘This Directive builds on the Schengen acquis ...’; in the French version: ‘La présente directive constitue un développement de l'acquis de Schengen ...’; in the German version: ‘Diese Richtlinie stellt eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands ...’; in the Italian version: ‘Il presente strumento rappresenta uno sviluppo dell'acquis di Schengen [...]’; in the Spanish version ‘La presente Directiva constituye un desarrollo del acervo de Schengen [...]’.

Dankzij Build Up Skills kunnen nationale kwalificatieroutekaarten naar 2020 worden opgesteld. Bovendien zal het initiatief de oprichting ondersteunen van grootschalige opleidings- en certificatiestelsels en van kwalificatieontwerp ter opwaardering van reeds bestaande structuren, waar nodig met de steun van financiële instrumenten zoals het Europees Sociaal Fonds en het programma “Een leven lang leren” en de voorgestelde opvolger daarvan, Erasmus voor iedereen.
BUILD UP Skills will allow the definition of national qualification roadmaps to 2020 and support the setting up of large-scale training and certification schemes as well as qualification design to upgrade existing structures, where relevant, with the support of funding instruments like the European Social Fund and the Lifelong Learning Programme and its proposed successor programme, Erasmus For All.

Met een door een catarre verdikte bariton neuriede Haast het wijsje van I'll Build a Stairway to Paradise.
"In a baritone thickened by catarrh, Haast hummed the tune of ""I'll Build a Stairway to Paradise."""

Het Initial Build Area (hierna: "IBA") vertegenwoordigt een gebied dat [20-50 %] van de bevolking van het Verenigd Koninkrijk omvat en meer dan [50-80 %] van de ondernemingen in het Verenigd Koninkrijk (d.i. de belangrijkste stedelijke gebieden).
The IBA represents an area covering around [20 to 50 %] of the United Kingdom population and more than [50 to 80 %] of United Kingdom businesses (i.e. the main urban areas).

Haar derde album, Build Me Up from Bones, verscheen op 24 september 2013 bij Sugar Hill Records.
Her third album, Build Me Up from Bones, was released on September 24, 2013 through Sugar Hill Records.

En dat was een probleem: het zogeheten ‘build-time’ probleem.
It was known as the build-time problem.

Er zal een dienstenleverancier worden aangesteld om op basis van een “build, operate and transfer” (BOT)-contract in eerste vijf jaar de noodzakelijke verificatiemethodologie te ontwikkelen en de capaciteit op te bouwen van de FDA-departementen en divisies die betrokken zijn bij te tenuitvoerlegging van het LAS.
A service provider will be contracted on a ‘build, operate and transfer’ (BOT) basis for the first five years to develop the necessary verification methodology and to build the capacity of the FDA departments and divisions involved in implementing the LAS.

David WalksAlong had nooit veel opgehad met de familie Builds-the-Fire.
David WalksAlong had never cared much about the Builds-the-Fire family.

De Commissie start daarom het initiatief 'BUILD UP Skills: Sustainable Building Workforce' op om de lidstaten te ondersteunen bij de inschatting van de opleidingsbehoeften van de bouwsector, de ontwikkeling van strategieën om daarop een antwoord te bieden en de uitwerking van doeltreffende opleidingsprogramma's.
The Commission is therefore launching the 'BUILD UP Skills: Sustainable Building Workforce Initiative' to support Member States in assessing training needs for the construction sector, developing strategies to meet them, and fostering effective training schemes.

Die gitaar weigerde Johnson los te laten tot hij hem in Thomas Builds-the-Fires blauwe bestelwagen liet liggen.
That guitar would never let Johnson go, until he left it in Thomas Builds-the-Fire’s blue van.

Op 29 februari 2012 bracht Microsoft de Windows 8 Consumer Preview uit, de bètaversie van Windows 8 had build 8250.
On February 29, 2012, Microsoft released Windows 8 Consumer Preview, the beta version of Windows 8, build 8250.

Van groot belang zijn de bevordering van rampenbestendige investeringen via alle financiële instrumenten van de EU, en steun voor systemen voor vroegtijdige waarschuwing, verbetering van redundante technologieën voor de communicatie tussen civielebeschermingssystemen en bekendmakingen aan het publiek, en een „build back better”-aanpak na rampen.
emphasises the importance of ensuring that all EU financial instruments promote investments based on risk resilience, and underlines support for early warning systems, measures to improve redundant technologies used for communicating between civil protection systems and public warnings as well as a ‘build back better’ approach following disasters;